-
21 separate assessment
раздельное налогообложение
Существовавшее в Великобритании до апреля 1990 г. право одной из вступающих в брак сторон принять решение о разделении доходов мужа и жены для целей налогообложения. В отличие от отдельного обложения налогом трудовых доходов жены (separate taxation of a wifes earnings) раздельное налогообложение доходов сторон в браке не позволяло экономить на сумме выплачиваемых налогов. Оно лишь давало возможность расчленить единый налог, выплачиваемый супружеской парой, на две части.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > separate assessment
-
22 taxing
1. сущ.гос. фин. налогообложение, обложение налогом; взимание налогов (установление и взимание государством налогов с каких-л. лиц, доходов или объектов собственности)Syn:taxation 1)2. прил.1) гос. фин. налоговыйSee:2) общ. обременительный; тяжелый, трудный; требующий большого напряжения или усилий* * * -
23 SEPARATE ASSESSMENT
(раздельное налогообложение) Существовавшее в Великобритании до апреля 1990 г. право одной из вступающих в брак сторон принять решение о разделении доходов мужа и жены для целей налогообложения. В отличие от отдельного обложения налогом трудовых доходов жены (separate taxation of a wifes earnings) раздельное налогообложение доходов сторон в браке не позволяло экономить на сумме выплачиваемых налогов. Оно лишь давало возможность расчленить единый налог, выплачиваемый супружеской парой, на две части.Финансы: англо-русский толковый словарь > SEPARATE ASSESSMENT
-
24 imposizione personale
Итальяно-русский универсальный словарь > imposizione personale
-
25 tassazione dei redditi finanziari
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tassazione dei redditi finanziari
-
26 foreign tax credit
гос. фин. иностранный налоговый кредит (налоговый кредит, предоставляемый резидентам в случае получения ими доходов от источников в другой стране и уплаты в этой стране соответствующих налогов; напр., если лицо владеет иностранными акциями и при выплате дивидендов удерживается налог, то ему в его стране будет предоставлен налоговый кредит на сумму налогов, удержанных в иностранном государстве; иностранный налоговый кредит используется для избежания двойного налогообложения)See:
* * *
вычет иностранных налогов: зачет уплаченных за границей налогов в счет причитающихся налогов в стране, где данная компания является резидентом (при условии существования договора о двойном налогообложении).* * *зачет налогов, уплаченных за границей* * *Льготное налогообложение доходов, полученных за рубежом, зачет налогов, уплаченных за границей. Льгота по внутреннему подоходному налогу для иностранных налогов, выплачиваемых из доходов, полученных за рубежом . Инвестиционная деятельность . -
27 income taxation
гос. фин. обложение подоходным налогом, налогообложение доходов, подоходное налогообложение (разновидность прямого налогообложения, при которой налог взимается в виде определенного процента от полученного дохода)Syn:See: -
28 National Farmers Federation
Национальная фермерская федерация (была создана в 1979, в неё входят представители большинства фермерских организаций Австралии; совет федерации отвечает за экономическую политику, проводимую в сельском секторе, включающую налогообложение доходов, размеры доходов и тарифы; федерация имеет различные действующие автономно советы в различных областях производства)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > National Farmers Federation
-
29 black economy
1) эк., стат. теневая экономика (экономическая деятельность, не учитываемая в исчислении национального дохода либо потому, что продукты такой деятельности не обмениваются на рынке, либо потому, что она незаконна)Syn:2) эк., соц. = informal economySee:* * *подпольная экономическая деятельность, обнаружение которой влечет за собой налогообложение доходов и даже тюремное заключение тех, кто ею занимается -
30 Income and Corporation Taxes Act 1988
док.сокр. ICTA юр., брит. закон "О подоходном налоге и налоге на корпорации", 1988 г.* (регулирует налогообложение доходов физических лиц и корпораций, а также деятельность пенсионных фондов корпораций)See:Англо-русский экономический словарь > Income and Corporation Taxes Act 1988
-
31 Rhine capitalism
эк., соц. рейнская [германская\] модель капитализма (экономическая система, в которой государство осуществляет меры по уменьшению социального неравенства: использует прогрессивное налогообложение доходов, обеспечивает бесплатное образование, следит за равномерным развитием регионов страны и т. д.; концепция введена М. Альбером; название "рейнская" использовано потому, что данная модель отражает черты экономики стран, расположенных на берегах реки Рейн: Швейцарии, Германии, Бельгии и Голландии)Syn:See: -
32 double taxation of income
Финансы: двойное налогообложение доходовУниверсальный англо-русский словарь > double taxation of income
-
33 foreign tax credit
1) Бухгалтерия: льгота по иностранному налогу, скидка по иностранному налогу2) Нефть: налоговые льготы за выплату налогов в других странах (предоставляемые, например, нефтяным компаниям США), налоговые льготы, предоставляемые нефтяным компаниям США за выплату ими налогов в других странах3) Налоги: налоговая льгота за выплату налогов иностранному государству, кредит на налоги, уплаченные за рубежом4) Нефтегазовая техника налоговые льготы за налоги, выплаченные за рубежом5) Инвестиции: льготное налогообложение доходов, полученных за рубежом6) ЕБРР: зачёт налогов, уплаченных за границей (FTC) -
34 rebate
['riːbeɪt]1) Общая лексика: возврат части процентных платежей при досрочном погашении, возвращать переплаченную сумму, вычет, делать скидку, делать тупым, делать уступку, затупить, притупить, притуплять, рабат, скидка, скинуть, тупить, уступить, уступка, льгота (налогообложение доходов)2) Морской термин: скидка с фрахта4) Техника: выбирать фальц, выбирать шпунт, вырез, зензубель, канавка, паз, прилаживать взакрой, соединение в четверть, сплачивать "в фальц", фальц, фальцевое соединение, четверть, шпунт, шпунтовое соединение, шпунтубель6) Редкое выражение: смягчать7) Строительство: делать фальц, делать шпунт, сплачивать взакрой, уступ8) Юридический термин: аннулировать, вычет работ, отменять, прекращать, снижать, сокращать9) Коммерция: скидка с цены товара, уступать (в цене)10) Экономика: возврат переплаты (за товары или услуги)11) Бухгалтерия: возврат, возврат процентов при досрочном погашении ссуды, возмещение, выплата клиенту после сделанной им покупки (как метод стимулирования продаж), снижение12) Страхование: возврат части платежа14) Архитектура: оконный притвор15) Дипломатический термин: возвращать (часть цены)16) Политика: льгота при уплате налога17) Банковское дело: возврат процентов, возврат части процентных платежей при досрочном погашении кредита, вычет процентов18) Реклама: итоговая скидка19) Деловая лексика: возврат переплаты, скидка с цены товары, ценовая скидка, скидка, уступка, вычет, вычет процентов, возврат переплаты20) Путешествия: полный возврат денег, внесённых клиентом, полный или частичный возврат денег, внесённых клиентом, частичный возврат денег, внесённых клиентом21) SAP. бонус22) ЕБРР: компенсационная выплата (неполученных процентов должнику в случае преждевременной уплаты основной суммы долга), компенсационная скидка с рыночной цены (возвращается покупателю производителем товара, а не продавцом)23) Автоматика: жёлоб, прорезать канавку, прорезать паз, шпунтовать -
35 taxation of income
1) Экономика: налогообложение доходов2) Деловая лексика: взимание подоходного налога -
36 taxation of income and property
Деловая лексика: налогообложение доходов и имуществаУниверсальный англо-русский словарь > taxation of income and property
-
37 witholding tax
1) Юридический термин: подоходный налог у источника (выплаты)2) Налоги: налогообложение доходов нерезидента -
38 imposición de la renta
сущ.экон. налогообложение доходов, подоходный налогИспанско-русский универсальный словарь > imposición de la renta
-
39 imposición de la renta de las personas fìsicas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > imposición de la renta de las personas fìsicas
-
40 imposición de la renta de las personas jurìdicas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > imposición de la renta de las personas jurìdicas
См. также в других словарях:
НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ДОХОДОВ ОТ ЗАРУБЕЖНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — (overseas income taxation) Обложение налогом дохода, полученного за пределами национальных границ данной налоговой администрации. В ряде стран практикуется обложение как доходов резидентов, полученных ими во всех странах мира, так и доходов… … Словарь бизнес-терминов
НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ДОХОДОВ ОТ ЗАРУБЕЖНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — (overseas income taxation) Обложение налогом дохода, полученного за пределами национальных границ деятельности данной налоговой администрации. В большинстве стран практикуется обложение как доходов резидентов, полученных ими во всех странах мира … Финансовый словарь
налогообложение доходов от зарубежной деятельности — Обложение налогом дохода, полученного за пределами национальных границ деятельности данной налоговой администрации. В большинстве стран практикуется обложение как доходов резидентов, полученных ими во всех странах мира, так и доходов граждан… … Справочник технического переводчика
Льготное налогообложение доходов — Льготное налогообложение доходов, полученных за рубежом в США льгота по внутреннему подоходному налогу для иностранных налогов, выплачиваемых из доходов, полученных за рубежом. По английски: Foreign tax credit Синонимы: полученных за рубежом См.… … Финансовый словарь
Льготное налогообложение доходов, полученных за рубежом — Льгота по внутреннему подоходному налогу для иностранных налогов, выплачиваемых из доходов, полученных за рубежом … Инвестиционный словарь
НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ — законодательно установленное обязательство по уплате подоходного налога физическими лицами, находящимися на территории другого государства. Экономич. отношения гос ва и гражданина определяет принцип постоянного местожительства. Условно принято… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ У ИСТОЧНИКА — предусмотренное актами законодательства о налогах и сборах РФ налогообложение доходов физических и юридических лиц, осуществляемое источником выплаты дохода налогоплательщику. В соответствии с системой подоходного налога с физических лиц,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Налогообложение в Великобритании — происходит по крайней мере на двух уровнях: местного правительства и центрального правительства (через Налоговое Управление HM Revenue Customs). Местное правительство содержится за счет государственных грантов, налогов на коммерческую… … Википедия
Налогообложение в Англии — Налогообложение в Великобритании происходит по крайней мере на двух уровнях: местного правительства и центрального правительства (через Налоговое Управление HM Revenue Customs). Местное правительство содержится за счет государственных грантов,… … Википедия
Налогообложение в Великобритании) — Налогообложение в Великобритании происходит по крайней мере на двух уровнях: местного правительства и центрального правительства (через Налоговое Управление HM Revenue Customs). Местное правительство содержится за счет государственных грантов,… … Википедия
Налогообложение Двойное — англ. double taxation А. Одновременное обложение налогом и прибыли компании и личного дохода от этой же деятельности, в виде дивидендов, работника этой же компании. Б. Обложение одних и тех же доходов одного и того же плательщика идентичными… … Словарь бизнес-терминов