-
101 Легко добыто, легко и прожито
Profits gained without effort are not lasting. See Пришло махом, ушло прахом (П), Худо нажитое впрок не идет (X)Var.: Легко нажито, легко и прожито. Что без труда (легко) наживается, легко и проживаетсяCf: Come easy (light), go easy (light) (Am.). Come with the wind, go with water (Br.). Easy (lightly) come, easy (lightly) go (Am., Br.). Light come, light go (Br.). Lightly won, lightly gone (Br.). A thing easy to get is easy to lose (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Легко добыто, легко и прожито
-
102 Чужим добром не разживешься
See Худо нажитое впрок не идет (X)Cf: Dishonest gains are losses (Am.). An evil gain is equal to a loss (Am.). Ill-gotten goods seldom prosper (Am., Br.). What is got over the devil's back is spent under his belly (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чужим добром не разживешься
-
103 bienes gananciales
имущество, приобретенное супругами в период состояния в браке* * * -
104 gananciales
m, plсовместное имущество супругов; совместно нажитое имущество -
105 αδικημα
- ατος τό1) несправедливость, неправильный поступок, насилие, обида Her., Plat., Arst.ἀ. τῶν νόμων Dem. — правонарушение
2) проступок, преступлениеἐν ἀδικήματι θέσθαι (θεῖναί) τι Thuc., Dem. — вменить что-л. в преступление
3) незаконно нажитое, нечестный доход Lys., Plat. -
106 αδικος
21) несправедливый, неправильно поступающий(ἔς τινα Her., тж. πρός и περί τινα Xen., Plat.)
περιπίπτειν ἀδίκοισι γνώμῃσι Her. — быть жертвой несправедливых приговоров;ἄδικα ἐργα Her. и χεῖρες ἄδικοι Xen. — обиды, насилия;ἄρχειν χειρῶν ἀδίκων Xen., Dem. — прибегать к насилию первым, быть обидчиком2) неправедный, неправый, нечестный(φρόνημα Aesch.; φρένες Soph.)
πλοῦτος ἄ. Isocr. — нечестно нажитое богатство3) незаконный4) плохой, негодный(οἰκέτης, ἵππος Xen.)
5) свободный от судебных заседаний, неприсутственный (лат. nefastus)(ἡμέρα Luc.)
-
107 επικτητος
2( вновь) приобретенный(οἱ ἐπίκτητοι καὴ οἱ ἀρχαῖοι φίλοι Xen.; τὰ φύσει ὄντα καὴ τὰ ἐπίκτητα Plat.; νόσος γῆρας ἐπίκτητον, τὸ γῆρας νόσος φυσική Arst.)
Αἴγυπτός ἐστι ἐ. γῆ Her. — (прибрежный) Египет есть земля приобретенная (т.е. образованная наносами Нила);τὸ ἐπίκτητον или ἥ ἐ. (sc. οὐσία) Plat. — благоприобретенное (лично нажитое) имущество;τὰ ἐπίκτητα ἔθνη Plut. — присоединенные области -
108 καματος
(κᾰ) ὅ1) тяжелый труд, тж. напряжение, усилие(ἐπιπόνου ζῴου Arst.)
ἄτερ καμάτοιο Hom. — без труда, легко2) усталость, утомленность3) мука, мучение, страдание4) плод тяжелого трудаἡμέτερος κ. Hom. — нажитое нашими трудами достояние
5) изделие(τόρνου Aesch.; σκυτοτόμων Anth.)
-
109 καταμηλοω
засовывать (в глотку)ἀναγκάζω πάλιν ἐξεμεῖν κημὸν καταμηλῶν Arph. — я заставляю (проворовавшихся чиновников) отрыгнуть (неправедно нажитое), засовывая им в глотку ящик с судейскими голосами (т.е. обвинительный приговор)
-
110 κτημα
1) приобретенное, нажитое, имущество, богатство, собственность, добро(πλεῖστα δόμοις ἐν κτήματα κεῖται Hom.; κτήματα καὴ χρήματα Plat.; κτήματα καὴ ὑπάρξεις NT.)
κ. τῆς νίκης λαβεῖν Soph. — одержать победу2) (тж. κ. ἔμψυχον Arst.) раб, рабыня(παλαιὸν οἴκων κ. δεσποίνης ἐμῆς Eur.)
3) ценность, сокровище(νομίζειν κ. τέν αὐθαδίαν Soph.)
κ. εἰς ἀεί Thuc. — нетленное сокровище, непреходящая ценность4) недвижимое имущество, земельные владения(κ. ἔχειν ἐν Βοιωτίᾳ Dem.)
5) свойство, качество(κ. ἐμπεφυκός Plat.)
-
111 λημμα
- ατος τό [λαμβάνω]1) поступление, доходλ. καὴ ἀνάλωμα Lys. — приход и расход
2) нажива, прибыль(αἰσχρὰ λήμματα Soph.)
λ. τῆς λῃστείας Dem. — нажитое грабежом, награбленное;3) получение(κέρδους Dem.)
4) лог. посылка5) лог. большая посылка(λ. καὴ πρόσληψις Diog.L.)
6) (преимущ. у лат. авторов) содержание, заголовок, заглавие (преимущ. стихотворений) Anth., Mart., Plin.J. -
112 abielu kestel soetatud
сущ. -
113 abielu kestel soetatud vara
сущ.общ. имущество, нажитое в браке -
114 dorobek
сущ.• богатство• достижение• имущество• приобретение• рок• судьба• счастье• удача• удел• участь* * *dorób|ek♂, Р. \doróbekku 1. достояние ň, имущество ň;wspólny \doróbek юр. совместно нажитое имущество;
2. достижения lm.;\doróbek kulturalny культурные достижения; \doróbek naukowy научные труды; \doróbek artystyczny достижения в области художественного творчества;
● być na \doróbekku становиться на ноги, обзаводиться имуществом (хозяйством)+1. majątek, mienie 2. osiągnięcia
* * *м, P dorobku1) достоя́ние n, иму́щество nwspólny dorobek — юр. совме́стно нажито́е иму́щество
2) достиже́ния lmdorobek kulturalny — культу́рные достиже́ния
dorobek naukowy — нау́чные труды́
dorobek artystyczny — достиже́ния в о́бласти худо́жественного тво́рчества
•Syn: -
115 ce qui vient du diable retourne à l'enfer
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce qui vient du diable retourne à l'enfer
-
116 la tricherie revient à son maître
prov.нечестно нажитое впрок не идет; ≈ не рой другому яму, сам в нее попадешьDictionnaire français-russe des idiomes > la tricherie revient à son maître
-
117 beni illecitamente acquistati
незаконно нажитое имущество, имущество, полученное или приобретённое незаконным путёмItaliano-russo Law Dictionary > beni illecitamente acquistati
-
118 comunione dei beni
общность имущества; совместно нажитое имущество -
119 впрок
1. нареч. ( про запас) for future useзаготовлять впрок (вн.) — lay* preserve (d.); put* by (d.)
2. предик. ( на пользу) to advantage♢
ему всё впрок (идёт) — he profits by anything and everything; all is grist that comes to his mill идиом.это не пойдёт ему впрок — it will not profit him, he will do no good by it
-
120 костыру
понуд. от косу1) вызыва́ть/вы́звать рво́ту (тошноту́)2) перен.; прост. заставля́ть/заста́вить отда́ть обра́тно ( нажитое нечестным путём)җый, җый, барын да костырырбыз әле — собира́й, нажива́й, заста́вим отда́ть всё ( в будущем)
3) безл. тошни́ть, мути́тьбаш әйләнә, костыра — голова́ кру́жится, тошни́т
См. также в других словарях:
Нажитое грехом не устроит дом. — Нажитое грехом не устроит дом. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нажитое — ого; ср. Благоприобретённое имущество. Всё н. завещал племяннику … Энциклопедический словарь
нажитое — ого; ср. Благоприобретённое имущество. Всё нажи/тое завещал племяннику … Словарь многих выражений
Нажитое дело — Арх. О том, что можно исправить, изменить к лучшему. АОС 10, 460 … Большой словарь русских поговорок
Неправдой нажитое впрок не пойдет. — Неправдой нажитое впрок не пойдет. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Худом нажитое добра не сотворит. — Худом нажитое добра не сотворит. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Неправедно нажитое боком выпрет. — Неправедно (Неправдою) нажитое боком (ребром) выпрет. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иов.20:18 — Нажитое трудом возвратит, не проглотит; по мере имения его будет и расплата его, а он не порадуется. Иер.12:13 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга Иова 20:18 — Нажитое трудом возвратит, не проглотит; по мере имения его будет и расплата его, а он не порадуется. Иер.12:13 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия