-
81 холка
* * * -
82 мять
(кого-л./что-л.)
1) совер. - помять, измять, смять
rumple (платье и т.п.); crumple (комкать); press, squeeze; tumble (приводить в беспорядок); trample (траву)
2) совер. - размять
knead, wrinkle; work up
3) совер. - намять (о льне и т. п.)
brake* * *- помять, измять, смять rumple; crumple; press* * *batterbrakecombcrumplepugrumplerumples -
83 Дать по шее
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Дать по шее
-
84 Наломать бока
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Наломать бока
-
85 Пересчитать ребра
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Пересчитать ребра
-
86 gerben
<вы>дубить; F jemandem das Fell gerben намять шкуру (Д) -
87 бок
муж.намять кому-л. бока разг. — to give smb. a licking; to give smb. a sound trashing
бараний бок — side of lamb, side of mutton
••- взять за бока
- по боку
- под боком
- подходить не с того боку
- схватиться за бока -
88 бок
- по боку -
89 шея
-
90 MBM
magnetic-bubble memory — пузырьковая память, намять на ЦМД ( на цилиндрических магнитных доменах) -
91 бок
-а, προθτ. о боке, на боку, πλθ. бока а.,1. πλευρό, πλευρά•перевертываться с -у на бок γυρίζω από το ένα πλευρό στο άλλο•
спать на -у κοιμάμαι στο πλευρό.
2. πλευρά αντικειμένου.εκφρ.бок о бок – πλάι-πλάι•брать (взять, схватить) за -а – (απλ.) πιάυω από τ’ αυτί (να δόσει λόγο ή υποχρεώνω να κάμει τι)•под боком ή под боком – δίπλα, πλάι, πολύ κοντά•лежать на -у – το πιάνω ξάπλα, τεμπελιάζω•намять, наломать, обломать -а – σπάζω τα πλευρά (ξυλοκοπώ άγρια)•отдуваться своими -ами – πληρώνω τα σπασμένα (άλλου), την πληρώνω εγώ. -
92 горб
-а, προθτ. на горбу, о горбе α.1. καμπούρα, κύρτωμα, κύφωμα.2. μτφ. μαστός του βουνού• γήλοφος.3. επίρ. -ом καμπουρωτά,σαν καμπούρα.4. ύβος, ύβωμα•горб верблюда ο ύβος τής γκαμήλας.
εκφρ.своим (ή собственным) -ом – με τον ιδρώτα μου, με τον κόπο μου•испытывать на своем ή собственном -у – δοκιμάζω στην καμπούρα μου•наложить на -у – ξυλοκοπώ, μπαγλαρώνω•намять кому горб – ισιώνω την καμπούρα κάποιου (χτυπώ, ξυλοκοπώ). -
93 наминать
-
94 холка
-и θ.(για ζεύξιμα ζώα)• ακρωμίδα, ακρωμία, ακρώμιο. || το μέρος της χαίτης της ακρωμίας.εκφρ.намылить (намять, начесать – κ.τ.τ.) -у кому κατσαδιάζω κάποιον. -
95 шея
-и θ.λαιμός, τράχηλος• σβέρκος.εκφρ.наломать (намять) -ю кому – χτυπώ, ξυλοκοπώ• δίνω σβερκιά•намылить -ю кому – κατσαδιάζω κάποιον•гнать (толкать – κλπ.) в -ю ή в три шеи (απλ.) διώχνω πυξ-λαξ, κακήν-κακώς, κλωτσηδόν•вешаться (бросаться, кидать(ся) на -ю кому – κρέμομαι, ρίχνομαι στο λαιμό κάποιου (αγκαλιάζω, χαϊδεύω) από αγάπη ή για να πετύχω•посадить на -ю кому – βάζω στο λαιμό κάποιου (επιφορτίζω κάποιον)•сесть на -ю кому – κάθομαι στο σβέρκο κάποιου (γίνομαι βάρος, παράσιτο σε κάποιον)•сидеть (быть, жить) на шее у кого – βλ. την προηγούμενη έκφραση•дать (надавать) по шее ή в шею, по -ям – (απλ.) α) χτυπώ στο σβέρκο δίνω σβερκιά. β) διώχνω πυξ-λαξ•на свою -ю ή себе на -ю – στην καμπούρα μου, σε βάρος μου. -
96 бок
[bok] m. (prepos. о боке, на боку, pl. бока)1.1) fianco2) lato"Конверт был пуст и с одного бока разорван" (Ф. Достоевский) — "La busta era vuota e strappata da un lato" (F. Dostoevskij)
"По бокам стояли рядами лимонные деревья" (В. Лидин) — "Ai lati della strada c'erano due file di limoni" (V. Lidin)
2.◆под боком — vicinissimo, a portata di mano
намять бока кому-л. — menare qd., riempire di botte
взять кого-л. за бока — dare una mossa a qd. (costringere qd. ad agire, spronare)
не знать, с какого боку подступиться к + dat. — non sapere come prendere
-
97 холка
-
98 ушым пурташ
1) учить, научить; придавать (придать) ума; делать (сделать) умнее, мудрее, опытнееМӱндыр мланде ушым пурта. Калыкмут. Далёкая земля придаёт ума.
2) наказать; покарать, подвергнуть наказанию; проучить, задать взбучку, намять (помять) бока– Уке, мый тудлан ушым пуртем, туге пуртем – колымешкыже ок мондо. Н. Лекайн. – Нет, я его проучу, так проучу, что до смерти не забудет.
– Ме тыланда ушым пуртена! – адакат чотрак кычкырале еҥ. Н. Лекайн. – Мы вас проучим, – снова сильнее крикнул человек.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
уш -
99 côte
(f) ребро1) быть лежебокой, лентяем2) быть разбитым от усталости♦ caresser les côtes à qn пересчитать рёбра, намять бока кому-л.♦ côte-à-côte бок о бок♦ se tenir les côtes de rire смеяться до упаду; помирать со смеху♦ serrer les côtes à qn нажимать, давить на кого-л. -
100 бок
21 С м. неод. (род. п. ед. ч. бока, боку, предл. п. ед. ч. о боке, на боку) külg; ворочаться v поворачиваться с \боку на \бок vähkrema v end ühelt küljelt teisele keerama, лежать на \боку küljeli v küliti lamama, külitama, ülek. laisklema, отлежать \бок külge ära magama; ‚намять vпомять \бока кому madalk. kellele nahatäit v keretäit andma;брать vвзять vхватать vсхватить за \бока кого madalk. keda pihtide vahele võtma;\бок о \бок külg külje kõrval;под \боком kõnek. külje all
См. также в других словарях:
НАМЯТЬ — НАМЯТЬ, намну, намнёшь, совер. (к наминать). 1. что и чего. Разминая, приготовить что нибудь в каком нибудь количестве. Намять картошки. || Помять, примять в каком нибудь количестве. Дети намяли много травы. 2. что. Давлением или трением… … Толковый словарь Ушакова
НАМЯТЬ — НАМЯТЬ, мну, мнёшь; ятый; совер. 1. что и чего. Разминая, наготовить. Н. глины. 2. что и чего. Помять, примять в каком н. количестве. Н. траву на лугу. 3. что. Давлением или трением причинить боль, натереть. Рюкзак намял плечо. Н. холку. • Намять … Толковый словарь Ожегова
НАМЯТЬ — НАМЯТЬ, см. наминать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
намять — примять, перемять, натереть, наготовить, помять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
намять — Намять бока кому (простореч.) поколотить, избить кого н. Нам не дали молока, а намяли нам бока. Считалка … Фразеологический словарь русского языка
намять — (разминая, приготовить в каком л. количестве) что и чего. Намять ведро глины. Намять льна. Намять кож. См. на..., приставка … Словарь управления
намять — мну/, мнёшь; св. см. тж. наминать, наминаться 1) что и чего Разминая, приготовить в каком л. количестве. Намя/ть ведро глины. Намя/ть льна. Намя/ть … Словарь многих выражений
Намять шею, затылок, бока — Намять шею, затылокъ, бока. Ср. «Изготовили ему битокъ во весь бокъ». Ср. Вотъ тебѣ бы для праздника всѣмъ міромъ намять затылокъ, какъ слѣдуетъ.... Даль. Картины русскаго быта. 14. Русскій мужикъ. Ср. И отчего это ему никто шеи не намнетъ!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Намять бока — НАМЯТЬ, мну, мнёшь; ятый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намять бока — См … Словарь синонимов
намять бока кому-л — Намять (наломать, обломать) бока/ кому л. Сильно избить кого л … Словарь многих выражений