-
1 наклонно
-
2 enregistrement hélicoïdal
наклонно-строчная запись
Ндп. диагональная запись
геликоидальная запись
Строчная запись, при которой строчки записи располагаются под углом к направлению движения носителя записи.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistrement hélicoïdal
-
3 forage à partir de la surface
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > forage à partir de la surface
-
4 forage multiple dirigé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > forage multiple dirigé
-
5 puits dirigé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > puits dirigé
-
6 puits obtenu par forage dirigé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > puits obtenu par forage dirigé
-
7 sondage délibérément dévié
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sondage délibérément dévié
-
8 trou dirigé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > trou dirigé
-
9 soudage par gravite
сварка наклонным электродом
Ндп. гравитационная сварка
Дуговая сварка, при которой покрытый электрод располагается наклонно вдоль свариваемых кромок, опираясь на них, и по мере расплавления движется под действием силы тяжести или пружины, а дуга перемещается вдоль шва
[ ГОСТ 2601-84]
сварка наклонным электродом
Дуговая сварка, при которой покрытый электрод располагается наклонно вдоль свариваемых кромок, опираясь на них, и по мере расплавления движется под действием силы тяжести или пружины, а дуга перемещается вдоль шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage par gravite
-
10 soudage à l'arc avec électrode inclinée
сварка наклонным электродом
Ндп. гравитационная сварка
Дуговая сварка, при которой покрытый электрод располагается наклонно вдоль свариваемых кромок, опираясь на них, и по мере расплавления движется под действием силы тяжести или пружины, а дуга перемещается вдоль шва
[ ГОСТ 2601-84]
сварка наклонным электродом
Дуговая сварка, при которой покрытый электрод располагается наклонно вдоль свариваемых кромок, опираясь на них, и по мере расплавления движется под действием силы тяжести или пружины, а дуга перемещается вдоль шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à l'arc avec électrode inclinée
-
11 déclive
1. adj1) покатый, отлогий2) мед. нижний, крайний ( о части органа)2. f2) анат. скат ( доли мозжечка)3) -
12 en
I 1. pron non autonomeконструкции с местоимением en соотносительны с конструкциями (гл. + предлог de + сущ.) и выражают те же отношения1) действие и место, где оно начинается оттудаil se rend à Paris, moi, j'en viens (ср. je viens de Paris) — он отправляется в Париж, а я возвращаюсь оттуда2) действие и орудие им, этимil avait une règle, il en frappait la table (ср. il frappait de cette règle la table) — у него была линейка, он бил ею по столу3) (также с конструкциями: гл. être + прил. + предлог de) действие и причину от этогоil risque d'en mourir (ср. il risque de mourir de cela) — он может умереть от этого4) действие и его объект этим, об этом, им, о нём и т. п.je m'en souviendrais (ср. je me souviendrais de cela) — я буду помнить об этомcette histoire, il en ferait un roman (ср. il ferait un roman de cette histoire) — из этой истории он мог бы сделать романil en est fier (ср. il est fier de cela) — он гордится этим2. pron non autonomeконструкции с местоимением en соотносительны с конструкциями (гл. + сущ. + предлог de + сущ.), выражающими предмет и его принадлежность, его часть егоje connais Paris, j'en admire les musées (ср. j'admire les musées de Paris) — я знаю Париж и восторгаюсь его музеямиce roman m'a beaucoup plu, j'en ai relu plusieurs passages — мне этот роман очень понравился, многие места (его) я перечитал3. pron non autonomeконструкции с местоимением en соотносительны с конструкциями гл. + сущ. в функции прямого дополнения с неопределённым артиклем, частичным артиклем или количественным словом их, из нихm'avez-vous envoyé des lettres? je n'en ai pas reçu (ср. je n'ai pas reçu de lettres) — вы посылали мне письма? я их не получалavez-vous pris du fromage? merci, j'en ai pris (ср. j'ai pris du fromage) — вы взяли сыра? да, взялavez-vous de l'argent sur vous? non, je n'en ai pas (ср. je n'ai pas d'argent) — у вас есть при себе деньги? нетavez-vous des frères? oui, j'en ai deux (ср. j'ai deux frères) — у вас есть братья? да, дваil a beaucoup de livres, il vous en prêtera (ср. il vous prêtera des livres) — у него много книг, он вам даст их почитатьje n'en ai plus — у меня больше этого нетj'aime les romans de cet auteur, j'en ai relu plusieurs (ср. j'ai relu plusieurs romans...) — мне нравятся романы этого автора, я снова прочитал некоторые из них4. pron non autonomeместоимение en входит в состав устойчивых словосочетанийen être à se demander — задавать себе вопросil en sort прост. — он только что вышел из тюрьмыII 1. prép1) в, на; глагольные конструкции с предлогом en (гл. + предлог en + сущ.) выражаютvivre en France — жить во Францииpublier en troisième page — напечатать на третьей полосе3) действие и место, куда оно направленоrentrer en France — возвращаться во Францию4) действие и время его совершения5) действие и способ его совершенияcompter en français — считать по-французскиécrire en quelques mots — написать в нескольких словахensemencer en lin — засеять льномil parle en connaisseur — он говорит, как знатокse battre en lion — сражаться как левrecevoir un livre en cadeau — получить книгу в подарок7) être + en + сущ. выражает процессl'usine est en grève — завод бастует2. prépименные конструкции с предлогом en (сущ. + предлог en + сущ.) выражают1) явление и место, где оно совершаетсяExposition universelle en France — Всемирная выставка во Францииcheminée en marbre — мраморный каминdocteur en droit — доктор права3. prép 4. prépen raison de... — в соответствии с...; в силуIII particв сочетании с герундием, выражающим одно из двух одновременно совершающихся явленийelle reprit en souriant — она продолжала, улыбаясь -
13 équipement pour forage dirigé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > équipement pour forage dirigé
-
14 essai directionnel
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai directionnel
-
15 forage en direction
= forage directionnel = forage directionnel contrôlé= forage dirigé наклонно направленное бурениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > forage en direction
-
16 obliquité de l'arête d'un outil de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > obliquité de l'arête d'un outil de forage
-
17 orientation de trou de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > orientation de trou de forage
-
18 puits dévié
искривлённая скважина; наклонно направленная скважинаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > puits dévié
-
19 sondage dirigé
направленное бурение; наклонно направленная скважинаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sondage dirigé
-
20 bande de transport inclinée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bande de transport inclinée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наклонно — наклонно … Орфографический словарь-справочник
наклонно — покато, косо Словарь русских синонимов. наклонно нареч, кол во синонимов: 6 • вкось (20) • косвенно … Словарь синонимов
наклонно погруженный — наклонно погруженный, наклонно погруженный … Орфографический словарь-справочник
Наклонно-направленное бурение — (a. directional drilling; н. geneigtes Richtbohren; ф. forage dirige; и. sondeo dirigido (inclinado)) способ сооружения скважин c отклонением от вертикали по заранее заданному направлению. H. н. б. применяется как при бурении скважин на… … Геологическая энциклопедия
наклонно вниз — нареч, кол во синонимов: 1 • под изволок (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наклонно заклиненный — наклонно заклиненный … Орфографический словарь-справочник
наклонно залегающий — наклонно залегающий … Орфографический словарь-справочник
наклонно расположенный — наклонно расположенный … Орфографический словарь-справочник
наклонно стоящий — наклонно стоящий … Орфографический словарь-справочник
наклонно установленный — наклонно установленный … Орфографический словарь-справочник
наклонно-горизонтальный — наклонно горизонтальный … Орфографический словарь-справочник