-
1 наконечник
embout; bout; bec d’extrémité -
2 наконечник
bec, embout, douille, pointe, talon -
3 наконечник
-
4 наконечник
м.canule f (у шприца и т.п.); embout m (у трости, зонтика); protège-pointe m (pl protège-pointes), bout m ( авторучки); pointe f (копья́)* * *n1) gener. buse, allonge, bec, canule (чаще стеклянный), coiffe (снаряда), dardillon (у рыболовного крючка), embout, jet, suceur (у пылесоса), talon (у копья), douille (для вставки чего-л.)2) navy. délot3) med. pavillon (напр, катетера)4) eng. doigt de gant, virole (напр. ножки штатива), nez, bout, embouchure, coiffe (напр., снаряда), virole5) construct. bec (d'extrémité)6) metal. en-bout, pointe, pénétrateur7) radio. cosse8) med.appl. about (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем), embout (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем), fiche (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем) -
5 наконечник (в медицинском оборудовании)
наконечник
Охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем.
Примечание
В некоторых конструкциях ниппель и наконечник выполнены в виде одной и той же детали.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наконечник (в медицинском оборудовании)
-
6 наконечник аспиратора
- pièce d’extrémité
наконечник аспиратора
Контактирующая с пациентом часть аспиратора, которая начинается в точке попадания аспирируемого вещества в наконечник и простирается до первого разъемного соединения.
Примечание
Пример обычно используемого наконечника - катетер аспиратора.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- pièce d’extrémité
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наконечник аспиратора
-
7 наконечник ремня
наконечник ремня
Наконечник, предназначенный для придания жесткости и предохранения от разрушения кромок конца ремня.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наконечник ремня
-
8 наконечник шнура
наконечник шнура
Наконечник, предназначенный для упрочнения концов шнура.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наконечник шнура
-
9 наконечник аспиратора
nmed.appl. pièce d’extrémité (контактирующая с пациентом часть аспиратора, которая начинается в точке попадания аспирируемого вещества в наконечник и простирается до первого разъемного соединения)Dictionnaire russe-français universel > наконечник аспиратора
-
10 наконечник (в холодном оружии)
наконечник
Металлическая или из иного прочного материала боевая часть холодного оружия, имеющая зуб (зубья) и крепящаяся на конце древка с помощью насада.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наконечник (в холодном оружии)
-
11 наконечник горелки
Русско-французский политехнический словарь > наконечник горелки
-
12 наконечник индикатора
touche de l’amplificateurРусско-французский политехнический словарь > наконечник индикатора
-
13 наконечник провода
Русско-французский политехнический словарь > наконечник провода
-
14 наконечник усилителя
touche de l’amplificateurРусско-французский политехнический словарь > наконечник усилителя
-
15 наконечник бура
Русско-французский словарь по нефти и газу > наконечник бура
-
16 наконечник отсасывающего устройства
Русско-французский медицинский словарь > наконечник отсасывающего устройства
-
17 наконечник фрезы трепана
Русско-французский медицинский словарь > наконечник фрезы трепана
-
18 наконечник шприца
-
19 наконечник акустической трубы
Dictionnaire russe-français universel > наконечник акустической трубы
-
20 наконечник горелки
n1) eng. ajutage du brûleur, buse du chalumeau, embout d'un brûleur2) metal. nez du brûleur, nez du chalumeau3) mech.eng. tête de chalumeau, nez de brûleur, nez de chalumeau
См. также в других словарях:
Наконечник — Нижняя часть зонда Источник: ГОСТ 19912 81: Грунты. Метод полевого испытания динамическим зондированием оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наконечник — дюза, презерватив, брандспойт, гальванокаутер, башмак, сошник, перчатка Словарь русских синонимов. наконечник сущ., кол во синонимов: 18 • башмак (17) • … Словарь синонимов
НАКОНЕЧНИК — НАКОНЕЧНИК, наконечника, муж. Небольшой, обычно остроконечной формы предмет, приделываемый к концу другого или надеваемый на конец другого для различных надобностей. Металлический, резиновый наконечник трости. Наконечник карандаша (футлярчик).… … Толковый словарь Ушакова
НАКОНЕЧНИК — НАКОНЕЧНИК, а, муж. Небольшой, обычно остроконечный или в виде колпачка предмет, приделанный к концу другого предмета или надеваемый на него. Н. стрелы. Н. авторучки. Н. снаряда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наконечник — НАКОНЕЧНИК, а, м. 1. Перчатка. 2. Презерватив. 1. Возм. из уг … Словарь русского арго
наконечник — наконечник. Произношение [наконешник] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наконечник — Высокочастотный щуп измерительного прибора. См. tool . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN tip … Справочник технического переводчика
наконечник — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Небольшой, обычно остроконечный предмет, приделанный к концу другого предмета. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им … Морфемно-словообразовательный словарь
наконечник — antgalis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. terminal; tip; top vok. Endstück, n rus. наконечник, m pranc. cosse, f; embout, m; tête, f … Fizikos terminų žodynas
Наконечник стрелы — Наконечник стрелы передняя рабочая часть стрелы, предназначенная для поражения цели. Выполнена из твёрдого материала (камень, кость, рог, дерево, раковины, металл т. п.) или дерева. Обычно, по размеру меньше и легче, чем наконечник… … Википедия
наконечник всасывающего пульпопровода — наконечник Ндп. наконечник сосуна Патрубок специальной формы на нижнем конце всасывающей трубы, способствующий интенсификации грунтозабора. [ГОСТ 17520 72] Недопустимые, нерекомендуемые наконечник сосуна Тематики снаряды землесосные Обобщающие… … Справочник технического переводчика