-
41 наматывание каната
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > наматывание каната
-
42 наматывание на барабан лебедки
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > наматывание на барабан лебедки
-
43 наматывание (троса)
reel-up
- (фотопленки) при обратном ходе — reverse taking-up
- (фотопленки) при прямом ходе — forward taking-up
- фотопленки — film taking-upРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > наматывание (троса)
-
44 наматывание проволоки
Русско-английский новый политехнический словарь > наматывание проволоки
-
45 быстрое наматывание
Engineering: fast windingУниверсальный русско-английский словарь > быстрое наматывание
-
46 медленное наматывание каната
Engineering: inching-in of a cable (на барабан), inching-in of cable (на барабан)Универсальный русско-английский словарь > медленное наматывание каната
-
47 рубящее устройство, предотвращающее наматывание оборванной ленты
Makarov: web severing device (на цилиндр)Универсальный русско-английский словарь > рубящее устройство, предотвращающее наматывание оборванной ленты
-
48 уравновешенное наматывание
Oilfield: counterbalanced spooling, counterbalanced windingУниверсальный русско-английский словарь > уравновешенное наматывание
-
49 медленное наматывание каната
( на барабан) inching-in of cableРусско-английский политехнический словарь > медленное наматывание каната
-
50 намотка
-
51 сматывание
1) Geology: uncoiling2) Aviation: winding off3) Engineering: coiling (в бухту или бунт), reel4) Mining: uncoiling (каната или кабеля с барабана)5) Metallurgy: balling-up, balling-up (обрези)6) Polygraphy: taking-up, taking-up (ленты в рулон)7) Textile: running-off (пряжи или нити)8) Oil: reeling off9) Makarov: paying out (разматывание), reeling on (наматывание), reeling out (разматывание), taking up (наматывание), winding on (наматывание) -
52 свертывание
свертывание
наматывание
намотка
обмотка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свертывание
-
53 сетерезательное устройство
Shipbuilding: rope cutter (Представляет собой 2-3 ножа в виде острых пластин, закрепленных в районе обтекателя гребного винта. Предотвращает наматывание канатов на винт.)Универсальный русско-английский словарь > сетерезательное устройство
-
54 сматывание
* * *сма́тывание с.1. ( наматывание) taking up, reeling on, winding on2. ( разматывание) paying out, reeling out* * * -
55 намотка
ж. = наматывание -
56 мотание
с.1) (ср. мотать); ( наматывание) winding -
57 намотка
ж. -
58 извилина
gyrus имя существительное: -
59 изгиб
-
60 поворот
turn имя существительное:
См. также в других словарях:
наматывание — наверчивание, навивка, накручивание, трощение, сматывание, намотка, накрутка, обертывание, навертывание, навивание, оборачивание Словарь русских синонимов. наматывание сущ., кол во синонимов: 14 • закручивание (9) … Словарь синонимов
наматывание — НАМОТАТЬ, аю, аешь; отанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наматывание — сматывание — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сматывание EN coiling … Справочник технического переводчика
наматывание проволоки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN wire coiling … Справочник технического переводчика
наматывание сальника на долоте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing … Справочник технического переводчика
Наматывание — ср. 1. процесс действия по гл. наматывать I 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наматывание — наматывание, наматывания, наматывания, наматываний, наматыванию, наматываниям, наматывание, наматывания, наматыванием, наматываниями, наматывании, наматываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
наматывание — нам атывание, я … Русский орфографический словарь
наматывание — НАМАТЫВАНИЕ, НАМАТЫВАТЬ; НАМАТЫВАТЬСЯ см. Намотать … Энциклопедический словарь
наматывание — I см. намотать; я; ср. Нама/тывание ниток на шпульку. II = нама/тывать, нама/тываться; см. намотать … Словарь многих выражений
наматывание — на/мат/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь