-
1 надежно
нар.in modo affidabile / solido; con forte margine di sicurezzaнадежно спрятать — nascondere in un posto sicuro / garantito прост. -
2 pietra
piètra f камень pietra pomice -- пемза pietra bugnata -- тесаный камень pietra calcarea -- известняк pietra litografica tip -- литографский камень cava di pietre -- каменный карьер, каменоломня pietra infernale -- адский камень pietra preziosa -- драгоценный камень pietra da affilare -- точильный камень pietra miliare -- межевой столб, веха pietra sepolcrale -- надгробный камень male di pietra ant -- камни (напр в почках) cuore di pietra fig -- каменное сердце restaredi pietra fig -- окаменеть, остолбенеть, оцепенеть pietra angolare -- краеугольный камень pietra dello scandalo -- камень преткновения; яблоко раздора pietra d'inciampo а) камень преткновения б) банный лист, нечто неприятное <досадное> cercare la pietra filosofale -- искать философский камень, хотеть невозможного edificare sulla pietra -- строить на прочном фундаменте, делать что-л основательно <надежно> tirare la pietra e nascondere la mano -- действовать исподтишка <тихой сапой> lo sanno anche le pietre -- это всем известно non lasciar pietra su pietra -- камня на камни не оставить metterci una pietra sopra -- предать забвению; поставить крест posare la prima pietra -- заложить первый камень <основу> portare la propria pietra -- нести свой крест scagliare la prima pietra -- бросить первый камень chi Х senza colpa, scagli la prima pietra prov -- кто без греха, пусть бросит первый камень gettar pietre nell'orto altrui prov -- бросать камешки в чужой огород piccola pietra gran sasso riversa prov -- ~ и на малом камешке большой воз может перевернуться -
3 roccia
-
4 -P1767
строить на прочном фундаменте; делать что-л. основательно, надежно. -
5 -P1832
non ci piove sopra (тж. non ci piove e non ci fiocca; non ci piove e non ci nevica)
здесь безопасно, здесь надежно:Tutti i grandi uomini hanno provato paura, su questa verità non ci piove. (G. Arpino, «Ultime storie»)
Все великие люди испытывали страх. Эта истина не вызывает сомнения.Sor Norberto mi ha detto: «Imparati: se sai leggere e scrivere ti faccio entrare dove lavoro io». Un posto del governo; non ci piove e non ci fiocca. (C. Fiori, «Consolino»)
Синьор Норберто мне сказал: «Учись. Если будешь читать и писать, я тебя устрою, где сам работаю». Место стоящее — тепло, светло, и мухи не кусают.—...Poi m'acconciai per aver soldo con quello sciagurato del Valenza; finché, come Dio volle, mi son tornato coi francesi; e con loro almeno sulla condotta non ci piove e non ci nevica, e ad ogni fin di mese snocciolano fiorini.... (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
И вот, я нанялся к этому несчастному Валенце, а потом, с божьей помощью, опять вернулся к французам. А у них солдатам и горя мало, в конце месяца им исправно выплачивают денежки. -
6 -R491
строить прочное здание; делать что-л. основательно, надежно.
См. также в других словарях:
надежно — надежно … Орфографический словарь-справочник
надежно — солидно, накрепко, неминуемо, неопровержимо, капитально, крепко, основательно, несомненно, неуязвимо, верно, убедительно, намертво, устойчиво, добротно, непоколебимо, верняком, достоверно, нерушимо, исправно, прочно, стойко, безопасно, твердо,… … Словарь синонимов
надежно — • надежно гарантировать • надежно обеспечить … Словарь русской идиоматики
Надежно, выгодно, удобно! — Из рекламы советских сберегательных касс, которая появилась примерно в 1947 г. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
надежно закупоренный — надежно закупоренный … Орфографический словарь-справочник
надежно защищенный — надежно защищенный … Орфографический словарь-справочник
надежно изолированный — надежно изолированный … Орфографический словарь-справочник
надежно-прочный — надежно прочный … Орфографический словарь-справочник
Надежно, выгодно, удобно — Из рекламы советских сберегательных касс, которая появилась примерно в 1947 г. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
надежно закупоренный — прил., кол во синонимов: 1 • надёжно закупоренный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
надежно защищенный — прил., кол во синонимов: 1 • надёжно защищённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов