-
21 надевать маску
vgener. masquer (на кого-л.) -
22 надевать на болванку
vgener. enformer (шляпу и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > надевать на болванку
-
23 надевать на голову
vgener. (что-л.) coiffer -
24 надевать на крюк
veng. accrocher -
25 надевать на нижнюю юбку платье
vgener. juponnerDictionnaire russe-français universel > надевать на нижнюю юбку платье
-
26 надевать на себя
vgener. se couvrir, (косвенно-возвратное знач.) se mettre -
27 надевать на себя маску
vgener. se masquerDictionnaire russe-français universel > надевать на себя маску
-
28 надевать нагрудник
vgener. plastronner -
29 надевать намордник
-
30 надевать наручники
vgener. passer les menottes, menotter -
31 надевать наушники
vgener. mettre la casque (напр. в кабине для синхронного перевода) -
32 надевать нижнюю юбку
vgener. juponnerDictionnaire russe-français universel > надевать нижнюю юбку
-
33 надевать обод
-
34 надевать перчатки
vgener. mettre les gants, ganter (кому-л.), se ganter -
35 надевать пневматик
vgener. janter -
36 надевать праздничную одежду
vDictionnaire russe-français universel > надевать праздничную одежду
-
37 надевать предохранительный наконечник
vgener. moucheter (на рапиру)Dictionnaire russe-français universel > надевать предохранительный наконечник
-
38 надевать сапоги
-
39 надевать сбрую
vgener. harnacher, enharnacher -
40 надевать упряжь
vgener. harnacher
См. также в других словарях:
надевать — Набрасывать, накидывать, налагать, напяливать, натягивать на себя что, вырядиться, выфрантиться, облачаться, облекаться, одеваться, наряжаться, принаряжаться, разряжаться, рядиться во что; закутываться, укутываться; обувать, обуваться. Он надел… … Словарь синонимов
НАДЕВАТЬ — НАДЕВАТЬ, надеть что, надевывать, облачать, оболокать, рядиться во что; накидывать или наволакивать одежду, обувь (обувать), оболочку. Надевай кафтан, сапоги и шляпу, да пойдем. Я сроду немецкого платья не надевывал. Надень перстенек. Он еще не… … Толковый словарь Даля
НАДЕВАТЬ — НАДЕВАТЬ, надеваю, надеваешь. несовер. к надеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДЕВАТЬ — см. надеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надевать — см. Береженого бог бережет...; неудобно; Счастливые трусов не наблюдают … Словарь русского арго
надевать — насаживать натягивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы насаживатьнатягивать EN put on … Справочник технического переводчика
НАДЕВАТЬ — Если во сне вы надеваете обувь – это предвещает большую удачу в делах или повышение зарплаты. Надевать брюки наизнанку – вскоре окажетесь в плену чьего то обаяния. Надеть на палец наперсток – к серьезным неприятностям, избежать которых… … Сонник Мельникова
надевать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я надеваю, ты надеваешь, он/она/оно надевает, мы надеваем, вы надеваете, они надевают, надевай, надевайте, надевал, надевала, надевало, надевали, надевающий, надеваемый, надевавший, надевая; св. надеть 1.… … Толковый словарь Дмитриева
надевать — Надеть, надевать, настоятельно рекомендуем запомнить, в чем различие между глаголами надеть и одеть, иначе вы рискуете обнаружить свое невежество в самой неподходящей обстановке. Мы остановимся на этом различии подробнее, когда будем говорить о… … Словарь ошибок русского языка
надевать личину — См … Словарь синонимов
Надевать на себя кандалы — НАДЕВАТЬ <НА СЕБЯ> КАНДАЛЫ. НАДЕТЬ <НА СЕБЯ> КАНДАЛЫ. Устар. Ирон. Брать на себя тяжёлые, неприятные обязанности; связывать себя чем либо. И зачем тебе кандалы на себя надевать? Без тебя похоронят, Бог даст, не оставят без погребения… … Фразеологический словарь русского литературного языка