-
1 Aufdruck
сущ.1) общ. надпечатка (на почтовой марке), напечатанный рисунок (на чём-л.), напечатанный рисунок (на чем-л.), штамп (название учреждения, фирмы на бланке), штамп (название фирмы, учреждения на бланке), набивка (на ткани), напечатанный текст (на чём-л.)2) геол. давление сверху4) юр. надпечатанный текст5) полигр. оттиск, печатание, печатание одной краски на другую6) текст. прямое печатание, надпечатка (на футболке, на топе и т.п.)7) патент. надпечатанный рисунок, штамп (на бланке фирмы) -
2 Aufdruck
m -(e)s, -e1) напечатанный текст ( рисунок) (на чём-л.); набивка ( на ткани); надпечатка ( на почтовой марке); штамп (название учреждения, фирмы на бланке) -
3 Überdruck
I m -(e)s,..drücke тех. II m -(e)s, -e полигр.1) надпечатка ( на оттиске)3) перевод ( изображения)4) сверхкомплектный ( запасной) лист -
4 Aufdruckfehldruck
-
5 Beschriftung
сущ.1) общ. маркировка (процесс), легенда (рисунка, плана, карты), экспликация (рисунка, плана, карты), надпись, (тк.sg) надписывание2) комп. метка, разметка, распечатка3) воен. маркировка (боеприпасов), надписи (на картах, планах и т.п.)4) тех. клеймо, обозначение, оцифрование (einer Skale), оцифровка (einer Skale), надписи (на чертеже)5) экон. экспликация (напр. картины), легенда6) артил. надписи на картах, надписи на планах7) электр. буквенное обозначение8) выч. надпечатка (напр. перфокарт), набивка (напр. перфоленты)9) дер. нанесение маркировок, нанесение надписей, нанесение обозначений10) христ. надписание (иконы)11) судостр. документация, клеймение, описание -
6 Doppelaufdruck
сущ.филател. двойная надпечатка -
7 Lochkartenaufdruck
сущ.1) комп. надписывание перфокарт, разметка перфокарты, распечатка перфокарт, формуляр на перфокарте2) выч. надпечатка перфокарт, печать на перфокартах -
8 Lochkartenbeschriftung
сущ.1) комп. печать на перфокартах, распечатка перфокарт2) выч. надпечатка перфокарт, надписывание перфокартУниверсальный немецко-русский словарь > Lochkartenbeschriftung
-
9 Zeilenbeschriftung
сущ.комп. построчная надпечатка перфокарт, построчная печать, построчная распечатка -
10 beiderseitiger Aufdruck
прил.филател. двусторонняя надпечаткаУниверсальный немецко-русский словарь > beiderseitiger Aufdruck
-
11 Aufdruck
m1) полигр. печатание одной краски на другую; надпечатка; оттиск2) текст. прямое печатание -
12 Kreideaufdruck
сущ.филател. меловая надпечатка (http://markimira.ru/content/philatelic_terms/?ELEMENT_ID=20400) -
13 Aufdruck
m1. напечатанный текст (рисунок) (на чём-л.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Aufdruck
-
14 der Überdruck / die Überdrucke
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Überdruck / die Überdrucke
-
15 die Anschrift / die Anschriften
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Anschrift / die Anschriften
-
16 Aufdruck
m <-(e)s, -e>1) (короткий) напечатанный текст (на чём-л)2) надпечатка (на почтовой марке)3) физ давление наверх (жидкости) -
17 Überdruck
I
m pl..drücke и́ -e>1) физ манометрическое [избыточное] давление2) тк sg непомерное давление
II
m <-(e)s, -e> надпечатка (на почтовой марке) -
18 Aufdruck
m надпечатка ж. полигр.; оттиск м. полигр.; печатание с. одной краски на другую полигр.; прямое печатание с. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufdruck
-
19 Isolierlackaufdruck
m(нку) надпечатка из изоляционного лака ( выполняемая для защиты печатного монтажа с лицевой стороны печатной платы)
См. также в других словарях:
Надпечатка — Надпечатка: Собирательное название дополнительно напечатанного текста либо графического изображения после того, как он был отпечатан: Надпечатка (филателия) на почтовой марке, блоке, сувенирном листке и другой филателистической продукции;… … Википедия
Надпечатка (филателия) — Содержание 1 Применение 2 Форма надпечатки 3 … Википедия
Надпечатка (бонистика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Надпечатка. Надпечатка в бонистике дополнительно напечатанный текст либо графическое изображение на банкноте, ценной бумаге или других знаках оплаты после того, как они были отпечатаны (в… … Википедия
Филателистическая надпечатка — Содержание 1 Применение 2 Форма надпечатки 3 Изменение номинала … Википедия
Частная надпечатка — Частная пропагандистская надпечатка на марке Германии (1921, 150 пфеннигов), призывающая к возврату … Википедия
СЕРЕБРЯНАЯ НАДПЕЧАТКА — филат. назв. почт, марки РСФСР 1923 из серии «Филателия трудящимся» (№ 90). Надпечатка нового номинала и текста выполнена серебряной краской. Одна из самых редких сов. почт, марок … Большой филателистический словарь
История почты и почтовых марок Германской Восточной Африки — Надпечатка «10 pesa» на 20 пфенниговой марке 1893 года … Википедия
Почтовые марки и история почты Китая — Надпечатка нового номинала в 1 кандарин на марке городской почты Шанхая в 12 кандаринов (1877) История почты Китая и его почтовых марок отражает периоды постепенного упадка императорского Китая, а гражданской войны, япо … Википедия
Британская военная почта в Африке — Надпечатка East Africa Forces (Восточноафриканские сухопутные войска), 1943 … Википедия
История почты и почтовых марок Государства Алавитов — Надпечатка номинала 4 пиастра на французской почтовой марке типа «Сеятельница» номиналом 85 сантимов … Википедия
История почты и почтовых марок Стрейтс-Сетлментса — Надпечатка 1894 года, 3 цента на 32 цен … Википедия
