-
1 einsargen
vtalle Hoffnungen einsargen — разг. навсегда расстаться со своими надеждами, похоронить свои надежды -
2 einwiegen
I 1. vtj-n in falsche Hoffnungen einwiegen — убаюкивать кого-л. надеждами2. (sich)успокаивать себя, тешить себя надеждойII 1. * vt1) отвешивать2) тех. уравновешивать2. * viтерять в весе вследствие усушки ( утруски) при взвешивании -
3 Schwachheit
f =, -enслабость; бессилиеbilde dir keine Schwachheiten ein! — разг. не обольщай себя пустыми надеждами, не строй себе иллюзий -
4 vorspiegeln
обманывать, мистифицировать, морочить (чем-л. кого-л.)j-m eitle ( leere) Hoffnungen vorspiegeln — убаюкивать кого-л. напрасными надеждами -
5 Zukunft
f =1) будущее; будущностьeine unsichere ( ungewisse) Zukunft — неопределённое будущееer hat eine große ( glänzende) Zukunft — у него большое ( блестящее) будущееfür die Zukunft arbeiten — работать для будущегоunser Volk blickt ruhig in die Zukunft ( sieht beruhigt der Zukunft entgegen) — наш народ спокойно смотрит в будущее ( уверен в завтрашнем дне)in der Zukunft lesen — предугадывать будущееin naher Zukunft, in nächster Zukunft, in der nächsten Zukunft — в ближайшем будущем, в ближайшее времяin Zukunft werde ich das anders machen — впредь я буду делать это иначе2) грам. будущее время3) библ. прибытие, приход; наступление ( времени) -
6 обольщаться
-
7 распроститься
sich verabschieden ( с кем-либо - von); sich trennen( von) ( расстаться); aufgeben (непр.) vt (с надеждами и т.п.) -
8 обольщать
обольщать(ся) см. обольстить(ся) обольщаться надеждами sich in Hoffnungen wiegen* -
9 распроститься
распроститься sich verabschieden (с кем-л. von); sich trennen( von) (расстаться); aufgeben* vt (с надеждами и т. п.) -
10 alle Hoffnungen einsargen
прил.разг. навсегда расстаться со своими надеждами, похоронить свои надеждыУниверсальный немецко-русский словарь > alle Hoffnungen einsargen
-
11 bilde dir keine Schwachheiten ein
гл.разг. не обольщай себя иллюзиями, не обольщай себя надеждамиУниверсальный немецко-русский словарь > bilde dir keine Schwachheiten ein
-
12 die Hoffnung abbuchen
арт.разг. отказаться от надежды, расстаться с надеждой (на что-л.; надеждами)Универсальный немецко-русский словарь > die Hoffnung abbuchen
-
13 in der Farbe der Hoffnung
предл.общ. в радужных тонах, в розовом свете, с радужными надеждамиУниверсальный немецко-русский словарь > in der Farbe der Hoffnung
-
14 in falsche Hoffnungen einwiegen
предл.общ. убаюкивать (кого-л.) надеждамиУниверсальный немецко-русский словарь > in falsche Hoffnungen einwiegen
-
15 mit gescheiterten Hoffnungen
Универсальный немецко-русский словарь > mit gescheiterten Hoffnungen
-
16 Hoffnungen dämpfen
сущ.общ. (j-s) отрезвить обольщающего себя (слишком большими) надеждами -
17 sie lebt schön ganz in der Zukunft
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie lebt schön ganz in der Zukunft
-
18 Schwachheit
-
19 erleiden
vt1) потерпеть (поражение и т.п.); понести (убытки и т.п.)2) переносить, терпеть (страдания, несправедливость и т.п.)Schiffbruch mit etw. D erleiden — потерпеть крах [полное крушение] (с планами, надеждами и т.п.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > erleiden
См. также в других словарях:
окрыленный надеждами — прил., кол во синонимов: 1 • окрыленный мечтами (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Германия — I союз государств или союзное государство [Мы не останавливаемся решительно ни на одном из этих терминов (Staatenbund. Bundesstaat), потому что Герм. империя, как будет объяснено ниже не подходит вполне ни под тот, ни под другой] в средней Европе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПИРР I, царь Эпира — Эпирский царь из рода Пирридов, правивший в 307 302, 295 272 гг. до Р.Х. Сын Эакида. Род. а 319 г. до Р.Х., ум. 272 г. до Р.Х. Ж.: I) Антигона; 2) Авдолеона; 3) Биркенна; 4) Ланасса, дочь сицилийского царя Агафокла. Пирр принадлежал к младшей… … Все монархи мира
УНАМУНО — (Unamuno) Мигель де (1864 1936) исп. философ, писатель и поэт. Окончил католич. школу, католич. ин т, затем Мадрид, ун т. В 1891 получил по конкурсу кафедру греч. языка в ун те Саламанки, с к рым (позже он становится его ректором) связана … Энциклопедия культурологии
ЗАНЕСТИСЬ — ЗАНЕСТИСЬ, занесусь, занесёшься, прош. вр. занёсся, занеслась, совер. (к заноситься) (разг.). 1. Замечтавшись, увлечься несбыточными надеждами. «Сказала что то вскользь, а ты, я чай, надеждами занесся, заколдован.» Грибоедов. 2. Загордиться,… … Толковый словарь Ушакова
Пушкин Александр Сергеевич — (1799 1837) Российский поэт, писатель. Афоризмы, цитаты Пушкин Александр Сергеевич. Биография • Презирать суд людей нетрудно, презирать суд собственный невозможно. • Злословие даже без доказательств оставляет поти вечные следы. • Критики… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЭКЗИСТЕНЦИАЛИЗМ — (от лат. exsistere существовать, выступать, показываться, становиться, обнаруживаться), или экзистенциальная философия, не столько единое филос. направление с общей системой категорий, исходных принципов и методологических установок, сколько… … Философская энциклопедия
окрыленный мечтами — окрыленный надеждами Словарь русских синонимов. окрыленный мечтами прил., кол во синонимов: 1 • окрыленный надеждами (1) … Словарь синонимов
Z-Sides — Сборник бисайдов Земфиры Дата … Википедия
