-
81 einsteigender Fußboden
Универсальный немецко-русский словарь > einsteigender Fußboden
-
82 tonnlägig
-
83 Rutsche
f качающийся конвейер м.; лесоспуск м.; наклонная плоскость ж.; наклонный жёлоб м.; наклонный лоток м.; рештак м.; скат м.; скатная доска ж.; спуск м.; спускной жёлоб м.; спускной лоток м.; течка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rutsche
-
84 Schrägband
n наклонный ленточный конвейер м.; наклонный ленточный транспортёр м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schrägband
-
85 Kübelschrägaufzug
m бадейный наклонный подъёмник м. (доменной печи); скиповой наклонный подъёмник м. (доменной печи)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kübelschrägaufzug
-
86 Schrägbandaufzug
m наклонный ленточный конвейер м.; наклонный ленточный транспортёр м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schrägbandaufzug
-
87 Flöz
nпласт, содержащий полезное ископаемое, или состоящий из него□ Flöz beißt aus пласт выходит на дневную поверхность, пласт обнажается□ Flöz, anstehendes пласт, находящийся в ненарушенном первичном залегании□ Flöz, flachfallendes пологозалегающий пласт (под углом 15° - 45°)□ Flöz, gelbes пропласток железистого обохренного известняка□ Flöz, geneigtes наклонный пласт□ Flöz, hängendes висячий бок пласта□ Flöz, mächtiges мощный пласт□ Flöz, reines пласт без включений породы, чистый пласт□ Flöz, schwebendes наклонный пласт (под углом 0° - 15°)□ Flöz, seigeres пласт, поставленный на голову, вертикальный пласт (под углом 90°)□ Flöz, stehendes см. Flöz, seigeres□ Flöz, steiles крутопадающий пласт (под углом 75° - 89°)□ Flöz, tonnlägiges наклоннозалегающий пласт (под углом 45° - 75°)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flöz
-
88 Lager
n1. залежь; толща2. месторождение□ Lager, flaches см. Lager, flachfallendes□ Lager, flachfallendes пологозалегающий пласт (под углом 15° - 45°)□ Lager, fremdartiges безрудный пласт□ Lager, rechtfallendes согласнозалегающий пласт□ Lager, rechtlaufendes см. Lager, rechtfallendes□ Lager, saigeres вертикальнопадающий пласт (под углом 90°)□ Lager, schwebendes горизонтальнозалегающий [наклонный] пласт (под углом 0° - 15°)□ Lager, stehendes см. Lager, saigeres□ Lager, steiles крутопадающий пласт (под углом 75° - 89°)□ Lager, tonnlägiges наклонный пласт (под углом 45° - 75°)□ Lager, untergeordnetes подчинённый пластDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lager
-
89 Loch
nдыра, отверстие; скважина; прорубь; промоина; шпур□ Loch, flaches наклонный шпур□ Loch, schwebendes наклонный шпур□ Loch, unverrohrtes незакреплённая скважинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Loch
-
90 Träger
балка
Стержень, работающий главным образом на изгиб.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
балка
1. в сопротивлении материалов - горизонтальный или слегка наклонный прямолинейный брус, работающий, в основном, на изгиб
2. элемент конструкции в форме бруса
3. вид проката, как правило двутаврового профиля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
подложка тензорезистора
подложка
Несущий элемент конструкции тензорезистора, на котором закреплены чувствительный элемент и выводы тензорезистора.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
ригель
Горизонтальный или слегка наклонный элемент рамы, жёстко связанный со стойками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Träger
-
91 abdächig
adjнаклонный, покатый; имеющий двусторонний скат -
92 abfällig
1. adj1) отрицательный, неблагоприятный ( об оценке)abfällige Zwischenrufe — реплики, выражающие неудовольствиеabfällige Reden über j-n führen — неблагоприятно ( нелестно) отзываться о ком-л.; ругать кого-л.( за глаза)2) наклонный, покатый3) уст. отступнический, мятежныйj-n abfällig machen — склонить кого-л. к отступничеству (напр., от своей веры)4) опадающий, отпадающий (о листьях, плодах)5) не использованный, оставшийся (после чего-л.)6) кож. неравномерной толщины, низкокачественный ( о коже)2. advотрицательно, неблагоприятноüber j-n, etw. (A) abfällig urteilen, j-n, etw. abfällig beurteilen — отрицательно отзываться о чём-л., дать отрицательную оценку кому-л., чему-л.j-n abfällig bescheiden — канц. отказать кому-л. -
93 abhängig
adj1) зависимый; подвластныйer ist in allen Stücken von ihm abhängig — он шагу без него ступить не можетein abhängiger Fall — грам. косвенный падежdie abhängige Rede — грам. косвенная речьein abhängiger Satz — грам. подчинённое предложениеeine abhängige Veränderliche — мат. зависимая переменнаяin abhängiger Stellung sein — быть в зависимом положении; работать по наймуabhängig machen — ставить в зависимостьdas mache ich von dir abhängig — это я предоставляю на твоё усмотрениеvon etw. (D) abhängig sein — зависеть от чего-л. -
94 Abschräge
f =, -n стр. -
95 abschüssig
adjпокатый, наклонный; обрывистый, крутойauf die abschüssige Bahn geraten — перен. (по) катиться по наклонной плоскости -
96 Brückung
-
97 einörtig
adj швейц.косой, наклонный -
98 einschier
-
99 geneigt
1. 2. part adj1) наклонный; отлогий2) склонный; расположенный, благосклонный (zu D к чему-л.)der geneigte Leser — благосклонный читательj-m ein geneigtes Ohr schenken( leihen) — благосклонно выслушать кого-л.j-n zu j-m, zu etw. (D) geneigt machen — расположить кого-л. к кому-л., к чему-л. -
100 oblique
adj1) косой, наклонный2)
См. также в других словарях:
наклонный — косой, покатый; уклонный, сильнонаклонный, косвенный, креновый. Ant. прямой Словарь русских синонимов. наклонный покатый, косой; косвенный (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
НАКЛОННЫЙ — НАКЛОННЫЙ, наклонная, наклонное; наклонен (редк.), наклонна, наклонно. 1. только полн. Отклоняющийся от отвесного положения. Наклонное положение. 2. к чему. Имеющий наклонность к чему нибудь, склонный к чему нибудь (устар.). Наклонный к веселью.… … Толковый словарь Ушакова
наклонный — НАКЛОН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наклонный — Наклонное начертание шрифта для имитации курсива. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN oblique … Справочник технического переводчика
наклонный пучок лучей — наклонный пучок Пучок световых лучей, выходящих из точки, расположенной вне оптической оси системы. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
наклонный электроакустический преобразователь — наклонный преобразователь Электроакустический преобразователь, излучающий и (или) принимающий упругие волны в направлениях, отличных от нормали к поверхности объекта контроля. [ГОСТ 23829 85] Тематики контроль неразрушающий акустический Синонимы… … Справочник технического переводчика
Наклонный ствол — наклонная подземная горная выработка, имеющая непосредственный выход на земную поверхность и служащая для тех же целей, что и вертикальный ствол. Наклонный ствол в большинстве случаев проводят по пласту, реже по породам. Ствол оборудуется… … Википедия
Наклонный элеватор — У этого термина существуют и другие значения, см. Элеватор. Элеватор наклонный транспортирующее оборудование, предназначенное для транспортирования углей и продуктов их обогащения под углом наклона к горизонту 60 82 градусов, влажностью до… … Википедия
Наклонный переулок (Липецк) — Наклонный переулок Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
наклонный ствол — сущ., кол во синонимов: 1 • горная выработка (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наклонный шурф — сущ., кол во синонимов: 1 • горная выработка (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов