-
41 crumb
̈ɪkrʌm
1. сущ.
1) а) обыкн. мн. крошка, кусочек (чего-либо печеного, чаще всего хлеба) б) комочек пористой почвы
2) хлебный мякиш
3) небольшое количество crumbs of information ≈ крохи информации, обрывки сведений crumb of good news ≈ немного положительной информации
4) разг. шалопай, никчемный человек
2. гл.
1) накрошить, раскрошить
2) посыпать крошками;
обваливать в сухарях
3) смахивать крошки, убирать крошки to crumb a table ≈ смахивать крошки со стола частица( чего-л.) крошка (особ. хлеба) крупица - *s of information обрывки сведений - *s of knowledge крупицы знаний - a few *s of comfort некоторое утешение;
несколько утешительных фактов или слов мякиш (хлеба) (сленг) платяная вошь крошить толочь на панировочные сухари обсыпать крошками;
обваливать в сухарях (разговорное) сметать крошки - to * the table сметать со стола крошки (американизм) (сленг) портить - to * the deal сорвать сделку, план -
42 einkrümeln
vtкрошить, накрошить -
43 einkrumen
vtкрошить, накрошить -
44 schneiden
1. * vt1) резатьden Braten schneiden — нарезать жаркоеBretter schneiden — пилить( резать) ( брёвна) на доскиBrot in die Suppe schneiden — нарезать ( накрошить) хлеб в супeine Rose schneiden — срезать розуeine Probe vom Stoff schneiden — отрезать образчик материиden Weg schneiden — сократить дорогу, срезать угол2) стричь, подстригать; косить ( траву); жать ( рожь)j-m die Haare schneiden — подстригать( стричь) волосы кому-л.3) мат. пересекать4) мед. оперировать, резатьein Tier schneiden — холостить ( кастрировать) животное6) гравировать; вырезать7) сшибать8) в некоторых словосочетаниях со значением - "делать"j-m die Kur schneiden — ухаживать за кем-л.9) (умышленно) не замечать, избегать, игнорировать кого-л.10) фальсифицировать, разбавлять ( вино)11) карт. придерживать, приберегать (козырь и т. п.)••2. * vidas schneidet mir ins Herz — перен. это волнует меня до глубины души, душа у меня болит от этого; это для меня нож в сердце3. * (sich)1) порезатьсяsich in den Finger schneiden — порезать ( себе) палец2) мат. пересекаться, перекрещиваться3) разг. ошибаться; просчитатьсяer hat sich (dabei) gewaltig geschnitten — он жестоко ошибся••sich ins eigene Fleisch schneiden — наказать самого себя; повредить самому себе -
45 крошить
несов. (сов. 1 - накрошить, 2 - искрошить)1) ( дробить) sminuzzare vt, sbriciolare vt2) разг. (ломать, разбивать) spezzettare vt, frantumare vt3) (уничтожать, истреблять) schiacciare vt, fare a pezziвсе крошить на своем пути — avanzare schiacciando ogni cosa• -
46 мелко
-
47 intero
in-tero, trīvī, trītum, ereнатирать, накрошить (i. aliquid potioni PM) -
48 chop up
1) Общая лексика: накрошить2) Техника: мелко нарезать, рубить -
49 crumb
[krʌm]крошка, кусочеккомочек пористой почвыхлебный мякишнебольшое количествошалопай, никчемный человекнакрошить, раскрошитьпосыпать крошками; обваливать в сухаряхсмахивать крошки, убирать крошкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crumb
-
50 Brot in die Suppe schneiden
сущ.общ. накрошить хлеб в суп, нарезать хлеб в супУниверсальный немецко-русский словарь > Brot in die Suppe schneiden
-
51 einbrocken
гл.1) общ. разг натворить дел, разг заварить кашу2) разг. накрошить, натворить дел, крошить -
52 einkrumen
гл.общ. крошить, накрошить -
53 hakkima
сущ.общ. (мелко) резать, искрошить, крошить, накрошить, покрошить, посечь (англ.: chop, hack, mince; нем.: hacken), шинковать, рубить, сечь -
54 murendama
сущ.1) общ. выветривать (выветрить), искрошить, крошить, накрошить, обветривать (обветрить), обкрошить, ðûõëèòü (àíãë.: crumble, make crumbly // íåì.: zerbröckeln, bröckeln, zerkrümeln), измельчать, измельчить, разрыхлить, разрыхлять2) геол. выветрить -
55 pihustama
сущ.общ. крошить, накрошить, пульверизировать, размельчать, раскрошить, распылить, распылять, толочь -
56 poetama
сущ.общ. (÷åì-ë.) крошить, (÷åì-ë.) накрошить, заронить, искрошить, трусить -
57 purustama
сущ.1) общ. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) бить, ломать, (lahingus) громить, взорвать, взрывать, взрыть, дробить, изломать, крошить, накрошить, перебивать, перебить, побивать, побить, поломать, поражать, поразить, разбивать, разбить, разгромить, раздробить, раздроблять, разорить, разорять, разрушать, разрушить, сокрушать, сокрушить2) разг. колотить, размозжить3) поэт. крушить (кого-л., что-л.) -
58 raasudeks tegema
сущ.общ. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) крошить, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) накрошить -
59 iedrupināt
-
60 piebārstīt grīdu ar druskām
гл.общ. накрошить на полу
См. также в других словарях:
НАКРОШИТЬ — НАКРОШИТЬ, накрошу, накрошишь, совер. 1. что и чего. Измельчить что нибудь в каком нибудь количестве. Накрошить табаку. Накрошить хлеба во щи. 2. без доп. Насорить крошками. Накрошить на столе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКРОШИТЬ — НАКРОШИТЬ, см. накрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАКРОШИТЬ — см. крошить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накрошить — насорить, покрошить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
накрошить — что и чего. Накрошить тарелку мяса. Накрошить табаку. Старик накрошил в чашку хлеба, размял его (Л. Толстой). См. на..., приставка … Словарь управления
накрошить батон — взъеться, въесться, раскрыть рот, раскрыть пасть, накрошить булочку, напуститься, разинуть пасть, напасть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Накрошить — I сов. перех. Измельчить что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II сов. неперех. Насорить крошками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накрошить — накрошить, накрошу, накрошим, накрошишь, накрошите, накрошит, накрошат, накроша, накрошил, накрошила, накрошило, накрошили, накроши, накрошите, накрошивший, накрошившая, накрошившее, накрошившие, накрошившего, накрошившей, накрошившего,… … Формы слов
накрошить — накрош ить, ош у, ош ит … Русский орфографический словарь
накрошить — (II), накрошу/, ро/ши/шь, ро/ша/т … Орфографический словарь русского языка
накрошить — B/A и C/A гл см. Приложение II накрошу/(сь) накроши/шь(ся) и накро/шишь(ся) накроша/т(ся) и накро/ … Словарь ударений русского языка