-
1 назидание
-
2 назидание
-
3 Erbauung
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Erbauung
-
4 Abschreckungsstrafe
-
5 Erbauung
I f =, -en1) строительство, постройка, сооружение, воздвижение2) перен. строительство, созиданиеII f =, -en1) поучение, назидание2) благоговение -
6 statuieren
<тж.>vt -
7 преподать
-
8 преподать
-
9 Den Toten zu Ehren, den Lebenden zur Mahnung
сущ.общ. Мёртвым во славу, живым в назиданиеУниверсальный немецко-русский словарь > Den Toten zu Ehren, den Lebenden zur Mahnung
-
10 Erbauung
сущ.1) общ. благоговение, поучение2) перен. воздвижение, основание3) книжн. постройка, созидание, сооружение, строительство4) рел. укрепление духа, утешение5) высок. духовное очищение, назидание -
11 an , mit ein Exempel statuieren
1. нареч.устар. (j-m)(etw.) наказать (кого-л.) в назидание другим, (j-m)(etw.) наказать (кого-л.) в пример другим2. прил.устар. (j-m)(etw.) на примере (кого-л., чего-л.) дать другим наглядный урокУниверсальный немецко-русский словарь > an , mit ein Exempel statuieren
-
12 ein Exempel statuieren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Exempel statuieren
-
13 zur Belehrung
предл.общ. в назидание -
14 zur Mahnung
предл. -
15 exemplarisch
a книжн1) показательный (о наказании и т. п.)j-n exemplárisch bestráfen — наказывать кого-л в пример [в назидание] другим
2) образцовый, служащий примером (для подражания)Der Fall war von exemplárischer Bedéútung. — Этот случай приобрёл значение прецедента [стал прецедентом].
-
16 Lektion
f <-, -en>1) урок в учебнике [учебном пособии], задание, заданный урок (в педагогике)die drítte Lektión éínes Léhrbuchs dúrchnehmen* — проходить третий урок учебника
2) устарев диал лекция (в педагогике)3) спорт урок, занятие, тренировка (в фехтовании, выездке)4) книжн урок, мораль, наставление, назиданиеj-m éíne (kléíne) Lektión ertéílen — сделать кому-л (небольшой) выговор [внушение]
5) см Lesung 2)
См. также в других словарях:
назидание — поучение, наставление, нравоучение, мораль, проповедь, нотация, урок; пример, наставленье, поученье, напутствие Словарь русских синонимов. назидание см. наставление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
НАЗИДАНИЕ — НАЗИДАНИЕ, назидания, ср. (книжн. устар., теперь обычно шутл. или ирон.). Наставление, поучение. Сказать что нибудь в назидание кому нибудь (для поучения). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЗИДАНИЕ — НАЗИДАНИЕ, я, ср. (книжн.) Наставление, поучение. Выслушивать назидания. В н. потомкам (устар. и ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
назидание — ▲ предписание ↑ относительно, правило, поведение назидание обращенное к кому л. высказывание относительно правил поведения. назидательный (# тон). нравоучение. нравоучительный. поучение. поучать воспитывать словами. поучительный. учить. то то вот … Идеографический словарь русского языка
Назидание — Не следует назидательные указания превращать в затяжную монологическую речь. Следует превратить в разговор на равных двух заинтересованных лиц с обменом короткими репликами, сделав назидание незаметным – серией важных советов и оценок … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
назидание — Не следует назидательные указания превращать в затяжную монологическую речь. Следует превратить в разговор на равных двух заинтересованных лиц с обменом короткими репликами, сделав назидание незаметным – серией важных советов и оценок … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Назидание — ср. 1. процесс действия по гл. назидать 2. Результат такого действия; наставление, поучение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назидание — назидание, назидания, назидания, назиданий, назиданию, назиданиям, назидание, назидания, назиданием, назиданиями, назидании, назиданиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
назидание — назид ание, я … Русский орфографический словарь
назидание — (2 с), Пр. о назида/нии; мн. назида/ния, Р. назида/ний … Орфографический словарь русского языка
назидание — Syn: поучение, наставление, нравоучение, мораль (разг.), проповедь (разг., ирон.), нотация, урок (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики