Перевод: с польского на русский

с русского на польский

znacznie

  • 1 znacznie

    нареч.
    • весьма
    • значительно
    • очень
    * * *
    значительно, заметно; гораздо (tylko przy stopniu wyższym);

    \znacznie się poprawić заметно улучшиться;

    \znacznie lepszy od kogoś, czegoś гораздо лучше кого-л., чего-л.;

    \znacznie mniej гораздо меньше

    + bardzo, o wiele

    * * *
    значи́тельно, заме́тно; гора́здо ( tylko przy stopniu wyższym)

    znacznie się poprawić — заме́тно улу́чшиться

    znacznie lepszy od kogoś, czegoś — гора́здо лу́чше кого́-л., чего́-л.

    znacznie mniej — гора́здо ме́ньше

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > znacznie

  • 2 daleko

    нареч.
    • далеко
    * * *
    dale|ko
    \dalekoj 1. далеко;

    za \daleko слишком далеко;

    2. в сочет, со сравн, ст. прил. и нареч. гораздо, значительно;

    \daleko mniej гораздо меньше; \daleko mocniejszy значительно более сильный (крепкий);

    ● jak \daleko okiem sięgnąć насколько хватает глаз, куда достаёт глаз
    +

    2. о wiele, znacznie

    * * *
    1) далеко́

    za daleko — сли́шком далеко́

    2) в сочет. со сравн. ст. прил. и нареч. гора́здо, значи́тельно

    daleko mniej — гора́здо ме́ньше

    daleko mocniejszy — значи́тельно бо́лее си́льный (кре́пкий)

    Syn:
    o wiele, znacznie 2)

    Słownik polsko-rosyjski > daleko

  • 3 dużo

    więcej 1. много;

    nieco za \dużo многовато; za (zbyt) \dużo слишком много;

    2. в сочет, со сравн, ст. намного, гораздо;

    \dużo gorszy намного (гораздо) хуже; \dużo lepiej намного (гораздо) лучше; \dużo więcej значительно (гораздо) больше; ● \dużo wody upłynie немало воды утечёт;

    powiedzieć za \dużo сказать лишнее
    +

    1. wiele 2. znacznie, о wiele

    * * *
    1) мно́го

    nieco za dużo — многова́то

    za (zbyt) dużo — сли́шком мно́го

    2) в сочет. со сравн. ст. намно́го, гора́здо

    dużo gorszy — намно́го (гора́здо) ху́же

    dużo lepiej — намно́го (гора́здо) лу́чше

    dużo więcej — значи́тельно (гора́здо) бо́льше

    - powiedzieć za dużo
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dużo

  • 4 większy

    сравн, от duży, wielki больший, больше;

    dużo (znacznie) \większy намного (гораздо) больше;

    \większy od kogoś, czegoś больше кого-л., чего-л.
    * * *
    сравн. от duży
    wielki бо́льший, бо́льше

    dużo (znacznie) większy — намно́го (гора́здо) бо́льше

    większy od kogoś, czegoś — бо́льше кого́-л., чего́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > większy

См. также в других словарях:

  • znacznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} o wiele, w znacznym stopniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chory czuje się już znacznie lepiej. Stan gospodarki znacznie się poprawił. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • znacznie — «w dużym stopniu, o wiele, bardzo» Po lekarstwie poczuł się znacznie lepiej. Po kawie nastrój się znacznie poprawił …   Słownik języka polskiego

  • iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… …   Słownik języka polskiego

  • półprzewodnik — m III, D. a, N. półprzewodnikkiem; lm M. i fiz. półprzewodniki «niemetaliczne przewodniki elektronowe będące ciałami stałymi, których opór właściwy jest znacznie większy niż przewodników, a znacznie mniejszy niż nieprzewodników; mają zastosowanie …   Słownik języka polskiego

  • zeszczupleć — dk III, zeszczuplećeję, zeszczuplećejesz, zeszczuplećej, zeszczuplećlał, zeszczuplećeli, zeszczuplećlały, zeszczuplećlali «stać się szczupłym, szczuplejszym; wyszczupleć, schudnąć» Zeszczupleć bardzo, nieco, znacznie. Zeszczuplał w czasie choroby …   Słownik języka polskiego

  • largo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa a. ndm, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} utwór muzyczny albo część cyklicznego dzieła muzycznego wykonywana w bardzo wolnym tempie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}largo II {{/stl 13}}{{stl 8}}przym.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pręt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. pręcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cienki przedmiot o znacznej długości; tyczka, drążek, witka, rózga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uciąć pręt. Cienki, giętki pręt. Meble z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Brathanki — Концерт в …   Википедия

  • czuły — 1. Coś jest czyimś czułym punktem, czułym miejscem «jakaś sprawa, jakiś temat itp. są dla kogoś drażliwe, przypominanie ich, mówienie o nich sprawia komuś przykrość»: (...) tylko pamiętaj, ani słowa o wyjeździe, to jest jego czuły punkt. Roz bezp …   Słownik frazeologiczny

  • głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • grosz — 1. Być, pozostać itp. bez grosza; nie mieć (ani) grosza, centa, książk. szeląga (przy duszy, w kieszeni); nie mieć złamanego grosza, centa, książk. szeląga «nie mieć żadnych pieniędzy, być bez środków do życia»: (...) zaangażowałem partyjnych… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»