-
1 нажатие
нажа́тие с.1. pressure, depression2. телегр. mark (condition)нажа́тие на кла́вишу телегр. — keystrokeопера́ция начина́ется нажа́тием на кла́вишу — an operation is initiated by a keystrokeсигна́л формиру́ется при нажа́тии — the signal is produced on mark (condition)нажа́тие рукоя́тки бди́тельности ж.-д. — acknowledging* * * -
2 кнопка
ж.1) ( канцелярская) drawing pin брит.; thumbtack амер.прикрепи́ть кно́пкой (вн.) — pin / fix (d) with a drawing pin / thumbtack
2) ( одёжная) press stud брит.; snap fastener амер.3) эл., тех., информ. (push) buttonкно́пка вы́зова — call button
кно́пка звонка́ — bell button / push
нажа́ть на кно́пку — push / press the button
••нажа́ть на все кно́пки разг. — pull out all the stops, play all one's cards
-
3 нажариваться
несов. - нажа́риваться, сов. - нажа́риться; разг.( на солнце) roast oneself in the sun -
4 нажатие
с.pressure, pressing; touchнажа́тие кла́виши / кно́пки — hitting / pressing a key; key stroke
нажа́тие кно́пки мы́ши информ. — mouse click
-
5 педаль
ж.pedal ['pe-]; тех. тж. treadle [tre-]педа́ль то́рмоза — brake pedal
нажа́ть педа́ль — pedal
рабо́тать педа́лью — treadle
••нажа́ть на все педа́ли разг. — pull out all the stops; pull all the strings
-
6 гашетка
-
7 клавиша
ж.нажа́ть на кла́вишу — push / press / strike a key
бы́страя кла́виша информ. — fast / shortcut key
горя́чая кла́виша информ. — hot key
-
8 нажимать
несов. - нажима́ть, сов. - нажа́ть1) (вн., на вн.; давить на что-л) press (d)нажима́ть (на) кно́пку — push / press the button
2) разг. (на вн.; оказывать воздействие) put pressure (on)3) разг. (на вн.; подчёркивать, выделять) give emphasis (to), emphasize (d), underscore (d)4) (ускорять движение, работу над чем-л) press on, press aheadнажми́те, а то опозда́ете — step on it, or you'll be late
-
9 пружина
ж.1) ( упругая пластина или спираль) springгла́вная пружи́на — mainspring
боева́я пружи́на (в оружии) — mainspring
спускова́я пружи́на (в оружии) — sear spring
2) ( движущая сила чего-л) mainspringон явля́ется гла́вной пружи́ной э́того де́ла — he is the mainspring of this affair, he is the driving force in the matter
••нажа́ть на все пружи́ны разг. — ≈ pull (all the) wires / strings
-
10 тормоз
м.1) тех. brakeавари́йный то́рмоз — emergency brake
ручно́й то́рмоз — hand brake
ножно́й то́рмоз — foot brake
нажа́ть на тормоза́ — apply the brakes; brake
вы́жать педа́ль то́рмоза авто — step hard on the brake (pedal)
отпусти́ть тормоза́ — release the brakes
подня́ть рыча́г то́рмоза — put the brake on
2) (рд., для рд., в пр.; помеха) brake (on), hindrance (to)то́рмоз техни́ческого прогре́сса — a brake on technological progress
при э́тих слова́х у меня́ отключи́лись тормоза́ — after hearing that I forgot all restraint [I couldn't check myself any longer]
••спусти́ть вопро́с на тормоза́х — soft-pedal the issue
-
11 нажимать
-
12 тормоз
См. также в других словарях:
нажағайлы — сын. Нажағай ойнаған, нажағай жарқылдаған. Аусар ой миын тырнап мазалайды: «Салт бұздың, құдай сені жазалайды». Алды артын орағытып шырмайды кеп, Нөсердей борай соққан н а ж а ғ а й л ы (С.Омаров, Сәукен, 19) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
нажа́ть — 1) жму, жмёшь; сов. (несов. нажимать). 1. перех. или на что. Произвести давление, надавить на что л. Нажать на крышку сундука. □ Тема на носках пошел к кабинету отца. Он осторожно нажал дверь и вошел. Гарин Михайловский, Детство Темы. 2. перех.… … Малый академический словарь
нажа́ловаться — луюсь, луешься; сов. разг. Обратиться к кому л. с жалобами; пожаловаться. А что вам на меня по этому случаю нажаловались, дело понятное: всякому своя рубашка к телу ближе. Тургенев, Однодворец Овсяников. [Петр:] А то тошно, что ты своими слезами… … Малый академический словарь
нажа́ривать — аю, аешь; несов. 1. несов. к нажарить. 2. прост. Употребляется вместо того или иного глагола для обозначения действия, выполняемого с особой силой, азартностью и т. п. (с сохранением управления заменяемого глагола). Мужичонка нажаривал своих… … Малый академический словарь
нажа́риваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к нажариться. 2. страд. к нажаривать (в 1 знач.) … Малый академический словарь
нажа́рить — рю, ришь; сов., перех. (несов. нажаривать). 1. (что и чего). Жаря, приготовить в каком л. количестве. Нажарить картошки. □ [Бабушка] была очень довольна [грибами] и приказала нажарить себе целую сковородку. С. Аксаков, Детские годы Багрова внука … Малый академический словарь
нажа́риться — рюсь, ришься; сов. (несов. нажариваться). прост. Пробыть долгое время на жаре, там, где жарко. Нажариться у плиты. □ [Народ], накупавшись, нажарившись на солнце , занимался принятием пищи. Солоухин, Открытки из Вьетнама … Малый академический словарь
нажа́тие — я, ср. Действие по глаг. нажать 1 (в 1 знач.). Нажатие рычага … Малый академический словарь
нажариваться — нажариваться, нажариваюсь, нажариваемся, нажариваешься, нажариваетесь, нажаривается, нажариваются, нажариваясь, нажаривался, нажаривалась, нажаривалось, нажаривались, нажаривайся, нажаривайтесь, нажаривающийся, нажаривающаяся, нажаривающееся,… … Формы слов
нажарить — нажарить, нажарю, нажарим, нажаришь, нажарите, нажарит, нажарят, нажаря, нажарил, нажарила, нажарило, нажарили, нажарь, нажарьте, нажаривший, нажарившая, нажарившее, нажарившие, нажарившего, нажарившей, нажарившего, нажаривших, нажарившему,… … Формы слов
нажаловаться — нажаловаться, нажалуюсь, нажалуемся, нажалуешься, нажалуетесь, нажалуется, нажалуются, нажалуясь, нажаловался, нажаловалась, нажаловалось, нажаловались, нажалуйся, нажалуйтесь, нажаловавшийся, нажаловавшаяся, нажаловавшееся, нажаловавшиеся,… … Формы слов