Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

назад!

  • 1 назад

    нар.
    наза́д; (при глаголах движения и глаголах со значением брать, отдавать) обра́тно, вспять ( только при глаголах движения)

    Українсько-російський словник > назад

  • 2 відкидатися

    = відки́нутися
    1) отки́дываться, отки́нуться; ( назад - о голове) запроки́дываться, запроки́нуться
    2) ( от кого и чего) отка́зываться, отказа́ться; (только от кого соверш.) отшатну́ться
    3) отки́дываться, отки́нуться; отворя́ться, отвори́ться
    4) отки́дываться, отки́нуться, отвёртываться, отверну́ться; отпа́хиваться, отпахну́ться
    5) отража́ться, отрази́ться, отдава́ться, отда́ться
    6) (несоверш.) отбра́сываться, отшвы́риваться; опроки́дываться; отворя́ться; отки́дываться, отве́ртываться; отпа́хиваться; захлёстываться; отверга́ться; отрица́ться

    Українсько-російський словник > відкидатися

  • 3 відкинутися

    1) отки́нуться; ( назад - о голове) запроки́нуться
    2) ( от кого и чего) отказа́ться; (только от кого соверш.) отшатну́ться
    3) отки́нуться; отвори́ться
    4) отки́нуться, отверну́ться; отпахну́ться
    5) отрази́ться, отда́ться

    Українсько-російський словник > відкинутися

  • 4 відступатися

    = відступи́тися
    1) отступа́ть, отступи́ть; (двигаться задом, назад) пя́титься, попя́титься; (перен.) идти́ на попя́тный, пойти́ на попя́тный
    2) (отказываться от чего, рвать связь с чем) перен. отступа́ться, отступи́ться

    Українсько-російський словник > відступатися

  • 5 відступитися

    1) отступи́ть; (двигаться задом, назад) попя́титься; (перен.) пойти́ на попя́тный
    2) (отказываться от чего, рвать связь с чем) перен. отступи́ться

    Українсько-російський словник > відступитися

  • 6 завернутися

    I
    ( во что) завёртываться, заверну́ться
    II
    ( назад) диал. возвраща́ться, возврати́ться, вороти́ться
    III страд. з., несоверш.
    повора́чиваться, повёртываться; завёртываться, завора́чиваться

    Українсько-російський словник > завернутися

  • 7 завертати

    1) ( менять направление) повора́чивать, повороти́ть, повёртывать, поверну́ть; завёртывать, заверну́ть, завора́чивать, завороти́ть
    2) (заезжать, заходить куда-нибудь) завёртывать, заверну́ть, завора́чивать, завороти́ть
    3) (назад - кого, что) возвраща́ть, возврати́ть; (соверш.) верну́ть, вороти́ть
    4) ( обёртывать) завёртывать, завора́чивать, заверну́ть

    Українсько-російський словник > завертати

  • 8 завертатися

    I
    ( во что) завёртываться, заверну́ться
    II
    ( назад) диал. возвраща́ться, возврати́ться, вороти́ться
    III страд. з., несоверш.
    повора́чиваться, повёртываться; завёртываться, завора́чиваться

    Українсько-російський словник > завертатися

  • 9 загорнути

    1) завёртывать, завора́чивать, заверну́ть, обёртывать, обора́чивать, оберну́ть; ( во что) увёртывать, уверну́ть, зака́тывать, заката́ть; ( обволакивать) оку́тывать, оку́тать (чем)
    2) ( загибать кверху или назад) завёртывать, заверну́ть, отвёртывать, отверну́ть, завора́чивать, завороти́ть; ( отгибать или откидывать часть покрова) отвора́чивать, отвороти́ть
    3) ( закидывать одну полу одежды на другую) запа́хивать, запахну́ть
    4) ( о семенах) с.-х. заде́лывать, заде́лать

    Українсько-російський словник > загорнути

  • 10 закидати

    I
    1) (куда-нибудь; терять) забра́сывать, забро́сить, заки́дывать, заки́нуть; ( с силой) зашвы́ривать, зашвырну́ть

    закида́ти в тюрму́ — броса́ть, бро́сить в тюрьму́; (соверш.) запрото́рить в тюрьму́

    2) ( менять положение чего-нибудь) заки́дывать, заки́нуть; ( голову) отки́дывать, отки́нуть, ( назад) запроки́дывать, запроки́нуть; (резким движением занавеску, полу одежды) захлёстывать, захлестну́ть
    3) ( поднимать) вски́дывать, вски́нуть; взбра́сывать, взбро́сить
    4) (прекращать заниматься чем-нибудь, кем-нибудь) забра́сывать, забро́сить
    5) ( заговаривать) заки́дывать, заки́нуть; (как бы невзначай произносить - чаще соверш.) роня́ть (что), оброни́ть (что); намека́ть, намекну́ть (на кого, на что)
    6) (кому що) перен. упрека́ть, упрекну́ть (кого в чем); ста́вить в упрёк, поста́вить в упрёк (кому что)
    II
    забра́сывать, заброса́ть, заки́дывать, закида́ть; ( с силой) зашвы́ривать, зашвыря́ть; (снегом, цветами, вопросами) засыпа́ть, засы́пать; ( упрёками) осыпа́ть, осы́пать; ( заполнять чем-нибудь) зава́ливать, завали́ть

    Українсько-російський словник > закидати

  • 11 закидатися

    I заки́датися
    1) заби́ться
    II закида́тися
    забра́сываться, заки́дываться; зашвы́риваться; засыпа́ться, осыпа́ться; зава́ливаться
    III закида́тися
    ( назад) запроки́дываться, запроки́нуться
    IV закида́тися
    ( быть утерянным) зате́риваться, затеря́ться
    V закида́тися
    страд. з., несоверш.
    забра́сываться, заки́дываться; зашвы́риваться; забра́сываться
    VI закида́тися
    только несоверш.

    закида́ється (кому́ що) — де́лается упрёк ( кому в чём), обвиня́ется ( кто в чем)

    Українсько-російський словник > закидатися

  • 12 закинутися

    I
    ( назад) запроки́дываться, запроки́нуться
    II
    ( быть утерянным) зате́риваться, затеря́ться
    III страд. з., несоверш.
    забра́сываться, заки́дываться; зашвы́риваться; забра́сываться
    IV только несоверш.

    закида́ється (кому́ що) — де́лается упрёк ( кому в чём), обвиня́ется ( кто в чем)

    Українсько-російський словник > закинутися

  • 13 захиляти

    1) заки́дывать, заки́нуть; ( голову назад) запроки́дывать, запроки́нуть
    2) (дверь, окно) закрыва́ть, закры́ть

    Українсько-російський словник > захиляти

  • 14 збивати

    = зби́ти
    1) сбива́ть, сбить; (с силой, ударом) сшиба́ть, сшиби́ть; ( нечаянно опрокидывать или сталкивать какую-нибудь вещь) роня́ть, урони́ть; (только соверш. - привести в негодность) изби́ть; (о лошадях или запряжке - подавать назад, заставлять попятиться) оса́живать, осади́ть; (нарушать ход мыслей, приводить в замешательство, в затруднение - ученика, допрашиваемого) пу́тать, запу́тывать, запу́тать
    2) (соединять, составлять) сбива́ть, сбить, скола́чивать, сколоти́ть; ( объединять кого) спла́чивать, сплоти́ть
    3) (о деньгах, имуществе: собирать) копи́ть, скопи́ть; скола́чивать, сколоти́ть
    4) (в соединении со словами пил, ку́рява, крик, га́лас) поднима́ть, подыма́ть, подня́ть; ( о пыли) взбива́ть, взбить
    5) (делать пушистым, рыхлым или мягким; о жидкости: делать пенным) взбива́ть, взбить
    6) ( делать масло) бить, сбива́ть, сбить; спец., диал. па́хтать, напа́хтать
    7) (ранить руку, ногу) сса́живать, ссади́ть
    8) с.-х. смола́чивать, смолоти́ть
    9) (бить, колотить кого) избива́ть, изби́ть
    10) (о хлебах, травах; градом) выбива́ть, вы́бить; ( ногами) выта́птывать, вы́топтать
    11) (настраивать, подстрекать) подбива́ть, подби́ть

    Українсько-російський словник > збивати

  • 15 звертатися

    I
    (до кого, до чого - адресоваться) обраща́ться, обрати́ться; (за помощью, содействием) прибега́ть, прибе́гнуть; ( к кому - в официальном порядке) относи́ться, отнести́сь, ( только с указанием с чем) входи́ть, войти́; ( пытаться найти доступ к кому) толка́ться, толкну́ться
    II
    ( направляться) обраща́ться, обрати́ться; (о сосредоточенном взгляде, внимании) устремля́ться, устреми́ться
    III
    ( до чого - приниматься за что) обраща́ться, обрати́ться (к чему)
    IV
    (только соверш.: сжаться) сверну́ться
    V
    (приходить, приезжать назад) возвраща́ться, возврати́ться
    VI
    (только соверш.: успеть съездить или сходить туда и обратно) оберну́ться
    VII
    ( опрокидываться) диал. свора́чиваться, сверну́ться, свороти́ться
    VIII страд. з., несоверш.
    обраща́ться; устремля́ться; сва́ливаться

    Українсько-російський словник > звертатися

  • 16 обзиратися

    = обзирну́тися
    1) осмотре́ться, огляде́ться, огляну́ться
    2) (оборачиваясь, смотреть назад) огляну́ться

    Українсько-російський словник > обзиратися

  • 17 оглядатися

    I = огляну́тися
    (оборачиваясь, смотреть назад) огля́дываться, огляну́ться
    II = оглядітися, огля́нутися, огле`дітися
    1) осма́триваться, осмотре́ться, обсма́триваться, обсмотре́ться; огля́дываться, огляде́ться, обгля́дываться, обгляде́ться, (только несоверш.) озира́ться
    2) (соверш. только огле́дітися, огля́дітися, перен.: привыкать к окружающим людям и обстановке) осма́триваться, осмотре́ться
    3) (соверш. только огле́дітися, оглядітися, перен.: внезапно вспоминать забытое, одумываться) спохвати́ться
    4) (несоверш.) осма́триваться; обсма́триваться; огля́дываться; обгля́дываться; обозрева́ться; осма́триваться; свиде́тельствоваться; досма́триваться; обозрева́ться

    Українсько-російський словник > оглядатися

  • 18 озиратися

    = озирну́тися
    1) осма́триваться, осмотре́ться, огля́дываться, огляде́ться, огляну́ться, озира́ться (несоверш.)
    2) (оборачиваясь, смотреть назад) огля́дываться, огляну́ться, озира́ться (несоверш.)

    Українсько-російський словник > озиратися

  • 19 озирнутися

    1) осмотре́ться, огляде́ться, огляну́ться
    2) (оборачиваясь, смотреть назад) огляну́ться

    Українсько-російський словник > озирнутися

  • 20 повертатися

    I
    повёртываться, поверну́ться, повора́чиваться, повороти́ться, обраща́ться, обрати́ться; ( назад) обёртываться, оберну́ться, обора́чиваться, обороти́ться; ( с одной стороны на другую или противоположной стороной) перевёртываться, перевора́чиваться, переверну́ться
    II
    (приходить, приезжать обратно; восстанавливаться, возобновляться) возвраща́ться, возврати́ться; (только соверш.) верну́ться, вороти́ться
    III
    (превращаться в кого-нибудь, во что-нибудь) обраща́ться, обрати́ться
    IV
    (только несоверш.: быть где-нибудь) находи́ться; ( бывать постоянно) враща́ться; ( проводить свою жизнь - обычно при вопросе) пожива́ть
    V страд. з., несоверш.
    повёртываться; повора́чиваться; обёртываться; обора́чиваться; возвраща́ться; возмеща́ться; обраща́ться

    Українсько-російський словник > повертатися

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • назад — назад …   Орфографический словарь-справочник

  • назад — Вспять, обратно. Ср. . См. обратно.. взять назад, давно тому назад, за много лет тому назад, играй назад!, попятиться назад, пятиться назад, сделать шаг назад, тому назад, шаг назад... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… …   Словарь синонимов

  • НАЗАД — НАЗАД, нареч. 1. В направлении, противоположном предшествующему движению, в обратном направлении; ант. вперед. Шаг вперед, два шага назад (заглавие книги В.И.Ленина, 1902 г.). || По направлению к задней стороне чего нибудь, в обратную сторону;… …   Толковый словарь Ушакова

  • назад — Назад, мы ведем речь о наречии назад, использующемся со словами, называющими количество времени, прошедшего от того или иного события до настоящего момента. Этому наречию нередко сопутствует слово тому. Десять лет тому назад начались… …   Словарь ошибок русского языка

  • НАЗАД — себя. Перм. На спину, навзничь. СГПО, 331. Оглядываться назад. Книжн. Воспроизводить в памяти и оценивать прошлое. ФССРЛЯ 2004, 1. 717. Сдать назад. Жарг. мол. Изменить свое поведение, свой образ мыслей. Максимов, 266 …   Большой словарь русских поговорок

  • НАЗАД — НАЗАД, нареч. 1. В обратном направлении. Оглянуться н. (также перен.: вспомнить то, что было). 2. На прежнее место, обратно. Положить взятую вещь н. Отдать н. что н. 3. Раньше, прежде. Год н. или год тому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • назад — оборотная сторона Например: card оборотная сторона платы, loop возврат к началу цикла [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы оборотная сторона EN back …   Справочник технического переводчика

  • назад — нар., употр. наиб. часто 1. Если вы идёте, едете и т. д. назад, значит, вы двигаетесь в направлении, противоположном тому, в котором двигались до этого. Мы дошли до залива и повернули назад. вперёд 2. Если вы идёте, возвращаетесь и т. д. назад,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • назад — наза/д, нареч. Положить взятую вещь назад. Пять лет тому назад …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • назад — нареч. 1. В направлении, противоположном предшествующему движению; в обратную сторону (противоп.: вперёд). Мы дошли до залива и повернули н. // На прежнее место, откуда началось первоначальное движение. Вернись н.! На юг мы поехали поездом, а н.… …   Энциклопедический словарь

  • назад — см.: Кота назад прогуливать …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»