-
21 нанесение словесного оскорбления
Jargon: blastУниверсальный русско-английский словарь > нанесение словесного оскорбления
-
22 maltrato a superior
-
23 solvaaminen
solvaaminen оскорбление, нанесение оскорбления
оскорбление, нанесение оскорбления -
24 breach of privilege
а) гос. упр., брит. (действия, наносящие ущерб репутации или властным полномочиям парламента или премьер-министра; напр., угрозы или оскорбления в адрес премьер-министра, публичные выступления, оскорбляющие парламент, некультурное поведение в общественных галереях парламента и др.)See:б) гос. упр., амер. (нанесение оскорбления любой из палат конгресса США или законодательному собранию штата; таковым, напр., считается дача ложных показаний)See: -
25 svillaneggiamento
сущ.общ. нанесение обиды, нанесение оскорбления -
26 оскорбление
ср.
1) (действие) insulting
2) insult, offence;
affront;
outrage( грубое) нанесение оскорбления наносить оскорбление проглатывать оскорблениеinsultБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оскорбление
-
27 offence
əˈfens сущ.
1) а) нанесение оскорбления;
причинение горечи, обиды б) обида, оскорбление She takes offence at every remark. ≈ Она обижается на каждое замечание. Она принимает близко к сердцу каждое замечание. to cause offence, give offence (to) ≈ оскорбить, обидеть, нанести обиду to take offence at ≈ обижаться( на что-л./кого-л.) without offence ≈ не в обиду будь сказано;
без намерения оскорбить
2) проступок, нарушение (against - чего-л.) ;
преступление to commit an offence ≈ совершить проступок criminal offence ≈ уголовное преступление impeachable offence ≈ нарушение, могущее быть подвергнутым судебному преследованию, импичменту indictable offence ≈ преступление, преследуемое по обвинительному акту minor offence ≈ мелкие правонарушения, проступок petty offence ≈ незначительные правонарушения serious offence, capital offence ≈ серьезное правонарушение trivial offence ≈ грешок, мелкий проступок Syn: crime, transgression, sin
1., wrong
1., misdemeanour
3) воен. нападение;
наступление Syn: assault, attack
1.
4) библ. камень преткновения нарушение (чего-л.) ;
проступок - * against good manners отступление от хороших манер, нарушение приличий - * against the law нарушение закона (юридическое) правонарушение;
преступление - criminal * уголовное преступление - first * первое преступление, впервые совершенное преступление - to commit an * совершить преступление( военное) дисциплинарный проступок - military * воинское преступление обида, оскорбление - just cause of * справедливый повод для обиды - without * не в обиду будь сказано, без намерения оскорбить - to cause * to smb. наносить обиду кому-л., обижать кого-л. - to take * at smb., smth. обижаться на кого-л., что-л. - she didn't mean any * она не хотела никого обидеть - no * taken! не было ничего обидного - no * meant не хотел (вас) обидеть - no * intended and none taken, I hope никто не хотел здесь никого обидеть, и, надеюсь, никто не обиделся наступающая, атакующая сторона( о команде, армии и т. п.) (редкое) неверие, сомнение absolute ~ безусловное правонарушение accessory ~ соучастие acquisitive ~ стяжательство ~ проступок, нарушение (чегол.;
against) ;
преступление;
criminal offence уголовное преступление;
an offence against the law нарушение закона arrestable ~ преступление, за которое грозит взятие под стражу arrestable ~ преступление, за которое грозит арест balance sheet ~ искажение балансового отчета в преступных целях bigamy ~ бигамия, двоеженство, двоемужие, двубрачие capital ~ преступление, наказуемое смертной казнью ~ обида, оскорбление;
to cause (или to give) offence (to) оскорбить, нанести обиду;
to take offence (at) обижаться (на) commit a criminal ~ совершать уголовное преступление commit an ~ совершать преступление commit an ~ совершать проступок completed ~ совершенное преступление convictible ~ наказуемое правонарушение ~ проступок, нарушение (чегол.;
against) ;
преступление;
criminal offence уголовное преступление;
an offence against the law нарушение закона criminal ~ уголовное преступление customs ~ таможенное нарушение drug ~ преступление, совершенное под воздействием наркотиков elements essential to the ~ существенные элементы преступления, элементы состава преступления environmental ~ нарушение правил охраны окружающей среды fatal ~ преступление со смертельным исходом final act to consummate an ~ завершающее действие по окончательному оформлению преступления a just cause of ~ справедливый повод к обиде;
I meant no offence, no offence was meant я не хотел никого обидеть inchoate ~ незавершенное преступление inchoate ~ неоконченный состав преступления indictable ~ преступление, преследуемое по обвинительному акту a just cause of ~ справедливый повод к обиде;
I meant no offence, no offence was meant я не хотел никого обидеть juvenile ~ преступление несовершеннолетнего military ~ воинское правонарушение a just cause of ~ справедливый повод к обиде;
I meant no offence, no offence was meant я не хотел никого обидеть nonfatal ~ правонарушение без смертельного исхода occasional ~ случайное преступление offence библ. камень преткновения ~ нападение ~ воен. нападение;
наступление ~ нарушение ~ наступление ~ обида, оскорбление;
to cause (или to give) offence (to) оскорбить, нанести обиду;
to take offence (at) обижаться (на) ~ обида ~ оскорбление ~ посягательство ~ правонарушение ~ преступление ~ проступок, нарушение (чегол.;
against) ;
преступление;
criminal offence уголовное преступление;
an offence against the law нарушение закона ~ проступок ~ of omission упущение petty ~ мелкое правонарушение political ~ политическое преступление property ~ имущественное преступление putative ~ предполагаемое преступление quick to take ~ обидчивый;
without offence не в обиду будь сказано;
без намерения оскорбить repeated ~ повторно совершенное преступление road traffic ~ нарушение правил дорожного движения secondary ~ вторичное преступление sexual ~ половое преступление sexual ~ преступление на сексуальной почве statutory ~ преступление, предусмотренное статутным правом street ~ уличное правонарушение strict liability ~ правонарушение, предусматривающее привлечение к строгой ответственности subsequent ~ последующее правонарушение summary ~ преступление, преследуемое в порядке суммарного производства ~ обида, оскорбление;
to cause (или to give) offence (to) оскорбить, нанести обиду;
to take offence (at) обижаться (на) take: to ~ vote голосовать;
to take offence обижаться;
to take pity( on smb.) сжалиться (над кем-л.) traffic ~ нарушение правил дорожного движения trivial ~ мелкое правонарушение quick to take ~ обидчивый;
without offence не в обиду будь сказано;
без намерения оскорбить -
28 Amtsbeleidigung
-
29 oltraggio
m2) позор, посрамление, бесчестьеfare / recare oltraggio — обесчестить, изнасиловать3)oltraggio al pubblico ufficiale юр. — нанесение оскорбления официальному лицу4) вред, ущербgli oltraggi del tempo — разрушительное действие времени5) уст. крайность, излишество•Syn:Ant: -
30 oltraggio
oltràggio m 1) тяжкое оскорбление oltraggio al pudore pubblico -- оскорбление общественной морали 2) позор, посрамление, бесчестье fareoltraggio -- обесчестить, изнасиловать 3) oltraggio al pubblico ufficiale dir -- нанесение оскорбления официальному лицу 4) вред, ущерб gli oltraggi del tempo -- разрушительное действие времени 5) ant крайность, излишество -
31 oltraggio
oltràggio m 1) тяжкое оскорбление oltraggio al pudore pubblico — оскорбление общественной морали 2) позор, посрамление, бесчестье fareoltraggio — обесчестить, изнасиловать 3): oltraggio al pubblico ufficiale dir — нанесение оскорбления официальному лицу 4) вред, ущерб gli oltraggi del tempo — разрушительное действие времени 5) ant крайность, излишество -
32 offence
[ə`fens]нанесение оскорбления; причинение горечи, обидыобида, оскорблениепроступок, нарушение; преступлениенападение; наступлениекамень преткновенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > offence
-
33 Amtsbeleidigung
-
34 Amtsbeliedigung
-
35 הַעֲלָבָה נ'
הַעֲלָבָה נ'нанесение оскорбления -
36 difamación
диффамация, клевета, злословие; нанесение оскорбления путем разглашения позорящих другое лицо сведений* * *f1) клевета; пасквиль ( клевета письменно или в печати)2) диффамация, злоумышленное порочение ( разглашение позорящих другое лицо правдивых сведений)•- difamación escrita
- difamación oral
- difamación verbal -
37 resarcimiento
1) возмещение (ущерба, убытков);2) компенсация;3) удовлетворение (за нанесение оскорбления)* * *mвозмещение вреда, ущерба, убытков; компенсация -
38 ofensa
сущ.1) общ. (оскорбительное отношение) кощунство, нанесение оскорбления, обида, оскорбление2) юр. правонарушение, преступление -
39 oltraggio al pubblico ufficiale
Итальяно-русский универсальный словарь > oltraggio al pubblico ufficiale
-
40 breach of privilege
юрНанесение оскорбления любой из палат Конгресса США [ Congress, U.S.] или законодательному собранию штата. Таковым, например, считается дача ложных показаний [ perjury].English-Russian dictionary of regional studies > breach of privilege
См. также в других словарях:
Разжигание межнациональной розни — Разжигание межнациональной розни действия, направленные на возбуждение межнациональной или межрасовой вражды. Содержание 1 В России 2 В других странах 3 См. также … Википедия
Минаков — (1854 1884) революционер народоволец. Был исключен из медико хирургической академии в Петербурге за неблагонадежность. Вернувшись в свой родной город Одессу, вел там революционную пропаганду среди рабочих. Был арестован 9 февраля 1879 г. и… … 1000 биографий
Battery — Исполнитель Metallica … Википедия
ФЛАГ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — – одноцветное или многоцветное полотнище (часто с каким либо изображением), символизирующее суверенитет государства и являющееся одной из основных государственных эмблем. Описание Ф. г. фиксируется в законодательном порядке. Согласно Конституции… … Советский юридический словарь
Минаков — (1854 1884) революционер народоволец. Был исключен из медико хирургической академии в Петербурге за неблагонадежность. Вернувшись в свой родной город Одессу, вел там революционную пропаганду среди рабочих. Был арестован 9 февраля 1879 г. и… … Исторический справочник русского марксиста
Дуэль — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуэль (значения). Дуэль на саблях между германскими студентами в 1900 х годах … Википедия
садизм — Ощущение сексуального возбуждения и удовлетворения, достигаемое от причиняемой партнеру боли или его унижения. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. садизм … Большая психологическая энциклопедия
Личная обида — Обида изначально: событие, которое оценивается как несправедливое и оскорбительное отношение, нанесение ущерба для чести (статуса). На сегодняшний день понятие обиды стало расплывчатым, оно может означать и само событие, и эмоциональные… … Википедия
Обида — Обида изначально: событие, которое оценивается, как несправедливое и оскорбительное отношение, нанесение ущерба для чести (статуса). На сегодняшний день понятие обиды стало расплывчатым, оно может означать и само событие, и эмоциональные… … Википедия
Обида личная — Обида событие, которое оценивается как несправедливое и оскорбительное отношение, нанесение ущерба для чести (статуса). Юридически, обида есть умышленное и противозаконное выражение неуважения к другому человеку заведомо оскорбительным для него… … Википедия
ВЕЛИЧЕСТВО — • Maiestas, атрибут такого рода лиц и предметов, которым принадлежит наивысшее достоинство и положение, каковы: божество, народ, государство и наконец император. Cic. de or. 2, 39. Кто нарушал это величество римского народа, тот… … Реальный словарь классических древностей