Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

накормить

  • 1 накормить

    321 Г сов. кого-что, чем süüa andma, toitma, kõhtu täis söötma; \накормить ребёнка грудью lapsele rinda andma, last imetama; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > накормить

  • 2 накормить

    v
    gener. isu täis söötma, söötma, süüa andma, toitma

    Русско-эстонский универсальный словарь > накормить

  • 3 кормить

    321 Г несов.
    1. кого, чем, без доп. söötma, toitma; \кормить больного с ложки haiget lusikaga söötma, \кормить лошадей hobuseid söötma, \кормить ребёнка грудью last imetama v rinnaga toitma, в этой столовой хорошо кормят selles sööklas saab hästi süüa, \кормить как на убой nuumama (inimese kohta), \кормить вкусными обедами maitsvat lõunat andma;
    2. кого-что ülal pidama, toitma; \кормить всю семью kogu perekonda ülal pidama v toitma, живопись кормила его ta elatas end maalimisest; ‚
    \кормить завтраками кого kõnek. tühje lubadusi andma kellele;
    хлебом не корми кого kõnek. söömatagi (millestki innustumise puhul), saaks vaid (midagi ihust ja hingest teha);
    соловья баснями не кормят vanas. jutust ei saa kõhtu täis; vrd.
    накормить, прокормить

    Русско-эстонский новый словарь > кормить

  • 4 отвал

    1 С м. неод.
    1. (без мн. ч.) eemalelükkamine, kõrvaleveeretamine; (laeva) eemaldumine v ärasõit; \отвал грунта грейдером teehöövliga pinnase eemaldamine v kõrvalelükkamine, \отвал парохода auriku kaldast eemaldumine v ärasõit;
    2. adrahõlm, adraleht;
    3. mäend. puistang; aheraine, aherkivim, räbumägi, aherainemägi, aherainepuistang; (kraavist) väljavisatud muld; met. heitmuld; шлаковый \отвал tuhaväljak;
    4. (ümberpööratud) künniviil; ‚ (наесться)
    до \отвала v
    до \отвалу kõnek. kõhtu täis parkima, end kurguni täis sööma; (накормить)
    до \отвала v
    до \отвалу кого kõnek. keda kurguni täis söötma

    Русско-эстонский новый словарь > отвал

См. также в других словарях:

  • накормить — задать корм, напичкать, насытить, напотчевать, полакомить, напитать, покормить Словарь русских синонимов. накормить покормить / человека: насытить; напитать (устар. и разг.) // обильно или против чьего л. желания: напичкать (разг.) …   Словарь синонимов

  • НАКОРМИТЬ — НАКОРМИТЬ, см. накармливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НАКОРМИТЬ — НАКОРМИТЬ, накормлю, накормишь. совер. к кормить в 1, 2, 3 и 5 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАКОРМИТЬ — см. кормить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • накормить — • плотно накормить …   Словарь русской идиоматики

  • накормить — кормлю/, ко/рмишь; нако/рмленный; лен, а, о; св. Дать корм, пищу. накормить берёзовой кашей …   Словарь многих выражений

  • Накормить кого березовой кашей. — Накормить кого березовой кашей. См. КАРА ГРОЗА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Накормить не накормили, а укорить укорили. — Накормить не накормили, а укорить укорили. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • накормить рыб — пойти ко дну, пойти на дно, утопить, утонуть, пустить пузыри, потонуть, потопнуть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • НАКОРМИТЬ (КОГО-НИБУДЬ) —     ♥ Вы приглашаете кого либо за свой стол и кормите его до отвала, сон означает, что ваши усилия дадут великолепный результат в будущем. Накормить ребенка вы получите прибыль там, где не рассчитывали. Накормить много людей вам удастся решить… …   Большой семейный сонник

  • Накормить кулаками — КОРМИТЬ КУЛАКАМИ кого. НАКОРМИТЬ КУЛАКАМИ кого. Прост. Экспрес. Избивать, колотить, лупить кого либо. Ой, отец то пьяный придёт, да как почнёт кулаками кормить забоишься, небось (М. Горький. Балуй…). Кулаками накормят с этого сыт не будешь (Гл.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»