-
101 Brechen
n дробление с.; измельчение с. (напр., камня); ломка ж.; мятьё с. (льна); накатка ж. кож.; поломка ж.; преломление с. (света) опт.; притупление с. (кромки); разбивание с.; разрушение с.; рефракция ж. опт.; скругление с. (кромки); смешивание с. красителей (разных цветов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brechen
-
102 Decke
f "накатка" ж. (драже) пищ.; автопокрышка ж.; дека ж. (музыкального инструмента); дека ж. пищ.; дорожное покрытие с.; защитный слой м. флюса лит.; крышка ж.; настил м.; настыль ж. шлака (в разливочном ковше) лит.; оболочка ж. пищ.; одежда ж. дороги; одеяло с.; перекрытие с.; покров м. геол.; покрывало с.; покрытие с.; покрышка ж. (на поверхности сброженного пивного сусла) пищ.; потолок м.; пробелка ж. (для сахара) пищ.; рубашка ж. (карамели) пищ.; свод м. (печи)→ Baddecke→ Gärdecke -
103 Einrollen
n накатка ж.; накатывание с.; образование с. трубной заготовки (из штрипса); свёртывание с. (напр., ленты в рулон); скручиваемость ж. (бумаги); формовка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einrollen
-
104 Krausen
n накатка ж. мереи кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Krausen
-
105 Krispeln
n накатка ж. мереи кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Krispeln
-
106 Rändelung
f накатка ж.; накатывание с. (продольных) рифлений; насекание с.; насечка ж.; обрамление с.; рифления мн.; рифли мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rändelung
-
107 Riffeln
n гофрирование с.; мыкание с. (льна); накатка ж. рифлений; нанесение с. рифлений; рифлевание с.; рифление с.; чёска ж. (льна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Riffeln
-
108 Riffelung
f гофрирование с.; мыкание с. (льна); накатка ж. рифлений; нанесение с. рифлений; рифлевание с.; рифление с.; рифления мн.; чёска ж. (льна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Riffelung
-
109 Rollen
f бортовая качка ж. мор.; вращение с.; галтовка ж.; завивка ж.; закатка ж.; закатывание с. (напр., края); кантование с.; качение с.; ковочная обкатка ж.; накатка ж.; накатывание с. (резьбы); обкат м. маш.; обкатка ж. авто., ж.-д.; откатка ж. горн.; подкатка ж. (в штампе); раскатка ж. (обработка внутренней поверхности роликами) маш.; руление с. ав.; свивка ж.; скручивание с.; скручивание с. (табачного, чайного листа) в роллерах; формовка ж. (трубы из полосы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rollen
-
110 Rollung
f бортовая качка ж. мор.; завивка ж.; закатка ж. (напр., края); закатывание с. (напр., края); кантование с.; качение с.; ковочная обкатка ж.; накатка ж.; накатывание с. (резьбы); обкат м. маш.; обкатка ж. авто. ж.-д. горн.; подкатка ж. (в штампе); раскатка ж. (обработка внутренней поверхности роликами) маш.; свивка ж.; скручивание с.; скручивание с. (табачного, чайного листа) в роллерах; формовка ж. (трубы из полосы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rollung
-
111 Stuppen
n накатка ж. ранта кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stuppen
-
112 Druckhärten
n холодная накатка ж. мет.; холодный наклёп м. накаткой мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Druckhärten
-
113 Kreuzkordel
f прямоугольная сетчатая накатка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kreuzkordel
-
114 Kreuzrändel
f прямоугольная сетчатая накатка ж. (рифлений) маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kreuzrändel
-
115 Rändelrad
n накатка ж.; накатный ролик м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rändelrad
-
116 Rändelrolle
f накатка ж.; накатный ролик м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rändelrolle
-
117 Rändelscheibe
f дисковая накатка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rändelscheibe
-
118 Schaftroulettieren
n накатка ж. узора кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaftroulettieren
-
119 Kordierwerkzeug
n накатка ж. (инструмент)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kordierwerkzeug
-
120 Aufrollen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Aufrollen
См. также в других словарях:
НАКАТКА — в технике обработка материалов поверхностным пластическим деформированием (образование рисок, сетки, резьбы и т. п.) при помощи роликов, зубчатых накатников и т. п. Различают формообразующую и упрочняющую накатки. Инструмент для такой обработки… … Большой Энциклопедический словарь
НАКАТКА — НАКАТКА, накатки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. накатить в 1 и 2 знач. и по гл. накатать в 1 и 4 знач. 2. Вращающийся валик с рукояткой, прибор, которым краска или клей накатываются на поверхность чего нибудь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
накатка — НАКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАКАТКА — 1) операция механ. обработки материалов, производимая на токарном или специальном станке при помощи стальных гладких роликов, укрепленных в особых державках, устанавливаемых в суппорте станка. Н. состоит в уплотнении накатываемой поверхности… … Технический железнодорожный словарь
накатка — сущ., кол во синонимов: 6 • басма (10) • металлообработка (59) • накатник (2) • … Словарь синонимов
накатка — Образование на заготовке резьбы, мелких рифлений, зубьев непрерывным воздействием инструмента. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины формоизменяющие операции … Справочник технического переводчика
Накатка — [knurling, roll burnishing] обработка металлов и других материалов поверхностным пластическим деформированием при помощи накатывающего инструмента: роликов, зубчатых накатников, плашек. Накаткой называют иногда инструмент, а также полученную в… … Энциклопедический словарь по металлургии
накатка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. к Накатать накатывать (3 4 зн.). Н. дороги. Н. узора. 2. к Накатить накатывать (1 2 зн.). 3. Спец. Приспособление (вращающийся валик и т.п.), служащее для накатывания краски, рисунка, рельефа на поверхность чего… … Энциклопедический словарь
Накатка — процесс обработки металлов и др. материалов поверхностным пластическим деформированием при помощи накатывающего инструмента роликов, зубчатых накатников, плашек. Формообразующая Н. Накатка резьбы, Зубонакатывание, образование шероховатой… … Большая советская энциклопедия
Накатка — 50. Накатка (Измененная редакция, Изм. № 1). Образование на заготовке резьбы, мелких рифлений, зубьев непрерывным воздействием инструмента Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка мет … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Накатка резьбы — процесс получения резьбы в результате пластической деформации заготовки резьбонакатным инструментом. Профиль накатываемой резьбы образуется за счет вдавливания инструмента в материал заготовки и выдавливание части материала во впадины инструмента … Википедия