-
1 намёт
намё́т м.:намё́т штукату́рки — coat of plaster, plaster coatнабра́сывать намё́т штукату́рки лопа́ткой — trowel a plaster coatнаноси́ть намё́т штукату́рки — apply a coat of plasterнаноси́ть намё́т штукату́рки по, напр. деревя́нным ре́йкам — apply a plaster coat on, e. g., wood lathнасе́кать намё́т штукату́рки — scratch [roughen] a plaster coatразра́внивать намё́т штукату́рки — finish a plaster coat (accurately) to a true surfaceнамё́т штукату́рки, второ́й — brown plaster coatнамё́т штукату́рки, накры́вочный — finish plaster coatнамё́т штукату́рки, пе́рвый — scratch plaster coat -
2 нам
Нам, нас - на английский язык переводится либо местоимением we, либо безличным словосочетанием, начинающимся с местоимения it. В отдельных случаях вообще не переводится.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам
-
3 нам
нам 1 us we см. также мы -
4 НАМ
-
5 намір
чintention, intent, purpose, design; юр. ( мотив) animusмати намір — to intend, to purpose, to mean, to design
без наміру — without intention, unintentionally
-
6 намёк
-
7 намёк
м.hint; allusionто́нкий намёк — gentle hint
ни намёка (на вн.) — not a hint (of)
сде́лать намёк — drop a hint
поня́ть намёк — take the hint
-
8 нам
(от мы) to us• Нам встречалось оборудование... - We have come across equipment where...• Нам повезло, что... - We were fortunate (enough) to (discover...)• Нам хотелось бы... - We would like to... -
9 намёк
мпоня́ть намёк — to take a hint
я́вный намёк — broad/obvious hint
то́нкий намёк — delicate/subtle hint, ghost of a hint
-
10 намёт
м. намёт штукатурки — coat of plaster, plaster coat -
11 нам
дат. п. от мыus, to usда́йте нам два биле́та (э́ту кни́гу) — we want two tickets (this book)
где нам выходи́ть? — where must we get off?
-
12 нам
-
13 намёк
1) General subject: a straw in the wind, a word in ( smb.'s) ear, allusion, backhand reminder, cue (give somebody the cue - намекнуть, подсказать кому-либо), gentle reminder, ghost, glimmering, glimpse, half word, half-word, hinge, hint, inkling (на что-либо), insinuation, intimation, mention, office, overtones, pointing, reference, ring, shade, shadow, suggestion, telltale, tender reminder, tip, tip-off, touch-up, wind, wrinkle, tipoff (разг), suspicion, short hint, (в нек. контекстах) indication, sign2) Colloquial: nap, (/There's not been a sniff of it-ни намёка на это / этим тут даже и не пахнет/) sniff4) Mathematics: illusion5) Law: lead6) Australian slang: drum7) Diplomatic term: allegation8) Jargon: tell-tale, the office, tip off, tip (о предстоящем исходе скачек или спортивного соревнования)9) Advertising: implication10) Makarov: backhanded reminder, point, straw in the wind, umbrage -
14 нам
us, to us, for usнам треба йти — we must go, we have to go
-
15 нам
-
16 намёк
m. hint, allusion -
17 Нам
Names and surnames: Nahm (корейская фамилия; http://en.wikipedia.org/wiki/Koryo-saram) -
18 нам
Names and surnames: Nahm (корейская фамилия; http://en.wikipedia.org/wiki/Koryo-saram) -
19 намёк на
General subject: ring -
20 намёки
1) General subject: byplay, insinuation
См. также в других словарях:
намёт — намёт … Русское словесное ударение
намёк — намёк, а … Русский орфографический словарь
намёт — намёт, а … Русский орфографический словарь
нам — см. Мы … Энциклопедический словарь
намёк — намёк … Словарь употребления буквы Ё
намёт — намёт … Словарь употребления буквы Ё
намёк — намёк/ … Морфемно-орфографический словарь
намёк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? намёка, чему? намёку, (вижу) что? намёк, чем? намёком, о чём? о намёке; мн. что? намёки, (нет) чего? намёков, чему? намёкам, (вижу) что? намёки, чем? намёками, о чём? о намёках 1. Намёк это… … Толковый словарь Дмитриева
намёк — намёк, намёки, намёка, намёков, намёку, намёкам, намёк, намёки, намёком, намёками, намёке, намёках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
намёт — намёт, намёты, намёта, намётов, намёту, намётам, намёт, намёты, намётом, намётами, намёте, намётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАМ — НАМ, дат., мест. мы. Куда туда нам, где впору и ва!/ Где нам, тут дай Бог и вам! Не нам, не нам, но имени Твоему (т. е. слава). Дай Бог умереть хоть сегодня, только не нам. В чужих руках ломоть (пирог) велик; а как нам достанется, мал покажется.… … Толковый словарь Даля