-
1 Программирование сетевого доступа основано на абстрактном понятии, называемом сокетом
General subject: Programming for network access is based on an abstraction known as a socket (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Soft)Универсальный русско-английский словарь > Программирование сетевого доступа основано на абстрактном понятии, называемом сокетом
-
2 литий-ионные элементы играют главную роль в так называемом рынке 3C - сотовых телефонов, переносных компьютеров, видеокамер
Универсальный русско-английский словарь > литий-ионные элементы играют главную роль в так называемом рынке 3C - сотовых телефонов, переносных компьютеров, видеокамер
-
3 путём продажи предмета ипотеки Ипотекодержателем от своего имени любому лицу, называемом
Универсальный русско-английский словарь > путём продажи предмета ипотеки Ипотекодержателем от своего имени любому лицу, называемом
-
4 в так называемом
• v tak zvaném -
5 даже о так называемом
• dokonce o tak zvaném -
6 придет в так называемом
• přijede v tak zvaném -
7 dokonce o tak zvaném
-
8 Turing machine
гипотетический вычислитель, который предложил английский математик Алан Тьюринг (Alan Turing) в 1936 г. как инструмент для изучения сложности алгоритмов. Целью Тьюринга было описать границу между тем, что вычислительная машина может делать, и тем, что ей не под силу. Машина Тьюринга состоит из блока управления, считывающей и записывающей головки и в обе стороны бесконечной длины ленты, разделённую на ячейки, каждая из которых может содержать произвольный символ некоторого конечного множества, называемого алфавитом данной машины. Его элементы называются символами, или буквами, а конечные последовательности букв - словами. Вычисления состоят из последовательности шагов, задаваемых программой блоку управления. Ячейка, находящаяся под считывающей головкой, называется текущей. Каждый шаг может включать в себя считывание символа в текущей ячейке, запись в неё символа, возможное перемещение головки в соседнюю ячейку слева или справа, смену состояния и остановку. Программа представляет собой таблицу переходов, которая определяет поведение машины в зависимости от состояния и символа в текущей ячейке. Таблица переходов для каждой пары текущее состояние, текущий символ задаёт тройку значений новое состояние, новый символ, сдвиг. Вычисления начинаются в специальном состоянии, называемом стартовым (initial state), и заканчиваются в состоянии, называемом остановом. Кроме наличия бесконечной памяти, современные процессоры очень похожи на машину ТьюрингаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Turing machine
-
9 аналоговый канал передачи данных
аналоговый канал передачи данных
аналоговый канал ПД
Канал передачи данных, по которому может передаваться аналоговый сигнал данных.
[ ГОСТ 17657-79 ]Аналоговые каналы передачи данных
Типичным и наиболее распространенным типом аналоговых каналов являются телефонные каналы общего пользования (каналы тональной частоты). В каналах тональной частоты полоса пропускания составляет 0,3...3,4 кГц, что соответствует спектру человеческой речи.
Для передачи дискретной информации по каналам тональной частоты необходимы устройства преобразования сигналов, согласующие характеристики дискретных сигналов и аналоговых линий. Кроме того, в случае непосредственной передачи двоичных сигналов по телефонному каналу с полосой пропускания 0,3...3,4 кГц скорость передачи не превысит 3 кбит/с. Действительно, пусть на передачу одного бита требуются два перепада напряжения, а длительность одного перепада ТВ = (3...4)/(6,28*FВ), где FВ - верхняя частота полосы пропускания. Тогда скорость передачи есть В < 1/(2*ТВ).
Согласование параметров сигналов и среды при использовании аналоговых каналов осуществляется с помощью воплощения сигнала, выражающего передаваемое сообщение, в некотором процессе, называемом переносчиком и приспособленном к реализации в данной среде. Переносчик в системах связи представлен электромагнитными колебаниями U некоторой частоты, называемой несущей частотой:
U = Um*sin(v *t+y),
где Um - амплитуда, v - частота, y - фаза колебаний несущей. Изменение параметров несущей (переносчика) по закону передаваемого сообщения называется модуляцией. Если это изменение относится к амплитуде Um, то модуляцию называют амплитудной (АМ), если к частоте v - частотной (ЧМ), и если к фазе y - фазовой (ФМ). При приеме сообщения предусматривается обратная процедура извлечения полезного сигнала из переносчика, называемая демодуляцией. Модуляция и демодуляция выполняются в устройстве, называемом модемом.
[И.П. Норенков, В.А. Трудоношин. Телекоммуникационные технологии и сети. МГТУ им. Н.Э.Баумана. Москва 1999]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналоговый канал передачи данных
-
10 analog data channel
аналоговый канал передачи данных
аналоговый канал ПД
Канал передачи данных, по которому может передаваться аналоговый сигнал данных.
[ ГОСТ 17657-79 ]Аналоговые каналы передачи данных
Типичным и наиболее распространенным типом аналоговых каналов являются телефонные каналы общего пользования (каналы тональной частоты). В каналах тональной частоты полоса пропускания составляет 0,3...3,4 кГц, что соответствует спектру человеческой речи.
Для передачи дискретной информации по каналам тональной частоты необходимы устройства преобразования сигналов, согласующие характеристики дискретных сигналов и аналоговых линий. Кроме того, в случае непосредственной передачи двоичных сигналов по телефонному каналу с полосой пропускания 0,3...3,4 кГц скорость передачи не превысит 3 кбит/с. Действительно, пусть на передачу одного бита требуются два перепада напряжения, а длительность одного перепада ТВ = (3...4)/(6,28*FВ), где FВ - верхняя частота полосы пропускания. Тогда скорость передачи есть В < 1/(2*ТВ).
Согласование параметров сигналов и среды при использовании аналоговых каналов осуществляется с помощью воплощения сигнала, выражающего передаваемое сообщение, в некотором процессе, называемом переносчиком и приспособленном к реализации в данной среде. Переносчик в системах связи представлен электромагнитными колебаниями U некоторой частоты, называемой несущей частотой:
U = Um*sin(v *t+y),
где Um - амплитуда, v - частота, y - фаза колебаний несущей. Изменение параметров несущей (переносчика) по закону передаваемого сообщения называется модуляцией. Если это изменение относится к амплитуде Um, то модуляцию называют амплитудной (АМ), если к частоте v - частотной (ЧМ), и если к фазе y - фазовой (ФМ). При приеме сообщения предусматривается обратная процедура извлечения полезного сигнала из переносчика, называемая демодуляцией. Модуляция и демодуляция выполняются в устройстве, называемом модемом.
[И.П. Норенков, В.А. Трудоношин. Телекоммуникационные технологии и сети. МГТУ им. Н.Э.Баумана. Москва 1999]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > analog data channel
-
11 lake poets
ˈleɪkˌpəuɪts поэты 'Озерной школы' (Вордсворт, Кольридж, Соути, жившие на северо-западе Великобритании в так называемом озерном крае)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lake poets
-
12 makrobiotisch
adjмакробиотический, способствующий ( приводящий к) долгожительству (тж. перен. о так называемом "естественном способе питания") -
13 National Association of Purchasing Managers
орг.сокр. NAPM эк., упр., амер. Национальная ассоциация менеджеров по закупкам (организация, целью которой является развитие профессии "менеджер по снабжению и закупкам", создание и продвижение научных и образовательных программ в этой сфере; данное название является устаревшим, ныне упомянутая организация называется "Институт менеджеров по снабжению"; ежемесячно публикует "Доклад о бизнесе", который содержит интегральный взгляд на состояние промышленности, выраженный в так называемом индексе Института менеджеров по снабжению)See:Англо-русский экономический словарь > National Association of Purchasing Managers
-
14 underwrite
гл.1) общ. подписывать(ся)2) фин. гарантировать (размещение займа или ценных бумаг; принимать риск размещения новых ценных бумаг путем их покупки у эмитента для последующей продажи инвесторам; все непроданные бумаги андеррайтер покупает самостоятельно)See:3) страх. страховать ( принимать риск на страхование в обмен на уплату страховых премий)See:4) эк. обеспечивать, покрывать, финансировать, оплачивать (расходы какого-л. проекта)The cost of this project was underwritten by a $10,000 grant obtained by the Council from the Ford Foundation. — Затраты по проекту были покрыты из гранта в 10 тыс. долл., полученного советом от Фонда Форда.
* * *
1) страховать: принимать риск в обмен на уплату определенной суммы (премии); 2) гарантировать заем: принимать риск размещения новых ценных бумаг путем их покупки у эмитента для последующей продажи инвесторам; прибыль андеррайтера состоит в разнице между ценой, уплачиваемой им эмитенту, и ценой публичного предложения бумаг (см. public offering price), т. е. в так называемом "гарантийном спреде"; гарантирование займа производится инвестиционными банкирами, которые образуют "группу андеррайтеров", "покупную группу" или "гарантийный синдикат" и действуют на основе соглашения между собой; синдикат назначает менеджера, который заключает соглашение с эмитентом и отвечает за все технические вопросы; сам термин "гарантировать" обычно имеет отношение к новым ценным бумагам, которые полностью покупаются у эмитента для перепродажи инвесторам; см. all or none;best effort;* * *. Гарантировать эмитенту ценных бумаг определенную цену посредством заключения договора купли-продажи. Выставлять ценные бумаги на рынок . Подписывать. Принимать на страхование. Инвестиционная деятельность .* * *подписывать!’ся)принимать на страхование (в страховку); подписывать полис морского страхования; гарантировать размещение (займа, ценных бумаг и т. п.) -
15 Programming for network access is based on an abstraction known as a socket
Общая лексика: Программирование сетевого доступа основано на абстрактном понятии, называемом сокетом (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Soft)Универсальный англо-русский словарь > Programming for network access is based on an abstraction known as a socket
-
16 by selling the mortgaged property on its behalf by the Mortgagee to any entity or person, hereinafter referred to as the Buyer
Универсальный англо-русский словарь > by selling the mortgaged property on its behalf by the Mortgagee to any entity or person, hereinafter referred to as the Buyer
-
17 how far?
Общая лексика: как далеко?, привет (это приветствие используют в Нигерии в так называемом ПИДЖИН ИНГЛИШ), как дела? -
18 lithium ion cells play a major role in the so called 3C market - cellular phones, portable computers, camcorders
Универсальный англо-русский словарь > lithium ion cells play a major role in the so called 3C market - cellular phones, portable computers, camcorders
-
19 être brûlé
разг.1) потерять доверие, попасть под подозрениеSans être absolument brûlé dans le quartier Saint-Marcel, ce qu'on appelle "la Petite Russie" j'y fus "à l'œil" - comme on dit, - filé moi-même bien plus que je ne filais les autres. (A. Daudet, (GL).) — Хотя я и не погорел полностью в сен-марсельском квартале, называемом "Россией в миниатюре", но за мной стали, как говорится, присматривать, и я уже не столько следил за другими, сколько следили за мной.
-
20 le spectre hante
(le spectre hante [или plane sur...])≈ призрак бродит (намек на первую фразу "Манифеста коммунистической партии")Un spectre a hanté le Sénat. Pendant toute la durée du débat sur la loi dite de redressement au Sénat, le gouvernement aura fait la perspective d'un "prochain" accord interprofessionnel [...]. Le spectre de ces "négociations" a plané trois jours durant sur la Haute-Assemblée. (Drapeau rouge.) — Призрак бродит по сенату. Во время обсуждения законопроекта о так называемом восстановлении экономики правительство намекало о "ближайшей" перспективе соглашения между профсоюзами. Призрак этого "сговора" в течение трех дней витал над Верхней Палатой.
См. также в других словарях:
Список песен Аллы Пугачёвой — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Пугачёва, Алла Борисовна В репертуар Аллы Пугачёвой входит более 500 песен на русском, английском, немецком … Википедия
Библейские переводы — в различное время имели различное значение и удовлетворяли различным потребностям. В этом отношении должно различать: А. Древние переводы библии, которые были вызваны церковно практическими целями и потому получили характер церковно официальный.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
1949 год — Годы 1945 · 1946 · 1947 · 1948 1949 1950 · 1951 · 1952 · 1953 Десятилетия 1920 е · 1930 е 1940 е 1950 е · 1960 е … Википедия
Куторга, Михаил Семенович — профессор истории С. Петербургского и Московского университетов, род. 6 июля 1809 г., в Могилеве, ум. 26 мая 1886 г., в своем имевии Борках, Мстиславского уезда Могилевской губернии. Общее образование М. С. Куторга получил в 3 й Петербургской… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Сидо — (Sideau) художник силуэтист, живший в С. Петербурге в 1782 и 1783 гг. За это время он сделал множество силуэтов с представителей тогдашней знати. Некоторые из этих силуэтов выполнены пером китайскою тушью, другие, впрочем весьма немногие,… … Большая биографическая энциклопедия
Испания — (Espana) официальное название Испанское Государство (Estado Espanol). I. Общие сведения И. государство на крайнем Ю. З. Европы. Занимает 5/6 Пиренейского полуострова, Балеарские и Питиусские острова в… … Большая советская энциклопедия
Языкознание — лингвистика, языковедение, наука о Языке. Объектом Я. является строение, функционирование и историческое развитие языка, язык во всём объёме его свойств и функций. Однако в качестве непосредственного предмета Я. в разные эпохи выдвигались … Большая советская энциклопедия
Алмаз — первый между драгоценными камнями; греки называли его непобедимым (долго, еще в Средние века, держалось поверье, что алмаз растворяется в свежей козлиной крови) αδαμας, откуда и происходит его название: Diamant. Алмаз кристаллизуется в правильной … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воскресные школы Вечерние школы Воскресные и вечерние курсы и классы — Общая черта, соединяющая все эти школы в одну группу, отличающая их от школ обыкновенных, будничных, ежедневных, состоит в том, что занятия в них происходят в свободное от обязательных работ время. По целям, которые преследуются В. школами, их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона