-
1 dużo
więcej 1. много;nieco za \dużo многовато; za (zbyt) \dużo слишком много;
2. в сочет, со сравн, ст. намного, гораздо;\dużo gorszy намного (гораздо) хуже; \dużo lepiej намного (гораздо) лучше; \dużo więcej значительно (гораздо) больше; ● \dużo wody upłynie немало воды утечёт;
powiedzieć za \dużo сказать лишнее+1. wiele 2. znacznie, о wiele
* * *1) мно́гоnieco za dużo — многова́то
2) в сочет. со сравн. ст. намно́го, гора́здоdużo gorszy — намно́го (гора́здо) ху́же
dużo lepiej — намно́го (гора́здо) лу́чше
dużo więcej — значи́тельно (гора́здо) бо́льше
•- powiedzieć za dużoSyn: -
2 zdystansować
глаг.• обгонять• обогнать• опередить• опережать• перегнать• превосходить* * *zdystansowa|ć\zdystansowaćny сов. обогнать, опередить (намного);nie dać się \zdystansować не дать опередить себя
+ prześcignąć* * *zdystansowany сов.обогна́ть, опереди́ть ( намного)nie dać się zdystansować — не дать опереди́ть себя́
Syn: -
3 dawniej
сравн, om dawno прежде, раньше; о wiele \dawniej намного раньше;jak \dawniej как прежде, по-прежнему;
nie \dawniej jak... не дальше как...* * *сравн. от dawnoпре́жде, ра́ньшеo wiele dawniej — намно́го ра́ньше
jak dawniej — как пре́жде, по-пре́жнему
nie dawniej jak... — не да́льше как...
-
4 grubo
нареч.• грубо• примерно* * *grub|o\gruboiej 1. толсто;\grubo krajany chleb хлеб, нарезанный большими ломтями; \grubo posmarowany густо намазанный; \grubo na palec толщиной в палец;
2. в некоторых сочет, сильно, много, значительно;\grubo starszy od niej он значительно старше её; \grubo zapłacić дорого заплатить, заплатить большие деньги; \grubo grać крупно играть; \grubo po dziesiątej намного позже десяти;
\grubo się mylisz ты сильно ошибаешься+2. dużo, bardzo
* * *1) то́лстоgrubo krajany chleb — хлеб, наре́занный больши́ми ломтя́ми
grubo posmarowany — гу́сто нама́занный
grubo na palec — толщино́й в па́лец
2) в некоторых сочет. си́льно, мно́го, значи́тельноgrubo starszy od niej — он значи́тельно ста́рше её
grubo zapłacić — до́рого заплати́ть, заплати́ть больши́е де́ньги
grubo grać — кру́пно игра́ть
grubo po dziesiątej — намно́го по́зже десяти́
grubo się mylisz — ты си́льно ошиба́ешься
Syn: -
5 niebo
сущ.• небеса• небо• небосвод• рай* * *nieb|o☼ нёбо;\niebo się chmurzy нёбо заволакивается тучами; ● pod otwartym (gołym) \nieboem под открытым нёбом; przerastać (przewyższać) o (całe) \niebo намного превосходить; być w siódmym \nieboie быть на седьмом нёбе; poruszyć \niebo i ziemię пустить в ход все средства; dziury w \nieboie nie ma (nie będzie) невелика беда
- dziury w niebie nie będzie+ firmament* * *сне́бо- pod gołym niebemniebo się chmurzy — не́бо завола́кивается ту́чами
- przerastać o niebo
- przewyższać całe nieboSyn: -
6 wcześnie
нареч.• рано* * *\wcześniej рано;dużo \wcześniej намного раньше; za \wcześnie слишком рано; ● \wcześniej czy później раньше или позже
* * *ра́ноdużo wcześniej — намно́го ра́ньше
za wcześnie — сли́шком ра́но
-
7 wiele
wiel|e1. много;za \wiele слишком много; о \wiele więcej (mniej) намного больше (меньше);
2. многие;\wiele osób uważa... многие считают...;w \wieleu
* * *1) мно́гоza wiele — сли́шком мно́го
o wiele więcej (mniej) — намно́го бо́льше (ме́ньше)
2) мно́гиеwiele osób uważa... — мно́гие считают...
w wielu wypadkach — во мно́гих слу́чаях
pod wieloma względami — во мно́гих отноше́ниях
-
8 więcej
1. сравн, от dużo, wiele больше;mniej \więcej приблизительно; ni mniej, ni \więcej не более и не менее; dużo \więcej намного (гораздо) больше;
2. плюс;pięć \więcej cztery пять плюс четыре
* * *1) сравн. от dużo, wiele бо́льшеmniej więcej — приблизи́тельно
ni mniej, ni więcej — не бо́лее и не ме́нее
dużo więcej — намно́го (гора́здо) бо́льше
2) плюсpięć więcej cztery — пять плюс четы́ре
-
9 większy
сравн, от duży, wielki больший, больше;dużo (znacznie) \większy намного (гораздо) больше;
\większy od kogoś, czegoś больше кого-л., чего-л.* * *сравн. от dużywielki бо́льший, бо́льшеdużo (znacznie) większy — намно́го (гора́здо) бо́льше
większy od kogoś, czegoś — бо́льше кого́-л., чего́-л.
-
10 zdeklasować
zdeklasowa|ć\zdeklasowaćny сов. намного превзойти; разбить наголову;nasza drużyna \zdeklasowaćła przeciwnika наша команда наголову разбила противника (одержала полную победу над противником)
* * *zdeklasowany сов.намно́го превзойти́; разби́ть на́головуnasza drużyna zdeklasowała przeciwnika — на́ша кома́нда на́голову разби́ла проти́вника (одержа́ла по́лную побе́ду над проти́вником)
См. также в других словарях:
намного — намного … Орфографический словарь-справочник
намного — гораздо, значительно, много, несравнимо; стократ, ощутительно, неизмеримо, куда как, куда, заметно, не в пример, очень, ощутимо, несравненно Словарь русских синонимов. намного см. значительно Словарь синонимов русского языка. Практический сп … Словарь синонимов
НАМНОГО — НАМНОГО, нареч. Значительно, во много раз, очень. Н. больше. Н. меньше. Н. отстал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намного — значительно гораздо — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы значительногораздо EN by far … Справочник технического переводчика
намного — нар., употр. сравн. часто Если вы говорите, что какой либо объект намного лучше, больше и т. д., вы имеете в виду, что он гораздо, значительно лучше, больше и т. д. Он намного старше меня. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев … Толковый словарь Дмитриева
намного — намно/го, нареч. Из за болезни ученик намного отстал. Намного больше, лучше. Ср. предлог с нареч., на много: Эта покупка на много лет … Слитно. Раздельно. Через дефис.
намного — намно/го Сегодня они сделали намного меньше … Правописание трудных наречий
намного больше — намного больше … Орфографический словарь-справочник
намного более высокий — прил., кол во синонимов: 2 • значительно более высокий (2) • превыше (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
намного более высоко — нареч, кол во синонимов: 1 • превыше (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
намного выше — нареч, кол во синонимов: 3 • более высоко (3) • гораздо выше (3) • превыше (12) … Словарь синонимов
