-
1 fordern
vt1) требоватьPflege fordern — требовать ухода; нуждаться в уходеer fordert zu viel — он требует слишком много; он слишком требователен2) требовать, просить, запрашиватьwas fordert er? — сколько он хочет ( просит)?3) вызывать -
2 Matz
I m -es, -e и Mätze разг.1) пичужка2) малыш3) дуракda will ich Matz heißen! — назовите меня дураком, если это не так••hier geht es zu wie auf Matzens Hochzeit — тут идёт пир горой; тут дым коромысломII m -en ср.-нем. -
3 nennen
1. * vt1) (A) называть (как-л., кем-л.); звать; давать имя (кому-л.); окрестить; нарекать; дразнить (как-л.); давать прозвище( кличку) (кому-л.)man nannte den Jungen nach seinem Großvater( Friedrich) — мальчика назвали по деду (Фридрихом)das Kind wurde in der Taufe Alexander genannt — ребёнка окрестили ( нарекли) именем Александр; при крещении ребёнку дали имя Александрj-n einen Dieb nennen — назвать кого-л. воромer ist nichts weniger, als was man einen Künstler nennt — чем чем, а художником его никак не назовёшьgut, nennen wir das einen Irrtum — ладно, будем считать, что это ошибкаdas nenn' ich einen Helden! — вот это герой (ничего не скажешь)!das nenn' ich Glück! — вот это счастье!, вот это повезло!das nenn' ich doch schlafen( geschlafen, einen Schlaf)! — вот это поспал!, вот это так сон (ничего не скажешь)!man nannte ihn weise — его называли ( считали) мудрым; считали ( говорили), что он поступил мудроich muß ihn grausam nennen — я должен сказать, что он жестокman kann sie nicht hübsch nennen — её не назовёшь красивой; нельзя сказать, чтобы она была красивой2) называть, упоминать; перечислятьj-n beim ( bei seinem) Namen nennen — называть кого-л. по имени; открыто сказать своё мнение о ком-л.er ( sein Name) wird viel genannt — о нём много говорят ( пишут)j-n ( j-s Namen) lobend nennen — с похвалой отозваться о ком-л.3)etw. sein eigen nennen — владеть чем-л.er nennt ein schönes Landhaus sein eigen — ему принадлежит прекрасный загородный дом••das Kind beim ( rechten) Namen nennen ≈ называть вещи своими именамиwenn man den Esel nennt, da kommt er schon gerennt ≈ погов.лёгок на помине2. * (sich)1) называтьсяund so etwas nennt sich nun Gerechtigkeit! — и это называется справедливостью!, и это "справедливость"!der Verfasser wollte sich nicht nennen — автор не пожелал назвать себя( своего имени), автор пожелал остаться неизвестным3) (A) называть себя (кем-л.) -
4 fördern Sie!
гл.общ. назовите вашу цену! -
5 ich will Hans heißen, wenn
мест.общ. (...) назови меня дураком, если (...), (...) назовите меня дураком, если (...), (...) пусть меня назовут дураком, если (...)Универсальный немецко-русский словарь > ich will Hans heißen, wenn
-
6 nennen Sie die Nebenflüsse der Elbe
гл.общ. назовите притоки Эльбы, перечислите притоки ЭльбыУниверсальный немецко-русский словарь > nennen Sie die Nebenflüsse der Elbe
-
7 nennen Sie fünf Kosmonauten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > nennen Sie fünf Kosmonauten
См. также в других словарях:
НАЗОВИТЕ УРАГАН «МАРИЕЙ» — «НАЗОВИТЕ УРАГАН «МАРИЕЙ», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1970, цв. Героико приключенческий фильм. По мотивам одноименной повести Константина Кудиевского. Об организации доставки оружия рабочим отрядам Крыма для борьбы с Врангелем. Действие… … Энциклопедия кино
Всероссийская олимпиада школьников по географии — Всероссийская олимпиада школьников по географии … Википедия
Этель Мерман — Ethel Merman Этель в редакци «NY World Telegram» (1953) Дата рождения … Википедия
Мерман, Этель — Этель Мерман Ethel Merman Студийное … Википедия
Что? Где? Когда? — Эта статья о телевизионной игре. О турнирах и о спортивной версии игры см. Что? Где? Когда? (спортивная версия). Запрос «ЧГК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Что? Где? Когда? … Википедия
Амбарцумов, Владимир Амбарцумович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амбарцумов. Владимир Амбарцумович Амбарцумов Священномученик Новомученик Священник Дата рождения: 20 сентября 1892( … Википедия
Владимир Амбарцумов — Амбарцумов Владимир Амбарцумович Священномученик Новомученик Протоиерей Дата рождения: 20 сентября 1892 Мест … Википедия
Владимир Амбарцумович Амбарцумов — Амбарцумов Владимир Амбарцумович Священномученик Новомученик Протоиерей Дата рождения: 20 сентября 1892 Мест … Википедия
Владимир Московский — Амбарцумов Владимир Амбарцумович Священномученик Новомученик Протоиерей Дата рождения: 20 сентября 1892 Мест … Википедия
АМИРХАНЯН Роберт — композитор. 1970 Назовите ураган «Марией» (см. НАЗОВИТЕ УРАГАН «МАРИЕЙ») 1972 Айрик (Папа) (см. АЙРИК) 1972 Мужчины (см. МУЖЧИНЫ (1972)) 1973 Терпкий виноград (см. ТЕРПКИЙ ВИНОГРАД) 1974 Ущелье покинутых сказок (см. УЩЕЛЬЕ ПОКИНУТЫХ СКАЗОК) … Энциклопедия кино
БЕЛЯКОВ Игорь Николаевич — (р. 03 ноября 1934), украинский оператор, актер; лауреат премии АН СССР им. М.В.Ломоносова (1969, за н/п фильм «Наука о привидениях»). Окончил операторский факультет ВГИКа (1963). С 1963 оператор Киевской киностудии им. А.Довженко. 1965 Хочу… … Энциклопедия кино