-
1 s'éreinter
надсаживаться, надрываться -
2 ahaner
-
3 s'échiner
выбиваться из сил, надрываться, надсаживаться -
4 s'égosiller
-
5 s'époumoner
v pr орать, надсаживаться ( от крика); драть глотку -
6 s'estomaquer
-
7 se fouler
1) вывихнуть ( себе) что-либо2) разг. стараться, утруждать себя -
8 se la fouler
прост.(se la fouler [тж. se fouler la rate])2) надсаживаться, надрываться; изводить себя чрезмерным трудомLe Mari. -... il a fait son droit, pour faire quelque chose comme la plupart des hommes du monde qui ne veulent rien faire. D'ailleurs, ça le regarde. Il a un nom, de la fortune... Il a bien raison de ne pas se la fouler. La vie lui est facile. (S. Guitry, Faisons un rêve.) — Муж. -... он изучал право, чтобы заниматься чем-нибудь, подобно большинству светских людей, которые хотят ничего не делать. Впрочем, это его дело. У него есть имя, состояние... Он с полным основанием может не утруждать себя. Ему живется легко.
-
9 ahaner
гл.общ. надсаживаться, кряхтеть, надрываться, тяжело дышать, ухать (во время тяжёлой, работы) -
10 s'échiner
сущ.общ. выбиваться из сил, надрываться, надсаживаться -
11 s'égosiller
сущ.общ. драть горло, надрываться, надсаживаться, заливаться (о птице) -
12 s'époumoner
сущ.общ. орать, надсаживаться (от крика), драть глотку -
13 s'éreinter
сущ.общ. надрываться, надсаживаться -
14 se fouler la rate
гл.общ. надсаживатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se fouler la rate
См. также в других словарях:
надсаживаться — См. ослабевать … Словарь синонимов
НАДСАЖИВАТЬСЯ — НАДСАЖИВАТЬСЯ, надсаживаюсь, надсаживаешься (прост.). несовер. к надсадиться; то же, что надрываться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
надсаживаться — НАДСАДИТЬСЯ, ажусь, адишься; сов. (прост.). То же, что надорваться (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Надсаживаться — I несов. неперех. разг. сниж. Причинять себе вред чрезмерным напряжением; надрываться II 1.. II несов. неперех. разг. сниж. Кричать изо всех сил; надрываться III. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надсаживаться — надсаживаться, надсаживаюсь, надсаживаемся, надсаживаешься, надсаживаетесь, надсаживается, надсаживаются, надсаживаясь, надсаживался, надсаживалась, надсаживалось, надсаживались, надсаживайся, надсаживайтесь, надсаживающийся, надсаживающаяся,… … Формы слов
надсаживаться — надс аживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
надсаживаться — (I), надса/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
надсаживаться — аюсь, аешься; нсв. Разг. сниж. 1. к Надсадиться. 2. Делать что л. с чрезмерным напряжением сил; стараться изо всех сил; надрываться. Н. при разгрузке угля. Н. в огороде. // Кричать изо всех сил. В пруду надсаживались лягушки. Мать надсаживалась,… … Энциклопедический словарь
надсаживаться — аюсь, аешься; нсв.; разг. сниж. 1) к надсадиться 2) а) Делать что л. с чрезмерным напряжением сил; стараться изо всех сил; надрываться. Надса/живаться при разгрузке угля. Надса/живаться в огороде. б) отт. Кричать изо всех сил. В пруду… … Словарь многих выражений
кричать — Говорить громко, голосить, горланить, греметь, вопить (возопить), орать, реветь, шуметь; драть (распускать) горло (глотку); драть уши; гаркнуть, грянуть, рявкнуть. Кричать благим матом, во весь голос, во всю глотку, во все горло, не своим голосом … Словарь синонимов
надрываться — См. мучиться, ослабевать, работать, силиться, смеяться, стараться, усердствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надрываться надсаж(ив)аться, надседаться; мучиться,… … Словарь синонимов