-
1 надивиться
сов. + Д, + на Вя не мог надивиться — non sapevo capacitarmi...он не мог надивиться ее красоте — resto senza fiato davanti alla sua bellezza -
2 надивиться
совер.;
возвр.;
(кому-л./чему-л.;
на кого-л./что-л.) ;
разг. admire sufficiently не могу надивиться на что-л. ≈ I never cease to marvel at smth. не можешь надивиться на его мужество ≈ one cannot sufficiently admire his courageсов. разг.: не могу ~ на кого-л., что-л. (удивляюсь) I am amazed at smb., smth., (восхищаюсь) I am lost in admiration for smb., smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > надивиться
-
3 надивиться
-
4 надивиться
разг.не могу́ надиви́ться — no me canso de admirar, no puedo por menos de admirar -
5 להשתאות למראה
-
6 vynadivit se
-
7 diezgan nobrīnīties
надивиться -
8 küllalt imestama
надивиться -
9 načuditi se
надивиться, изумиться -
10 küllalt imetlema
надивиться,налюбоваться,насмотреться -
11 надзівіцца
-
12 дивуйтчыны
неперех.1) удивляться, дивиться; надивиться разг.;ме дивуйтчи, мый быдмӧ ичӧт пи — я удивлялся, что растёт сынокйӧзыс вылӧ некыдз дивуйтчыны эз вермы — (он) не мог надивиться на людей;
2) недоумевать;сійӧ сулаліс и дивуйтчис, кыдзи тайӧ лоис — он стоял и недоумевал, как это получилось
-
13 надивоваться
сов. обл.см. надивиться -
14 Roma deliberante Saguntum periit
Пока Рим совещался, Сагунт пал.Поговорочное выражение, возникшее на основе одной фразы Ливия, но существенно сгущающее краски по сравнению с реальным ходом событий. Ливий, "История", XXI, 7, 1: Dum ea Romani parant consultantque, jam Saguntum summa vi oppugnabatur - "пока в Риме идут совещания и военные приготовления, Сагунт уже подвергался жестокой осаде".Алапич сел. Его незамысловатая речь взволновала собрание, и дворяне громко приветствовали его радостными возгласами. Достославные сословия! - торжественно поднимаясь и стуча саблей об пол, крикнул Мате Кеглевич. - Rama deliberante Saguntum periit. Не могу я надивиться господам, выискивающим разные штучки-закорючки, а между тем в этой болтовне мы попусту теряем время. (Август Шеноа, Сокровище ювелира.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Roma deliberante Saguntum periit
-
15 להתפעל
לְהִתְפַּעֵלдивиться
удивляться
удивиться
изумляться
восхищаться
изумиться
восхититься
надивиться* * *להתפעל
הִתפַּעֵל [לְהִתפַּעֵל, מִ-, יִ-]восторгаться -
16 υπερεκπλησσω
атт. ὑπερεκπλήττω1) чрезвычайно поражатьὑπερεξεπέπληκτο ἐπ΄ αὐτῷ Xen. — (Астиаг) не мог надивиться на него;
2) поражать страхом, повергать в ужас(ὑπερπληγεὴς ἔφευγεν Plut.)
-
17 küllalt imetlema
сущ.1) общ. налюбоваться (чем-л.)2) разг. надивиться (кому-л., чему-л. v. на кого-л., на что-л.) -
18 podziw
сущ.• восторг• восхищение• преклонение* * *♂. Р. \podziwu изумление ň, восхищение ň, вос-торг;wprawić w \podziw изумить; nad \podziw удивительно, необыкновенно; nie móc wyjść z \podziwu не мочь надивиться; na \podziw, ku \podziwowi на удивление
+ uznanie, zachwyt* * *м, P podziwuизумле́ние n, восхище́ние n, восто́ргwprawić w podziw — изуми́ть
nad podziw — удиви́тельно, необыкнове́нно
nie móc wyjść z podziwu — не мочь надиви́ться
na podziw, ku podziwowi — на удивле́ние
Syn: -
19 nadziwić\ się
сов.:nie móc się \nadziwić\ się не мочь надивиться
-
20 אָפּוווּנדערן זיך
opvundern zikh || ópvundern zix [ópgevundert zix]надивиться, наудивляться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАДИВИТЬСЯ — НАДИВИТЬСЯ, надивлюсь, надивишься, совер., кому чему или на кого что (разг.). Вдоволь наглядеться, наслушаться, наузнавать чего нибудь удивительного. «Ибрагим не мог надивиться быстрому и твердому его разуму.» Пушкин. Не мог надивиться на его… … Толковый словарь Ушакова
НАДИВИТЬСЯ — НАДИВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер., кому (чему) и на кого (что) (разг.). Подивиться вдоволь (обычно с отриц. или со словами «не могу», «не может»). Не надивимся (не перестаём удивляться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
надивиться — надивоваться, насмотреться, подивиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
надивиться — влюсь, вишься; св. (обычно с отриц. и с глаголом мочь). Разг. Вдоволь, много подивиться чему л. вызывающему удивление, восхищение и т.п. Отец не мог надивиться смелости сына. Не надивимся (не надивлюсь) чему л. (не перестаем удивляться, не… … Энциклопедический словарь
надивиться — влю/сь, ви/шься; св. обычно с отриц. и с глаголом мочь разг. Вдоволь, много подивиться чему л. вызывающему удивление, восхищение и т.п. Отец не мог надивиться смелости сына. Не надивимся (не надивлюсь) чему л. (не перестаем удивляться, не… … Словарь многих выражений
Надивиться — сов. неперех. разг. Подивиться вдоволь чему либо, что вызывет удивление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надивиться — надивиться, надивлюсь, надивимся, надивишься, надивитесь, надивится, надивятся, надивясь, надивился, надивилась, надивилось, надивились, надивись, надивитесь, надивившийся, надивившаяся, надивившееся, надивившиеся, надивившегося, надивившейся,… … Формы слов
надивиться — надив иться, вл юсь, в ится … Русский орфографический словарь
надивиться — (II), надивлю/сь, диви/шься, вя/тся … Орфографический словарь русского языка
Надивиться — вдоволь насмотреться, наслушаться с восхищением, удивлением … Термины психологии
надиви́ться — влюсь, вишься; сов. (обычно с отрицанием „не“ и с глаг. „мочь“). разг. Вдоволь, много подивиться чему л. (вызывающему удивление, восхищение и т. п.). [Я] не мог надивиться, как три или четыре года могли превратить бодрого мужчину в хилого старика … Малый академический словарь