-
1 наигранный
наигранный (искусственный) gespielt, vorgetäuscht; gekünstelt (деланный) наигранное равнодушие gespielte Gleichgültigkeit -
2 наигранный
наигранныйприл (напускной) προσποιητός. -
3 наигранный
factitious имя прилагательное: -
4 наигранный
-
5 наигранный
[naígrannyj] agg. (наигран, наигранна, наигранно, наигранны)affettato, finto, fasulloнаигранная весёлость — allegria di circostanza. (fasulla)
-
6 наигранный
-
7 наигранный
прил.;
прич. от наиграть affected, put on (неискренний, искусственный) ;
assumed (напускной) ;
simulated, feigned (притворный)Большой англо-русский и русско-английский словарь > наигранный
-
8 наигранный
( искусственный) gespielt, vorgetäuscht; gekünstelt ( деланный) -
9 наигранный
(напускной, деланный) feint, affectéнаигранная веселость — une gaieté de commande -
10 наигранный
1) прич. от наиграть2) прил. (притворный, деланный) falso, afectado -
11 наигранный
General subject: contrived, factitious, histrionic, histrionical, scenic, scenical -
12 наигранный
adj1) gener. artifiziell, eingespielt (о скрипке и т.д.), gekünstelt, unnatürlich, gestellt (gestellt wirken, nicht authentisch), verspielt (стиль), eingespielt (о скрипке и т. п.)2) sports. eingespielt (о комбинации) -
13 наигранный
אנוסכפוי מאולץ מוכרח מחויב -
14 наигранный
прлartificial, afe(c)tado -
15 наигранный
-
16 наигранный
adjfalsk, påtaget. -
17 наигранный
1. прич. см. наигрывать2. прил. (неискренний, искусственный) affected, put on; ( напускной) assumed; ( притворный) simulated, feigned -
18 наигранный
mākslots, nedabisks, neīsts -
19 наигранный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. affectedساختگی، آمیخته با ناز و تکبر، تحت تاثیر واقع شده............................................................2. assumed{ assume: ـ(vt.) فرض کردن، پنداشتن، گرفتن، به خود گرفتن، به خود بستن، وانمود کردن، تظاهر کردن، تقلید کردن، بعهده گرفتن، تقبل کردن، انگاشتن} -
20 наигранный
1) прич. от наиграть2) прил. (притворный, деланный) falso, afectadoнаи́гранная весёлость — alegría afectada (falsa)
* * *adj1) gener. (притворный, деланный) falso, afectado, Espavientoso2) colloq. jacarandoso
См. также в других словарях:
наигранный — деланный, неестественный; ненатуральный, манерный, аффектированный, искусственный, изломанный, нарочитый, театральный, отрепетированный, наимпровизированный, принужденный, неискренний, жеманный, игрушечный, притворный, ненастоящий, напускной,… … Словарь синонимов
НАИГРАННЫЙ — НАИГРАННЫЙ, наигранная, наигранное. 1. (кратк. наигран, наиграна, наиграно). прич. страд. прош. вр. от наиграть. Наигранные деньги. Наигранная пластинка. Наигранная скрипка. 2. (кратк. наигранна, наигранно, мужск. не употр.), перен. Искусственно… … Толковый словарь Ушакова
НАИГРАННЫЙ — НАИГРАННЫЙ, ая, ое; ан. Притворный, неискренний. Наигранная весёлость. | сущ. наигранность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наигранный — показное речевое поведение. Ср. в словаре В. Даля: наигранный плут – «бывалый, опытный». Обычно распознается по невербальным проявлениям и не способствует успеху общения … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Наигранный — прил. Напускной, притворный, неискренний. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наигранный — наигранный, наигранная, наигранное, наигранные, наигранного, наигранной, наигранного, наигранных, наигранному, наигранной, наигранному, наигранным, наигранный, наигранную, наигранное, наигранные, наигранного, наигранную, наигранное, наигранных,… … Формы слов
наигранный — на игранный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (деланый, притворный) ан, анна … Русский орфографический словарь
наигранный — 1. прич.; кр.ф. наи/гран, наи/грана, рано, раны. Эта мелодия была наиграна мальчиком легко и без единой ошибки. 2. прил.; кр.ф. наи/гран, наи/гранна, ранно, ранны; наи/граннее. Его равнодушие было явно наигранно. Весёлость девушки наигранна, на… … Орфографический словарь русского языка
наигранный — Syn: см. деланный, см. неестественный … Тезаурус русской деловой лексики
наигранный — ая, ое; ран, ранна, ранно. Напускной, деланный, притворный. Н. пафос. Н ая весёлость. Н ое спокойствие. ◁ Наигранно, нареч. Н. веселиться, улыбаться. Наигранность, и; ж. Н. тона … Энциклопедический словарь
наигранный — ая, ое; ран, ранна, ранно. см. тж. наигранно, наигранность Напускной, деланный, притворный. Наи/гранный пафос. Н ая весёлость. Н ое спокойствие … Словарь многих выражений