-
21 traduce
[trə'djuːs]Общая лексика: злословить, издеваться, клеветать, надругаться, чернить, шельмовать -
22 do violence
оскорбить; надругатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > do violence
-
23 insult over
Макаров: (smth., smb.) надругаться над (чем-л., кем-л.) -
24 insult upon
Макаров: (smth., smb.) надругаться над (чем-л., кем-л.) -
25 traduce
verbзлословить, клеветать* * *(v) злословить; издеваться; клеветать; надругаться; оклеветать; чернить* * *злословить, клеветать, наговаривать, оговаривать* * *[tra·duce || trə'duːs /-'dju-] v. злословить, клеветать* * *злословить -
26 outrage
1) грубое нарушение закона или чьих-л. прав | преступить закон, нарушить право ( субъективное)2) насилие | производить насилие; насиловать3) поругание, оскорбление ( грубое) | оскорбить, надругаться4) эксцесс•outrages and assassinations — акты (политического) насилия и политические убийства;
outrage on humanity — преступление против человечества или человечности;
outrage on justice — нарушение ( вопиющее) справедливости или принципов правосудия;
-
27 abuse
злоупотребление; надругательство; злоупотреблять; оскорбление; ругать; поносить; брань; надругаться; изнасилование -
28 outrage
оскорблять; оскорбление; произвол; насилие; грубое нарушение; поругание; надругаться -
29 abuse
1. [ə'bjuːs] сущ.1) оскорбление; брань; надругательствоshower / stream of abuse — поток брани, ругательств
to bombard smb. with abuse — осыпать кого-л. оскорблениями
to heap, shower abuse (up)on smb. — осыпать, поливать бранью кого-л.
She took a lot of abuse from him. — Она терпела от него бесчисленные оскорбления.
Syn:2) плохое, жестокое обращениеchild abuse, abuse of children — жестокое обращение с детьми
This car has taken a lot of abuse. — С этой машиной очень плохо обращались.
4) неправильное употребление, использование5) совращение малолетних; изнасилование6) тех. эксплуатация с нарушением установленных норм или режимов2. [ə'bjuːz] гл.1) оскорблять; ругать; поносить; надругатьсяto abuse smb. left and right — честить кого-л. на чём свет стоит
It is the characteristic of the English drunkard to abuse his wife and family. — Для английского пьяницы типично орать на своих родных.
Syn:2) мучить; жестоко обращаться- abuse a child- abuse alcohol
- abuse a horse3) портить, неосторожно пользоваться (чем-л.)Syn:to abuse smb.'s complaisance — злоупотреблять чьей-л. любезностью
I dare not promise that I may not abuse the opportunity so temptingly offered to me. — Я просто не смею пообещать, что не злоупотреблю столь соблазнительно открывшейся мне возможностью.
The greatest increase in libido was often noted in women, especially those who had been relatively frigid prior to abusing amphetamines. — Но наибольший рост либидо часто отмечался у женщин, особенно у тех, кто страдал фригидностью до того, как стал принимать в чрезмерных количествах амфетамины.
5) совращать ( малолетних); насиловатьAnd abused her all the night until the morning. ( Bible) — И ругались над ней всю ночь до утра. (Книга Судей, гл. 19, ст. 25)
6) тех. эксплуатировать с нарушением норм -
30 outrage
1. n1) грубое нарушение закона или чьих-л. прав2) поругание, оскорбление2. v1) преступать закон; нарушать право, принципы и т.п.2) оскорбить; надругаться -
31 outrage
безобразие имя существительное: глагол:надругаться (outrage, treat outrageously)преступать закон (transgress, outrage) -
32 traduce
1. v злословить; клеветать, чернить2. v издеваться; надругатьсяСинонимический ряд:malign (verb) asperse; befoul; bespatter; blacken; calumniate; decry; defame; denigrate; depreciate; disparage; insult; libel; malign; revile; scandalize; slander; slur; smear; spatter; tear down; vilify; villainize
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАДРУГАТЬСЯ — НАДРУГАТЬСЯ, надругаюсь, надругаешься, совер., над кем чем. Подвергнуть кого что нибудь оскорбительному издевательству. «Надругался сын над ним.» Максим Горький. Надругаться над сединами. Надругаться над чьим нибудь горем, слезами. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
надругаться — См … Словарь синонимов
НАДРУГАТЬСЯ — НАДРУГАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., над кем (чем) (книжн.). Подвергнуть кого что н. надругательству, глумлению. Н. над чьими н. чувствами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Надругаться — несов. и сов. неперех. Подвергать кого либо или что либо надругательству. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надругаться — надругаться, надругаюсь, надругаемся, надругаешься, надругаетесь, надругается, надругаются, надругаясь, надругался, надругалась, надругалось, надругались, надругайся, надругайтесь, надругавшийся, надругавшаяся, надругавшееся, надругавшиеся,… … Формы слов
надругаться — надруг аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
надругаться — (I), надруга/юсь, га/ешься, га/ются … Орфографический словарь русского языка
надругаться — аюсь, аешься; св. над кем чем. Подвергнуть кого , что л. надругательству … Энциклопедический словарь
надругаться — а/юсь, а/ешься; св. над кем чем. Подвергнуть кого , что л. надругательству … Словарь многих выражений
надругаться — над/руг/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
поругаться — надругаться, предать поруганию … Cловарь архаизмов русского языка