-
81 обновить
обновить 1. erneuern vt; wiederherstellen vt (восстановить) 2. (употребить, надеть в первый раз) zum erstenmal benutzen vt; zum erstenmal anziehen* vt (платье и т. п.) -
82 передник
-
83 хомут
-
84 шина
-
85 шляпа
шляпа ж 1. Hut m 1a* мужская шляпа Herrenhut m дамская шляпа Damenhut m снять шляпу den Hut abnehmen* надеть шляпу den Hut aufsetzen надвинуть шляпу на лоб den Hut ins Gesicht ( in die Augen] ziehen* 2. груб.( о человеке) Schlafmütze f c а дело в шляпе die Sache ist in Ordnung, es hat geklappt -
86 Acht anlegen
сущ.разг. (j-m die)(stählerne) надеть (кому-л.) наручники -
87 Handschellen anlegen
сущ.2) юр. надеть наручникиУниверсальный немецко-русский словарь > Handschellen anlegen
-
88 Ketten anlegen
сущ. -
89 Klar bei Schwimmwesten!
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Klar bei Schwimmwesten!
-
90 Schlinge um den Hals legen
сущ.общ. (j-m die) надеть (кому-л.) петлю на шеюУниверсальный немецко-русский словарь > Schlinge um den Hals legen
-
91 Schmuck anlegen
сущ.общ. надеть украшения, носить украшения -
92 Trauer anlegen
сущ.общ. надеть траур, ходить в трауре -
93 Umhange anlegen!
сущ.воен. Накидки надеть! -
94 anbekommen
гл.разг. (с трудом) надеть -
95 ankriegen
гл.разг. натянуть (одежду, обувь), натянуть (одежду, перчатки), (j-n um A) просить в долг (у кого-л. что-л.), (с трудом) надеть -
96 aufbekommen
гл.разг. (с усилием) открыть (дверь и т.п.), развязать (мешок), расстёгнуть (напр. молнию), (с трудом) натянуть (шапку), (с усилием) открыть (дверь и т. п.), (с трудом) надеть (шапку), получить в качестве задания -
97 bedornen
гл.перен. причинять страдание (кому-л.), надеть терновый венец (на кого-л.) -
98 dem Pferd ein Kumt anlegen
мест.общ. надеть лошади хомутУниверсальный немецко-русский словарь > dem Pferd ein Kumt anlegen
-
99 den Hut schief aufsetzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Hut schief aufsetzen
-
100 den Kneifer aufsetzen
прил.общ. надеть пенснеУниверсальный немецко-русский словарь > den Kneifer aufsetzen
См. также в других словарях:
НАДЕТЬ — НАДЕТЬ, надену, наденешь, повел. надень, совер. (к надевать). 1. что на кого что. Покрыть, облечь чем нибудь кого что нибудь, приладить что нибудь к кому чему нибудь, покрывая, облекая. Надеть чехол на мебелъ. Надеть шапку на ребенка. Надел ему… … Толковый словарь Ушакова
надеть — и одеть. В знач. «облечь себя, одеться, обуться во что либо; приладить что либо на себе» надеть. Надеть пальто, костюм. Надеть шляпу, перчатки. Надеть ботинки. Надеть очки. В знач. «облечь кого либо в какую либо одежду» одеть. Одеть больного… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
надеть — накутать, понадевать, насадить, обуть, подвязать, залезть, надернуть, примерить, набить, прикрыть лысинку, влезть, наволочить, наколоть, накинуть, навинтить, набросить, навесить, напялить, покрыть голову, нацепить, нанизать, наволочь, нахлобучить … Словарь синонимов
НАДЕТЬ — НАДЕТЬ, см. надевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
надеть — Надеть, надевать, настоятельно рекомендуем запомнить, в чем различие между глаголами надеть и одеть, иначе вы рискуете обнаружить свое невежество в самой неподходящей обстановке. Мы остановимся на этом различии подробнее, когда будем говорить о… … Словарь ошибок русского языка
надеть — надеть, надену, наденешь(что л.); надеть пальто; но: одеть кого л.; одеть ребёнка … Русское словесное ударение
НАДЕТЬ — НАДЕТЬ, ену, енешь; ень; детый; совер., что. 1. Укрепить что н. на чём н., прикрепить, приладить что н. к чему н. Н. кольцо на палец. Н. наконечник на карандаш. Н. ожерелье. Н. очки. 2. Покрыть тело или часть тела какой н. одеждой. Н. шубу. Н.… … Толковый словарь Ожегова
надеть — что и что на что. Надеть пальто. Надеть очки. Надеть кольцо на палец. Надеть наконечник на карандаш. Надеть рюкзак на спину. Алеша надел куртку, Ковбыш отцов пиджак (Горбатов). Он надел все свои знаки отличия (Чехов). Ср. одеть … Словарь управления
надеть — де/ну, де/нешь; наде/нь; св. см. тж. надевать, надеваться, надевание 1) что на кого что Натянуть, надвинуть что л. на кого , что л., покрывая, облекая, прилаживая. Наде/ть на ребёнка шубу … Словарь многих выражений
НАДЕТЬ — Ни надеть ни вздеть. Ряз. Ирон. Не иметь одежды, нуждаться в одежде. ДС, 82; СРНГ 19, 233 … Большой словарь русских поговорок
надеть маску — разыграть, перекраситься, изобразить, разыграть из себя, симулировать, надеть на себя личину, надеть личину, притвориться, выдать себя, сыграть роль, изобразить из себя, надеть на себя маску, загримироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов