-
1 наконец
наконец 1. endlich; schließlich; letzten Endes ( в конце концов) 2. (в заключение) schließlich; zuletzt; zum Schluß а наконец-то! endlich einmal!, na endlich! -
2 наконец
наконец endlich -
3 наконец
I1) нар. ( напоследок) alla fine, finalmente; alfine2) ( в заключение) infine, alla fineнаконец он признал свою вину — ha finito per riconoscere i suoi torti••II вводн. сл.2) ( выражает недовольство) infine; insomma!уйди же ты, наконец! — insomma, vattene!да замолчи наконец! — sta zitto m / zitta f una buona volta!наконец(-то)! — finalmente!; era ora!; alla buon'ora! -
4 наконец
1) enfin; à la fin ( в конце концов)2) вводн. сл. enfin; doncзамолчи же, наконец — tais-toi, donc!•• -
5 наконец
1. нареч.
1) at last, eventually, at length
2) finally (в заключение) ;
in the end
2. вводн. in conclusion наконец-то! ≈ (oh!) at (long) last!;
finally наконец-то ты пришел! ≈ here you are at last!
1. нареч. at last, eventually;
(в заключение) finally;
2. ввод сл. at last;
(при перечислении) finally;
3. ввод сл.: да уходите же, ~! oh, go away, do!;
~-то! at (long) last! -
6 наконец
1. нареч. әмин сүүлднь, уг сүүлднь, чилгчд; он догадался наконец тер аш сүүлднь оч медв; 2. вводн. cл. адгтан, ядхдан; можно, наконец. сказать несколько слов ядхдан, нег цөөкн амн үг келҗ болхмн -
7 наконец
1) endlich; schließlich; letzten Endes ( в конце концов)2) ( в заключение) schließlich; zuletzt; zum Schluß••наконец-то! — endlich einmal!, na endlich! -
8 наконец
tandem, in fin\наконец чник тех.adaptator\наконецчник копья acumine. -
9 наконец
1) нареч. al (en, por) fin; por último ( напоследок); finalmente, en resumen ( в результате)••наконе́ц-то! межд. — ¡por fin! -
10 наконец
агрэ/ (нар.) -
11 наконец
lopultaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > наконец
-
12 наконец-то
vihdoinkinСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > наконец-то
-
13 наконец
advgener. als laatste, uiteindelijk, eindelijk, per slot van rekening, ten, ten laatste, ten langen leste, ten slotte, tenslotte -
14 наконец в конце концов
-
15 Наконец было показано то, что даже с женщиной скрывает ночь
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Наконец было показано то, что даже с женщиной скрывает ночь
-
16 наконец-то до него доходит
-
17 в последний раз наконец напоследок
-
18 И с трудом, наконец, горе открыло путь голосу
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > И с трудом, наконец, горе открыло путь голосу
-
19 Существуют, наконец, определенные границы
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Существуют, наконец, определенные границы
-
20 под конец, наконец
lopuksiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > под конец, наконец
См. также в других словарях:
наконец-то — наконец то … Орфографический словарь-справочник
НАКОНЕЦ — НАКОНЕЦ, нареч. 1. После всего, под конец, напоследок, в конце концов. «Давал три бала ежегодно и промотался наконец.» Пушкин. 2. В знач. перечислительного союза употр. для присоединения последнего слова или предложения при перечислении (иногда с … Толковый словарь Ушакова
наконец — Напоследок, в конце концов, под конец, к концу. Наконец то ты пришел! // Я вам говорю напоследях, перед разлукой: вы прелесть . Тург... Ср. . См … Словарь синонимов
НАКОНЕЦ — 1. нареч. В конце чего н. длившегося, продолжавшегося, в конечном итоге. Долго говорил и н. замолчал. Догадался н. 2. вводн. Выражает выбор, что н. возможное и допускаемое в ряду других, прочих. Можно было написать, прийти, н., позвонить. 3.… … Толковый словарь Ожегова
наконец — Наконец то! восклицание для выражения радости, удовольствия вследствие появления или осуществления чего н. долго ожидаемого. Наконец то я увидел тебя! Наконец то! а я уж думал, что ты совсем не придешь … Фразеологический словарь русского языка
наконец — наконец, нареч. (догадался наконец, но сущ. на конец: на конец поля) … Орфографический словарь-справочник
Наконец-то! — НАКОНЕ . Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наконец-то — нареч, кол во синонимов: 3 • йес (5) • насилу (20) • пошло говно по трубам (4) … Словарь синонимов
наконец — I. нареч. После всего, в конце всего, напоследок. Он долго молчал, наконец заговорил. Я прислушался и наконец услышал стук. Ребёнок наконец уснул. // В итоге, в результате. Мы долго гуляли, наконец устали и пошли домой. * Долгами жил его отец,… … Энциклопедический словарь
наконец — наречие и вводное слово 1. Наречие. То же, что «в конечном итоге, после всего, напоследок, под конец, в результате всего». Не требует постановки знаков препинания. ...Казалось, дорога вела на небо, потому что, сколько глаз мог разглядеть, она все … Словарь-справочник по пунктуации
наконец — 1. нареч. а) После всего, в конце всего, напоследок. Он долго молчал, наконец заговорил. Я прислушался и наконец услышал стук. Ребёнок наконец уснул. б) отт. В итоге, в результате. Мы долго гуляли, наконец устали и пошли домой. 2. в зн. союза. в… … Словарь многих выражений