-
21 zuschanden
zuschanden machen — испортить; расстроить (планы и т. п.)seine Erwartung( seine Hoffnung) wurde zuschanden gemacht — его ожидания ( надежды) не оправдались ( не сбылись)sich zuschanden arbeiten( heben) — надрываться на работе -
22 abasten
гл.фам. надрываться (sich) -
23 eseln
-
24 marachen
сущ.общ. заниматься тяжелой работой, истязать себя непосильным трудом, надрываться -
25 rabatzen
сущ.разг. (тяжело) трудиться, биться, мучиться, надрываться -
26 rackern
гл.1) общ. отказывать себе (в чем-л.), экономить2) разг. надрываться (над работой), мучиться3) ю.-нем. биться, возиться -
27 roboten
гл.1) общ. надрываться, заниматься тяжелым трудом, отбывать барщину, отрабатывать барщину2) разг. вкалывать, гнуть спину -
28 schuften
гл.1) разг. ишачить, пахать2) фам. вкалывать, горбатиться, надрываться, работать без разгибу, трубить, работать не разгибая спины -
29 sich abarbeiten
мест.1) общ. изнурять себя работой, надрываться, переутомляться (от работы), наработаться до изнеможения2) разг. (с трудом) высвободиться (оторваться, отцепиться)3) артил. изнашиваться, снашиваться, срабатываться -
30 sich abschaffen
мест.1) диал. (тяжело) трудиться, мучиться2) ю.-нем. надрываться, работать до изнеможения -
31 sich abschinden
мест.разг. надрываться -
32 sich die Stimme aus dem Hals schreien
мест.разг. надрываться от крикаУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Stimme aus dem Hals schreien
-
33 sich plagen
мест.общ. мучиться, надрываться -
34 sich rackern
мест.1) общ. отказывать себе (в чем-л.), экономить2) ю.-нем. биться, возиться, надрываться, мучиться -
35 sich schinden
мест.разг. мучиться, надрываться -
36 sich schinden und plagen
мест.общ. изнурять себя работой, надрыватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich schinden und plagen
-
37 sich strapazieren
мест.общ. надрываться, переутомляться, утомляться -
38 sich zu Tod e arbeiten
мест.общ. надрываться на работе, смертельно уставать от работыУниверсальный немецко-русский словарь > sich zu Tod e arbeiten
-
39 sich zuschanden arbeiten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich zuschanden arbeiten
-
40 sich zuschanden heben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich zuschanden heben
См. также в других словарях:
надрываться — См. мучиться, ослабевать, работать, силиться, смеяться, стараться, усердствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надрываться надсаж(ив)аться, надседаться; мучиться,… … Словарь синонимов
НАДРЫВАТЬСЯ — НАДРЫВАТЬСЯ, надрываюсь, надрываешься, несовер. 1. несовер. к надорваться. «Надрываясь, кричал ребенок.» Максим Горький. «Надрывается сердце от муки.» Некрасов. 2. Делать что нибудь с большим рвением; стараться изо всех сил, чрезмерно себя… … Толковый словарь Ушакова
НАДРЫВАТЬСЯ — НАДРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. надорваться. 2. перен. Стараться изо всех сил, действовать через силу (разг.). Не стоит н. 3. перен. Громко кричать, вопить (разг.). Плачет надрывается. В коридоре надрывается телефон (непрерывно звонит) … Толковый словарь Ожегова
надрываться — 1. НАДРЫВАТЬСЯ см. Надорвать. 2. НАДРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Надорваться (1 зн.). 2. (над чем). Разг. Делать что л. с чрезмерным напряжением сил; стараться изо всех сил. Н. на работе. Не надрывайся, положи этот ящик. // Кричать изо всех… … Энциклопедический словарь
Надрываться хохотом — Надрываться хохотомъ. Ср. Un trou la la universel! надрывался хохотомъ, сіяя нѣсколько воловьими глазами, губернаторскій чиновникъ, воспитывавшійся ... на философіи Petit Faust и эстетикѣ Прекрасной Елены. Б. М. Маркевичъ. Бездна. 3, 17. Поясн.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Надрываться от смеха — НАДРЫВАТЬСЯ ОТ СМЕХА. НАДОРВАТЬСЯ ОТ СМЕХА. Разг. Экспрес. Смеяться до изнеможения. Все мы надрывались от смеха, хохотали до колик (В. Симов. Из воспоминаний о Чехове) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Надрываться — I несов. неперех. страд. к гл. надрывать I II несов. неперех. 1. Причинять себе вред чрезмерным напряжением; надсаживаться I. 2. Истощать свои силы до предела; изнемогать. III несов. неперех. Кричать изо всех сил … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надрываться — надрываться, надрываюсь, надрываемся, надрываешься, надрываетесь, надрывается, надрываются, надрываясь, надрывался, надрывалась, надрывалось, надрывались, надрывайся, надрывайтесь, надрывающийся, надрывающаяся, надрывающееся, надрывающиеся,… … Формы слов
надрываться — надрыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
надрываться — (I), надрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
надрываться — I. надорвать II. надрывать III. надрывный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи