-
61 Aufwandsbesteuerung
fDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufwandsbesteuerung
-
62 real estate taxation
гос. фин. налогообложение недвижимости [недвижимого имущества\] (обобщающее понятие, распространяющееся на взимание как налога со стоимости недвижимости, так и налога с доходов, полученных от использования недвижимости, либо доходов, полученных в виде прироста капитала при продаже недвижимости)Syn:See: -
63 tax
1. [tæks] n1. 1) налог, сбор; пошлинаdirect [indirect] taxes - прямые [косвенные] налоги
income [land, progressive] tax - подоходный [земельный, прогрессивный] налог
inspector of taxes - налоговый или финансовый инспектор
collector of taxes = tax-collector
free of tax = tax-free
after tax - после удержания налога; за вычетом налога, «чистый»
to lower /to reduce/ tax rates - уменьшить налоги
to impose /to levy/ a tax on smb., smth. - облагать кого-л., что-л. налогом
to collect taxes - взимать налоги; собирать пошлину
2) издержки2. бремя, испытание; чрезмерное требованиеthis is a tax on her strength [on her health] - это подрывает /подтачивает/ её силы [её здоровье]
3. амер. разг. размер счёта4. амер. членские взносы (в обществе, профсоюзе и т. п.)2. [tæks] v1. облагать налогом; подвергать обложению (налогом)to tax incomes - брать налог с доходов, подвергать доходы налогообложению
3. испытывать, подвергать испытаниюto tax smb.'s patience - испытывать чьё-л. терпение
to tax one's powers to the utmost /to the limit/ - требовать максимального напряжения сил
4. 1) делать выговор, выговаривать (кому-л. за что-л.); упрекатьto tax smb. with rudeness [with ingratitude] - упрекать кого-л. в грубости [в неблагодарности]
2) обвинять, осуждатьto tax smb. with trickery - обвинить кого-л. в мошенничестве
to tax smb. with a failure - возложить на кого-л. ответственность за провал
what will you tax me? - сколько вы с меня возьмёте?
6. амер. взимать членские взносы (в обществе, профсоюзе) -
64 automatic stabilizer
эк. автоматический стабилизатор (элементы фискальной политики правительства, которые автоматически смягчают повороты делового цикла; напр., прогрессивное налогообложение, которое при росте доходов приводит к увеличению изымаемой в виде налогов части дохода и тем самым смягчает тенденцию роста в экономике)Sуn:Unemployment benefits constitute what economists consider an automatic stabilizer for the economy. — Пособия по безработице представляют собой то, что экономисты называют автоматическим стабилизатором экономики.
See: -
65 C Corporation
эк., юр., амер. C-корпорация* (корпорация, которая, согласно определению Кодекса внутренних доходов, имеет обычное налогообложение, в отличие от S-корпорации; название дано по названию главы Кодекса, посвященной таким корпорациям)Syn:See: -
66 differential taxation
гос. фин. дифференцированное налогообложение (система налогообложения, при которой величина налога меняется в зависимости от какого-л. фактора; напр., система налогообложения владельцев автотранспортных средств, при которой величина налога зависит от уровня шума двигателя; система налогообложения земли, при которой величина налога зависит от степени обработки земельного участка; система обложения полученных при продаже доходов от прироста капитала в зависимости от срока владения проданным активом и т. п.)See: -
67 implicit taxation
гос. фин. скрытое [неявное\] налогообложение ( изъятие части доходов населения и бизнеса в форме неявных налогов)Ant:See: -
68 S Corporation
сокр. S-corp эк., юр., амер. S корпорация* (корпорация, которая, согласно правилам Кодекса внутренних доходов, в отличие от обычной корпорации имеет особое налогообложение, аналогичное налогообложению товариществ — без двойного обложения прибыли и т. д.; название дано по названию главы Кодеса, посвященной таким корпорациям)Syn:See:C Corporation, small business corporation, business corporation, partnership 3), Internal Revenue Code, pass through, corporation 2) в)* * *. . Словарь экономических терминов . -
69 separate taxation
гос. фин. отдельное [индивидуальное\] налогообложение* (система налогообложения, при которой каждый из супругов рассматривается в качестве самостоятельного налогоплательщика, обязанного подать индивидуальную налоговую декларацию и самостоятельно уплатить налоги со своих доходов)Syn:Ant:See: -
70 single tax
гос. фин. единый налог (общий налог, взимаемый вместо нескольких самостоятельных налогов; напр., единый налог со всех доходов данного лица либо налог, уплачиваемый единой суммой и включающий в себя как собственно налог на доход, так и налоги на социальное страхование, и т. п.)He argued that all taxation should be replaced with a single tax on land. — Он утверждал, что все налогообложение должно быть заменено единым налогом на землю.
See:* * * -
71 undertaxation
сущ.гос. фин. недостаточное налогообложение* (обложение доходов или имущества слишком низкими налогами, что приводит к неблагоприятным изменениям в экономической деятельности; напр., слишком низкие налоги могут привести к неспособности государства в полной мере реализовать свою социальную функцию, низкие налоги на использование природных ресурсов могут привести к их избыточной эксплуатации и т. п.)Ant: -
72 withholding
сущ.1) гос. фин. удержание ( при налогообложении у источника доходов)а) (вычет работодателем из зарплаты работника причитающихся подоходного налога и взносов в социальные фонды)в) (налоговый вычет из пенсий, аннуитетов, пособий по временной нетрудоспособности, чаевых, выигрышей в лотереях и азартных играх и т. п.)г) (вычет налога из дивидендов, причитающихся к уплате по отечественным ценным бумагам иностранным держателям)See:2) фин., бирж. придерживание* (нарушающая правила добросовестной торговли технология, когда участник публичного размещения ценных бумаг сознательно не предлагает их к продаже по установленной цене, а, напр., приобретает бумаги для себя, продает членам своей семьи или сотрудникам своей дилерской компании в надежде перепродать их после повышения цен)See:
* * *
1) удержание, изъятие, вычет (налога, платежей); удержание из зарплаты налогов и взносов на социальное страхование (налогообложение у источника); 2) незаконная практика "придерживания" новых ценных бумаг дилером при публичном размещении для себя или своих родных, близких, знакомых для получения прибыли на разнице цен; = freeriding 1.* * *удержание; вычет. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
73 qualified plan
квалифицированный план: программа участия в прибылях или пенсионная программа с отложенным налогообложением, созданная работодателем для своих служащих в соответствии с правилами Службы внутренних доходов в США (приняты в 1954 г.); взносы делает работодатель и иногда сам служащий; выплаты по плану и налогообложение начинаются только после выхода на пенсию или увольнения; см. 401 (k) plan; -
74 Section 1031
раздел 1031: раздел Кодекса внутренних доходов США, рассматривающий вопросы не подпадающей под налогообложение обмена равноценной собственностью. -
75 joint taxation of spouses
Деловая лексика: налогообложение совместных доходов супруговУниверсальный англо-русский словарь > joint taxation of spouses
-
76 Pauschalbesteuerung
сущ.1) юр. обложение налогом всего имущества и доходов, паушальное налогообложение2) экон. паушальное обложение налогом -
77 Objektbesteuerung
fпрямое налогообложение, взимание налогов с доходов и имуществаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Objektbesteuerung
-
78 Rentenbesteuerung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rentenbesteuerung
-
79 corporate income tax
Федеральный налог, взимаемый с чистого годового дохода корпорации или компании. В последние годы составлял 22 процента с суммы в 25 тыс. дол. и 48 процентов с суммы, превышающей этот доход. Этот налог подвергался критике на том основании, что он представляет собой "двойное налогообложение" [double taxation], так как отдельное лицо получало дивиденд после уплаты налога на корпорацию плюс выплачивало индивидуальный подоходный налог со своих доходов, включая дивиденды.тж corporation income taxсм income taxEnglish-Russian dictionary of regional studies > corporate income tax
-
80 adóztatás
[\adóztatást, \adóztatása, \adóztatások] налоговое обложение; налогообложение; обложение налогом;a jövedelmek progresszív \adóztatása — прогрессивное обложение доходов; tört. az ekék számán alapuló \adóztatás (a régi Oroszországban) — сошное письмоarányos \adóztatás — пропорциональный метод обложения;
См. также в других словарях:
НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ДОХОДОВ ОТ ЗАРУБЕЖНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — (overseas income taxation) Обложение налогом дохода, полученного за пределами национальных границ данной налоговой администрации. В ряде стран практикуется обложение как доходов резидентов, полученных ими во всех странах мира, так и доходов… … Словарь бизнес-терминов
НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ДОХОДОВ ОТ ЗАРУБЕЖНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — (overseas income taxation) Обложение налогом дохода, полученного за пределами национальных границ деятельности данной налоговой администрации. В большинстве стран практикуется обложение как доходов резидентов, полученных ими во всех странах мира … Финансовый словарь
налогообложение доходов от зарубежной деятельности — Обложение налогом дохода, полученного за пределами национальных границ деятельности данной налоговой администрации. В большинстве стран практикуется обложение как доходов резидентов, полученных ими во всех странах мира, так и доходов граждан… … Справочник технического переводчика
Льготное налогообложение доходов — Льготное налогообложение доходов, полученных за рубежом в США льгота по внутреннему подоходному налогу для иностранных налогов, выплачиваемых из доходов, полученных за рубежом. По английски: Foreign tax credit Синонимы: полученных за рубежом См.… … Финансовый словарь
Льготное налогообложение доходов, полученных за рубежом — Льгота по внутреннему подоходному налогу для иностранных налогов, выплачиваемых из доходов, полученных за рубежом … Инвестиционный словарь
НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ — законодательно установленное обязательство по уплате подоходного налога физическими лицами, находящимися на территории другого государства. Экономич. отношения гос ва и гражданина определяет принцип постоянного местожительства. Условно принято… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ У ИСТОЧНИКА — предусмотренное актами законодательства о налогах и сборах РФ налогообложение доходов физических и юридических лиц, осуществляемое источником выплаты дохода налогоплательщику. В соответствии с системой подоходного налога с физических лиц,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Налогообложение в Великобритании — происходит по крайней мере на двух уровнях: местного правительства и центрального правительства (через Налоговое Управление HM Revenue Customs). Местное правительство содержится за счет государственных грантов, налогов на коммерческую… … Википедия
Налогообложение в Англии — Налогообложение в Великобритании происходит по крайней мере на двух уровнях: местного правительства и центрального правительства (через Налоговое Управление HM Revenue Customs). Местное правительство содержится за счет государственных грантов,… … Википедия
Налогообложение в Великобритании) — Налогообложение в Великобритании происходит по крайней мере на двух уровнях: местного правительства и центрального правительства (через Налоговое Управление HM Revenue Customs). Местное правительство содержится за счет государственных грантов,… … Википедия
Налогообложение Двойное — англ. double taxation А. Одновременное обложение налогом и прибыли компании и личного дохода от этой же деятельности, в виде дивидендов, работника этой же компании. Б. Обложение одних и тех же доходов одного и того же плательщика идентичными… … Словарь бизнес-терминов