-
1 наклонность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > наклонность
-
2 наклонность
накло́нностьemo, inklino.* * *ж.( склонность) inclinación f, tendencia f, disposición fдурны́е накло́нности — vicios m pl
* * *n1) gener. disposición (склонность), inclinación, proclividad (к дурному), tendencia2) econ. propensión -
3 наклонность к дурному
ngener. siniestro -
4 дурная наклонность
-
5 расположение
располож||е́ние1. (размещение, порядок) aranĝo, dispozicio;2. (местоположение) situo;3. (склонность) inklino, emo;4. (настроение) humoro, быть в хоро́шем \расположениее́нии ду́ха havi bonan humoron;\расположениеи́ть 1. dispozicii, disloki, aranĝi;го́род хорошо́ располо́жен la urbo estas bone situanta;2. (в чью-л. пользу) gajni ies favoron (или simpation);\расположениеи́ться lokiĝi;\расположениеи́ться ла́герем starigi tendaron.* * *с.1) ( размещение) disposición fрасположе́ние войск по кварти́рам — alojamiento de tropas
2) ( местоположение) situación f, posición f; orden m ( порядок)ме́сто расположе́ния — lugar de ubicación
прони́кнуть в расположе́ние проти́вника — penetrar en los dispositivos del enemigo
3) ( порядок размещения)расположе́ние жи́лок в ли́стьях — nervadura f
расположе́ние слов грам. — orden de palabras
4) ( симпатия) simpatía fиска́ть расположе́ния — buscar la amistad (de)
по́льзоваться расположе́нием — gozar de la simpatía (de); estar en favor (de)
сниска́ть расположе́ние — ganarse (granjearse) la simpatía (de)
5) ( наклонность) inclinación f, propensión fрасположе́ние ума́ — mentalidad f
расположе́ние к боле́зни, к полноте́ — propensión a la enfermedad, a la obesidad
6) разг. ( настроение) disposición f, humor mрасположе́ние ду́ха — humor m, talante m
быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — estar de buen humor
* * *с.1) ( размещение) disposición fрасположе́ние войск по кварти́рам — alojamiento de tropas
2) ( местоположение) situación f, posición f; orden m ( порядок)ме́сто расположе́ния — lugar de ubicación
прони́кнуть в расположе́ние проти́вника — penetrar en los dispositivos del enemigo
3) ( порядок размещения)расположе́ние жи́лок в ли́стьях — nervadura f
расположе́ние слов грам. — orden de palabras
4) ( симпатия) simpatía fиска́ть расположе́ния — buscar la amistad (de)
по́льзоваться расположе́нием — gozar de la simpatía (de); estar en favor (de)
сниска́ть расположе́ние — ganarse (granjearse) la simpatía (de)
5) ( наклонность) inclinación f, propensión fрасположе́ние ума́ — mentalidad f
расположе́ние к боле́зни, к полноте́ — propensión a la enfermedad, a la obesidad
6) разг. ( настроение) disposición f, humor mрасположе́ние ду́ха — humor m, talante m
быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — estar de buen humor
* * *n1) gener. (ñàêëîññîñáü) inclinación, (ñèìïàáèà) simpatìa, cariño, colocación, mente, orden (порядок), paraje, posición, propensión, talante, temple, tenor, voluntad, conformación, disposición, radicación, situación, valìa2) colloq. (ñàñáðîåñèå) disposición, humor3) eng. agrupación, agrupamiento, establecimiento, composition4) law. poner a la orden del tribunal5) econ. ordenamiento -
6 слабость
сла́бость1. прям., перен. malfort(ik)eco, malfirmeco;2. (наклонность) malfortaĵo.* * *ж.1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)сла́бость зре́ния — debilidad de la vista
чу́вствовать сла́бость — sentirse débil
2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f ( малодушие)прояви́ть сла́бость — mostrar debilidad (pusilanimidad)
в мину́ту сла́бости — en un momento de debilidad
3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)пита́ть сла́бость к кому́-либо — sentir predilección por alguien
* * *ж.1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)сла́бость зре́ния — debilidad de la vista
чу́вствовать сла́бость — sentirse débil
2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f ( малодушие)прояви́ть сла́бость — mostrar debilidad (pusilanimidad)
в мину́ту сла́бости — en un momento de debilidad
3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)пита́ть сла́бость к кому́-либо — sentir predilección por alguien
* * *n1) gener. (пробел, слабое место) flaco, ahillo, blandura, caimiento, debilidad, desmadejamiento, endeblez, flaqueza (расслабленность; вялость), flojera, languldez, laxidad, laxitud, punto débil, pusilanimidad (малодушие), remisión, dejo, delicadez, descaecimiento, desfallecimiento, flacura, morbidez, quebrantamiento, quebranto, sutileza, sutilidad, tenuidad2) med. flaccidez3) colloq. (склонность, влечение) flaco, afecto, flojedad, propensión (тк. к чему-л.)4) special. (ñåïëîáñîñáü - ãðóñáà è á. ï.) blandura5) Arg. guaserìa6) Chil. liudez
См. также в других словарях:
наклонность — Влечение, симпатия, слабость. А у меня к тебе влеченье, род недуга . Гриб. .. См … Словарь синонимов
НАКЛОННОСТЬ — НАКЛОННОСТЬ, наклонности, жен. (книжн.). 1. Расположение, влечение, склонность к чему нибудь. Он проявлял наклонность к уединению. «Наклонность к умственным наслаждениям, например, к театру и к чтению, у меня была развита до страсти.» Чехов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
НАКЛОННОСТЬ — НАКЛОННОСТЬ, и, жен. Влечение, склонность. Н. к точным наукам. Хорошие наклонности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наклонность — Наклонность ♦ Inclination Устойчивое и не всегда объяснимое стремление заниматься чем либо не по принуждению, а из удовольствия. Человек может противостоять своим наклонностям (что и отличает их от маний), однако гораздо разумнее время от… … Философский словарь Спонвиля
наклонность — ▲ предрасположенность (к) ↑ поведение наклонность предрасположенность характера к какому л. поведению. ↓ быть доверчивым, трусость … Идеографический словарь русского языка
наклонность — nuolydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inclination; slope; tilting vok. Neigung, f rus. наклон, m; наклонение, n; наклонность, f pranc. inclinaison, f; pente, f … Fizikos terminų žodynas
наклонность — linkimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Patraukimo kokiai nors veiklai turėjimas. Linkimo padarinys – pastovus polinkis. atitikmenys: angl. bent; inclination vok. Neigung rus. наклонность ryšiai: dar žiūrėk – polinkis … Enciklopedinis edukologijos žodynas
наклонность к подлости — сущ., кол во синонимов: 1 • подлеца (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наклонность эклиптики — угол, составляемый плоскостями экватора и орбиты Земли. Знание этого угла необходимо для многих астрономических вычислений и он определялся еще в древности. Н. эклиптики равна полуразности полуденных высот Солнца во времена летнего и зимнего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Наклонность — I ж. 1. Влечение, склонность, расположение к чему либо. отт. Предрасположение к чему либо. 2. Свойство характера, привычка. II ж. разг. Покатая поверхность; склон, спуск, наклон 5.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наклонность — I ж. 1. Влечение, склонность, расположение к чему либо. отт. Предрасположение к чему либо. 2. Свойство характера, привычка. II ж. разг. Покатая поверхность; склон, спуск, наклон 5.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой