-
1 anschreien
v/t прикрикивать <кнуть>, <на>кричать (на В) -
2 закричать
-
3 взывать
, < воззвать> (воззову, вёшь) rufen, schreien; (к Д/о П jemanden um et.) anrufen, anflehen; appellieren (an A)* * *взыва́ть, <воззва́ть> (воззову́, -вёшь) rufen, schreien; (к Д/о П jemanden um et.) anrufen, anflehen; appellieren (an A)* * *взыва́|тьвзыва́ть к Го́споду РЕЛИГ den Herrn rufen* * *
1.
gener. (um A, nach D) schreien (о чём-л.)
2. v1) gener. anflehen (к кому-л. о чём-л.), anflehen (к кому-л. о чем-л.), einen Appell an etw. (A) richten, schreien (um A, nach D) (к чему-л., о чем-л.), beschwören (Acc)2) obs. anschreien (к кому-л.)3) pompous. anrufen (um A) (о чем-л.), (um A) anrufen (о чём-л.), aufrufen -
4 взывать о помощи
vgener. (к кому-л.) j-n um Hilfe anschreien, um Hilfe rufen, um Hilfe schreien -
5 звать на помощь
vgener. (кого-л.) j-n um Hilfe anschreien, nach Hilfe rufen, um Hilfe rufen, um Hilfe schreien -
6 кричать
v1) gener. Rüfe herausbringen, beschreien (о ком-л., о чем-л.), halloen, jammern (от боли и т. п.), johlen, nachbrüllen (j-m), schmähen (об олене), iahen, rufen, schreien, zurufen (что-л. кому-л.), (j-m) durchrufen (что-л. кому-л., напр., через отверстие в стене)2) colloq. anplärren (на кого-л.), anschnauben, anschnaufen, wettern (на кого-либо), poltern, anplärren, (постоянно) herumschreien, (пронзительно) plärren3) hunt. rätzen, schmälen, schrecken (о дичи), orgeln (об олене во время гона), orgeln (об олене)4) deprecat. anschreien (на кого-л.), zetern5) S.-Germ. röhren6) avunc. schnauzen, schnäuzen, bläken7) low.germ. brascheln, runksen -
7 накричать
v1) gener. anherrschen (на кого-л.), ankeifen (на кого-л.)2) colloq. anblasen (на кого-л.), anbrausen, anfahren (на кого-л.), anhusten (на кого-л.), anranzen (на кого-л.), anrasseln (на кого-л.), anschnauzen, anfauchen, andonnern (на кого-л.)3) obs. abschreien4) liter. anbellen (на кого-л.)5) deprecat. anschreien (на кого-л.)6) avunc. ankläffen (на кого-л.), anlappen (на кого-л.), anranzen, anblaffen (на кого-л.), anhauchen (на кого-л.), anniesen (на кого-л.) -
8 прикрикнуть
-
9 закричать
-
10 кричать
(4 e.), einm. < крикнуть> schreien; rufen, zurufen; pf. aufschreien; F (на В jemanden) anschreien, anbrüllen; F viel reden od. schreiben; криком od. на крик кричать F lauthals schreien -
11 кричать
(4 e.), einm. < крикнуть> schreien; rufen, zurufen; pf. aufschreien; F (на В jemanden) anschreien, anbrüllen; F viel reden od. schreiben; криком od. на крик кричать F lauthals schreien -
12 покрикивать
F von Zeit zu Zeit schreien; (на В jemanden) anschreien, herumkommandieren -
13 прикрикнуть
См. также в других словарях:
Anschreien — Anschreien, 1) (Jagdw.), so v.w. Durchrufen, s. u. Treibjagd; 2) durch Geschrei andeuten, daß ein Hirsch od. eine Sau gesehen worden ist; jedes dieser Jagdgeschreie hat besondere Ausdrücke; 3) (Med.), in der Heilkunde wird das A. als kräftiges… … Pierer's Universal-Lexikon
anschreien — V. (Aufbaustufe) jmdn. sehr laut und unfreundlich anreden Synonyme: anherrschen, anbrüllen (ugs.), andonnern (ugs.), anschnauzen (ugs.) Beispiele: Unser Streit wurde immer heftiger und am Ende haben wir uns gegenseitig angeschrien. Die Mutter… … Extremes Deutsch
anschreien — an|schrei|en [ anʃrai̮ən], schrie an, angeschrien <tr.; hat: (jmdn.) wütend und mit lauter Stimme beschimpfen: der Chef hat die ganze Mannschaft angeschrien; die beiden schreien sich gegenseitig an. Syn.: ↑ anbrüllen, ↑ anfahren, ↑ anherrschen … Universal-Lexikon
anschreien — anfahren, anfauchen, anherrschen, anwettern, ausschimpfen, beschimpfen, tadeln, zurechtweisen; (ugs.): abbürsten, abkanzeln, anbellen, anbrüllen, andonnern, angiften, ankläffen, anknurren, anpfeifen, anpflaumen, anranzen, anraunzen, die… … Das Wörterbuch der Synonyme
anschreien — ạn·schrei·en [Vt] jemanden anschreien ≈ ↑anbrüllen (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anschreien — ạn|schrei|en … Die deutsche Rechtschreibung
Anschreien — Dêi schreit an ô , wêi die Sau im Judenhaus. (Nürnberg.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
angaudse — anschreien … Hunsrückisch-Hochdeutsch
anschnauzen — ↑ anschreien. * * * anschnauzen:⇨anfahren(3) anschnauzen→anbrüllen … Das Wörterbuch der Synonyme
Grundausbildung im United States Marine Corps — Bei ihrer Ankunft müssen sich die Rekruten auf Parris Island auf die aus der Populärkultur bekannten Fußabdrücke stellen Die Grundausbildung des United States Marine Corps (offz. engl.: United States Marine Corps Boot Camp) ist die mit Abstand… … Deutsch Wikipedia
Marine Corps — „Eagle, Globe Anchor“ (EGA) – Emblem des United States Marine Corps Das United States Marine Corps (USMC), oft als Marines oder US Marines bezeichnet, ist die als Teilstreitkraft organisierte Marineinfanterie der Streitkräfte der Vereinigten… … Deutsch Wikipedia