-
1 наименьший
-
2 наименьший
der (aller)kleinste, der geringste, der mindeste; Mindest- (опр. сл.) -
3 минимальный наименьший
-
4 Minimaldurchfluß einer Flüssigkeit (eines Gases)
наименьший расход жидкости (газа)
наименьший расход
Ндп. минимальный расход
-
Обозначение
Qнаим
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
8. Наименьший расход жидкости (газа)
Наименьший расход
Ндп. Минимальный расход
D. Minimaldurchfluß einer Flüssigkeit (eines Gases)
E. Minimum flowrate of a fluid
F. Débit minimal d’un fluide
Qнаим
-
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Minimaldurchfluß einer Flüssigkeit (eines Gases)
-
5 kleinster Spurkreis
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > kleinster Spurkreis
-
6 niedrigster Niederwasserspiegel
наименьший меженный уровеньDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > niedrigster Niederwasserspiegel
-
7 kleinster theoretischer Wasserkraftvorrat
наименьший теоретический гидроэнергопотенциалDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > kleinster theoretischer Wasserkraftvorrat
-
8 Kleinstmaß
сущ.1) общ. минимальный размер2) тех. наименьший размер3) фин. минимум4) авт. наименьший допустимый размер5) артил. наименьший размер (системы допусков), предельный размер (системы допусков)6) лес. наименьший предельный размер -
9 Kehldurchmesser
сущ.1) тех. диаметр червячного колеса по дну радиусной выточки, наименьший диаметр червячного колеса2) свар. наименьший наружный диаметр, диаметр по дну радиусной выточки (червячного колеса) -
10 kleinste Rohrerhöhung
артил. наименьший прицелартил. наименьший угол возвышенияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > kleinste Rohrerhöhung
-
11 kleinste Rohrerhöhung
прил.артил. наименьший прицел, наименьший угол возвышенияУниверсальный немецко-русский словарь > kleinste Rohrerhöhung
-
12 allerwenigst..
a употр тк в склоняемой форме наименьшийállerwénigster Scháden — наименьший вред
-
13 Genauigkeit der Unwuchtmessung
диапазон показаний балансировочного станка
Наибольший и наименьший дисбалансы, измеряемые балансировочным станком в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
70. Диапазон показаний балансировочного станка
D. Genauigkeit der Unwuchtmessung
E. Balancing machine accuracy
F. Precision d¢une machine a equilibrer
Наибольший и наименьший дисбалансы, измеряемые балансировочным станком в заданных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Genauigkeit der Unwuchtmessung
-
14 Mindestfallhöhe der Wasserturbine
минимальный напор гидравлической турбины
минимальный напор
Наименьший напор гидравлической турбины, при котором разрешается эксплуатация и обеспечивается длительная надежная работа гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
32. Минимальный напор гидравлической турбины
Минимальный напор
D. Mindestfallhohe der Wasserturbine
Е. Minimum head
F. Chute minimale de turbine hydraulique
Наименьший напор гидравлической турбины, при котором разрешается эксплуатация и обеспечивается длительная надежная работа гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mindestfallhöhe der Wasserturbine
-
15 Periodendauer
период колебаний
период
Наименьший промежуток времени, через который повторяется состояние механической системы, характеризуемое значениями обобщенных координат и их производных.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
период колебаний
Время, по истечении которого колеблющаяся точка возвратится в исходное положение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
период колебаний (T)
Интервал времени, в течение которого фаза гармонических колебаний изменяется на 2π.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- механические колебания
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
период колебаний (вибрации)
период
Наименьший интервал времени, через который при периодических колебаниях (вибрации) повторяется каждое значение колеблющейся величины (характеризующей вибрацию).
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Periodendauer
-
16 Grenzkegel
предельные конусы
Две соосные конические поверхности номинальной формы и с номинальным углом конуса, между которыми должна располагаться реальная поверхность конуса.
Примечания
1. Различают наибольший и наименьший предельные конусы, которые расположены относительно друг друга в осевом направлении таким образом, что в любой плоскости, перпендикулярной к оси конусов, диаметры наибольшего и наименьшего предельных конусов равны соответственно наибольшему и наименьшему предельным диаметрам конуса в данном поперечном сечении.
2. Понятие о предельных конусах применяют, когда задан допуск TD диаметра конуса в любом сечении.
1 - реальная поверхность; 2 - поле допуска конуса; 3 - наибольший предельный конус; 4 - наименьший предельный конус.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenzkegel
-
17 Anlauffallhöhe der Wasserturbine
пусковой напор гидравлической турбины
пусковой напор
Наименьший напор гидравлической турбины, при котором разрешается временная эксплуатация гидравлической турбины в период наполнения водохранилища.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
33. Пусковой напор гидравлической турбины
Пусковой напор
D. Anlauffallhohe der Wasserturbine
Е. Start-up head
F. Chute de mise en service de turbine hydraulique
Наименьший напор гидравлической турбины, при котором разрешается временная эксплуатация гидравлической турбины в период наполнения водохранилища
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlauffallhöhe der Wasserturbine
-
18 Mindestfallhöhe der Wasserturbine, über die Nennleistung ausgelegt
расчетный напор гидравлической турбины
расчетный напор
Наименьший напор гидравлической турбины, при котором она развивает номинальную мощность.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Mindestfallhöhe der Wasserturbine, über die Nennleistung ausgelegt
FR
30. Расчетный напор гидравлической турбины
Расчетный напор
D. Mindestfallhohe der Wasserturbine, uber die Nennleistung ausgelegt
E. Rated head
F. Chute nominale de turbine hydraulique
Наименьший напор гидравлической турбины, при котором она развивает номинальную мощность
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mindestfallhöhe der Wasserturbine, über die Nennleistung ausgelegt
-
19 allermindest
adjнаименьший, самый незначительный -
20 allerwenigst
1. adj 2. adv
См. также в других словарях:
наименьший — минимальный, меньший, низший; элементарный, простейший, самый малый, самый маленький. Ant. (наи)высший, (наи)больший, максимальный, предельный Словарь русских синонимов. наименьший меньший, самый малый (или маленький), минимальный Словарь… … Словарь синонимов
наименьший — НАИМЕНЬШИЙ, меньший, минимальный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАИМЕНЬШИЙ — НАИМЕНЬШИЙ, ая, ее. Самый малый. Н. риск. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наименьший — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN lowest … Справочник технического переводчика
наименьший расход жидкости (газа) — наименьший расход Ндп. минимальный расход Обозначение Qнаим [ГОСТ 15528 86] Недопустимые, нерекомендуемые минимальный расход Тематики измерение расхода жидкости и газа Синонимы наименьший расход EN minimum flowrate of a fluid DE Minimaldurchfluß… … Справочник технического переводчика
Наименьший прицел — (наименьший угол возвышения), наименьшая установка прицела (угла возвышения), при стрельбе на которой ни один снаряд не будет задевать за гребень укрытия, находящегося впереди огневой позиции. При стрельбе из пулемётов поверх своих подразделений… … Словарь военных терминов
НАИМЕНЬШИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИ ЭФФЕКТИВНЫЙ МАСШТАБ ПРОИЗВОДСТВА — (minimum efficient scale) Минимальный уровень производства, при котором можно использовать все известные виды экономии на масштабе производства. В некоторых случаях нет определенного уровня объема производства, при котором уже нельзя достигнуть… … Экономический словарь
НАИМЕНЬШИЙ АРЕАЛ — минимальный ареал, наименьшее пространство, в пределах которого растительное или животное сообщество может достигнуть наибольшего разнообразия. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии.… … Экологический словарь
наименьший диаметр седла — Диаметр самого узкого сечения проточной части седла предохранительного клапана. dc [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
наименьший заменяемый блок — Типовой элемент замены (ТЭЗ), устанавливаемый в стойку и не требующий при установке никаких дополнительных регулировок и подстроек. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
наименьший значащий разряд — младший знак младший разряд — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы младший знакмладший разряд EN least significant digitLSD … Справочник технического переводчика