-
41 лодка
barca ж., canotto м., lancia ж.моторная лодка — barca a motore, fuoribordo м. ( с подвесным мотором)
••подводная лодка — sommergibile м., sottomarino м.
* * *ж.1) barcaкататься на ло́дке — andare in barca
парусная ло́дка — barca a vela
моторная ло́дка — barca a motore
надувная ло́дка — gommone m
2) воен.подводная ло́дка — sommergibile m, sottomarino m
летающая ло́дка — idrovolante m
* * *ngener. barca, battello, canotto, imbarcazione -
42 лодка
техн.чо́вен, -вна́- моторная лодка
- надувная лодка
- подводная лодка
- резиновая лодка
- спасательная лодка -
43 лодка
техн.чо́вен, -вна́- моторная лодка
- надувная лодка
- подводная лодка
- резиновая лодка
- спасательная лодка -
44 лодка
-
45 надувная резиновая лодка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > надувная резиновая лодка
-
46 надувная спасательная лодка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > надувная спасательная лодка
-
47 надувная резиновая лодка
dinghy имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > надувная резиновая лодка
-
48 лодка
жBoot n; Schiff n разг.двигать лодку — das Boot schieben, das Boot treiben
доставить лодку к воде — das Boot zu Wasser bringen;
подтянуть лодку (во время гребли) — das Boot heranholen;
«подхлестнуть» лодку — разг. das Boot anschieben
«присидёться» к лодке — разг. in das Wettkampfboot einfahren
спустить лодку на воду — das Boot einsetzen, das Boot aufs Wasser setzen, das Boot ins Wasser schieben
лодка, академическая — Ruderboot n
лодка, вспомогательная — Nebenboot n
лодка, гоночная — Rennboot n
лодка, гоночная парусная — Regattaboot n
лодка, деревянная — Holzboot n
лодка, клинкерная — Klinkerboot n
лодка, командная — Mannschaftsboot n, Großboot n
лодка, легко управляемая — wendiges Boot n
лодка, лидирующая — Spitzenboot n, führendes Boot n
лодка, маломестная — Kleinboot n
лодка, многоместная — см. лодка, командная
лодка, моторная — Motorboot n
лодка, основная — Hauptboot n
лодка, парная — Skullboot n
лодка, парусная — Segelboot n
лодка, пластмассовая — Kunststoffboot n
лодка, прокатная — Leihboot n
лодка, разборная — Faltboot n
лодка, распашная — Riemenboot n
лодка свободной конструкции — «freies» Boot n
лодка, скифовая — Bootsschale f
лодка сопровождения (при проплывах) — Begleitboot n; Begleitkahn m
лодка, спасательная — Rettungsboot n; Rettungskahn m; Rettungsschiff n
лодка, туристская — Wanderboot n
лодка, туристская моторная — Motorwanderboot n
лодка, туристская надувная — Wanderschlauchboot n
лодка, туристская парусная — Segelwander boot n
лодка, учебная — Übungsboot n; Gig n
-
49 лодка
ж.barca f, imbarcazione f- лодка гидросамолёта
- гребная лодка
- летающая лодка
- моторная лодка
- надувная резиновая лодка
- парусная лодка
- подводная лодка
- прогулочная лодка
- резиновая лодка
- рыболовная лодка
- складная лодка
- спасательная лодка -
50 лодка
жен.boat; bark поэт.; ( небольшая рыбацкая) cog; мн. ч. ( мелкие суда) small craftкататься на лодке — to go boating, to boat
перевозить в лодке — to boat, to row
гоночная лодка — gig, yawl
надувная резиновая лодка — inflatable rubber dinghy, air-bag, dinghy
складная лодка — collapsible dinghy, folding-boat
-
51 лодка
η λέμβος, η βάρκαнадувная спасательная - φουσκωτή σωστική -, η πνευστή σχεδίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > лодка
-
52 лодка
72 С ж. неод. paat, lootsik; гоночная \лодкака võidusõidupaat, моторная \лодкака mootorpaat, надувная \лодкака täispuhutav paat, kummipaat, парусная \лодкака purjepaat, рыбацкая \лодкака kaluripaat, спасательная \лодкака päästepaat, двухвесельная \лодкака kaheline paat, kahe(mehe)paat, канонерская \лодкака sõj. suurtükipaat, подводная \лодкака sõj. allveelaev, кататься на \лодкаке paadiga sõitma, прокат \лодкаок paadilaenutus, -üürimine -
53 лодка, летающая
flying boat
самолет, фюзеляж которого выполняет функции судовoго корпуса. (рис. 4) — а seaplane of which the main body or hull is the means of support on water.
-, парашютная — pararaft
-, спасательная (как правило, многоместная) — life raft
- (надувная), спасательная (как правило, одноместная) — dinghyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > лодка, летающая
-
54 надувная (резиновая) спасательная лодка
Aviation medicine: dinghy (на одного человека)Универсальный русско-английский словарь > надувная (резиновая) спасательная лодка
-
55 надувная десантная лодка
Military: inflatable assault boat, pneumatic assault boatУниверсальный русско-английский словарь > надувная десантная лодка
-
56 надувная резиновая лодка
Универсальный русско-английский словарь > надувная резиновая лодка
-
57 надувная резиновая лодка (автомобильное) аварийная предохранительная подушка (автоматически заполняющаяся воздухом при столкновении)
Aviation: airbagУниверсальный русско-английский словарь > надувная резиновая лодка (автомобильное) аварийная предохранительная подушка (автоматически заполняющаяся воздухом при столкновении)
-
58 надувная резиновая лодка специального назначения с жёстким набором корпуса
Универсальный русско-английский словарь > надувная резиновая лодка специального назначения с жёстким набором корпуса
-
59 надувная спасательная лодка
1) Engineering: inflatable dinghy2) Aviation medicine: (резиновая) dinghy (на одного человека)Универсальный русско-английский словарь > надувная спасательная лодка
-
60 надувная штурмовая лодка
Military: pneumatic assault boatУниверсальный русско-английский словарь > надувная штурмовая лодка
См. также в других словарях:
Надувная лодка — Надувная моторная лодка … Википедия
НАДУВНАЯ ЛОДКА — складная лодка из прорезиненной материи, надуваемая воздухом. Применяется для переправ и как опора в понтонных мостах и паромах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Надувная… … Морской словарь
надувная лодка — 3.1 надувная лодка (inflatable boat): Плавучее средство, наполненное воздухом, предназначенное для транспортирования людей и/или грузов по воде, конструкция и форма которого способны выдержать нагрузки, создаваемые в морских условиях. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
надувная лодка прибрежного плавания — 3.10 надувная лодка прибрежного плавания: (offshore inflatable boat) Лодка, являющаяся в значительной степени способной к прибрежному плаванию, где сила ветра достигает восемь баллов, а высота значимой волны достигает 4 м. Источник: ГОСТ Р 53448… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАДУВНАЯ ЛОДКА — плавающее средство, изготовленное из прорезиненного или пластикового материала, форма которого поддерживается за счет избыточного давления воздуха (или углекислого газа) в отсеках камерах. Надувные лодки широко используются как спасательные,… … Морской энциклопедический справочник
Надувная лодка — малогабаритное судно с эластичным надувным корпусом. Применяется для десантной переправы войск через водные преграды, устройства плавучих опор в наплавных мостах и паромах, а также в качестве спасательных средств экипажей кораблей (судов),… … Словарь военных терминов
Надувная лодка — плавучее средство для переправы войск, вооружения и техники через водные препятствия. Н. л. изготовляются из прочной прорезиненной ткани, имеют камеры овальной формы, в которые перед спуском лодок на воду нагнетается воздух. Имеется несколько… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
жесткая надувная лодка — 3.2 жесткая надувная лодка (rigid inflatable boat): Надувная лодка с жесткой нижней частью корпуса и надувными бортами, которые обеспечивают форму и плавучесть лодки при надувании. Источник: ГОСТ Р 53446 2009: Лодки надувные. Часть 1. Лодки с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жестко-корпусная надувная лодка — (rigid hulled inflatable boat, RHIB) или жестко надувная лодка (rigid inflatable boat, RIB) это лёгкая, высоко производительная лодка большой вместимости с прочным, имеющим жёсткую форму корпусом и гибкими трубами по борту. Конструкция… … Википедия
СНЛ-8 (скоростная надувная лодка) — СНЛ 8 скоростная надувная лодка Скоростная надувная лодка предназначена для десантной переправы войск. Техническое описание Технические характеристики количество десанта 8 чел; скорость на воде 15 км/ч; время развертывания 5 мин; длина 5450 мм;… … Википедия
ЛМН (малая надувная лодка) — ЛМН малая надувная лодка. Лодка предназначена для переправы разведчиков, мелких подразделений пехоты и для обслуживания переправ. Состояла на вооружении в 30 40 х годах. Содержание 1 Техническое описание 1.1 Технические хар … Википедия