-
1 надевать
[nadevát'] v.t. impf. (pf. надеть - надену, наденешь)1.mettere, indossare2.◆надеть личину (маску) — mascherarsi, fingere di essere un'altra persona
-
2 надевать
-
3 надевать
-
4 надевать на стержень
Русско-итальянский автомобильный словарь > надевать на стержень
-
5 надевать новый протектор
Русско-итальянский автомобильный словарь > надевать новый протектор
-
6 надевать венок на голову
vgener. incoronareUniversale dizionario russo-italiano > надевать венок на голову
-
7 надевать головной убор
vgener. ricoprirsi, coprirsi, imberrettare, imberrettarsiUniversale dizionario russo-italiano > надевать головной убор
-
8 надевать диадему
vobs. indiademare (íà) -
9 надевать домашние туфли
vjocul. impianellarsiUniversale dizionario russo-italiano > надевать домашние туфли
-
10 надевать кандалы
vgener. inceppare (+D) -
11 надевать капюшон
vgener. accappucciare (íà+A), (на себя) accappucciarsi, incappucciare (на голову) -
12 надевать кольцо
vgener. inanellare (на палец) -
13 надевать лямку
vgener. imbracare (íà+A) -
14 надевать маску
vgener. mascherare (+D), mascherarsi -
15 надевать на вертел
vgener. (накалывать) schidionare -
16 надевать на колодку
vgener. informare, ingambalare -
17 надевать на прялку
vgener. appennecchiare (кудель и т.п.) -
18 надевать на себя
-
19 надевать на себя капюшон
vgener. incappucciarsiUniversale dizionario russo-italiano > надевать на себя капюшон
-
20 надевать на себя плащ
vgener. incapparsiUniversale dizionario russo-italiano > надевать на себя плащ
См. также в других словарях:
надевать — Набрасывать, накидывать, налагать, напяливать, натягивать на себя что, вырядиться, выфрантиться, облачаться, облекаться, одеваться, наряжаться, принаряжаться, разряжаться, рядиться во что; закутываться, укутываться; обувать, обуваться. Он надел… … Словарь синонимов
НАДЕВАТЬ — НАДЕВАТЬ, надеть что, надевывать, облачать, оболокать, рядиться во что; накидывать или наволакивать одежду, обувь (обувать), оболочку. Надевай кафтан, сапоги и шляпу, да пойдем. Я сроду немецкого платья не надевывал. Надень перстенек. Он еще не… … Толковый словарь Даля
НАДЕВАТЬ — НАДЕВАТЬ, надеваю, надеваешь. несовер. к надеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДЕВАТЬ — см. надеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надевать — см. Береженого бог бережет...; неудобно; Счастливые трусов не наблюдают … Словарь русского арго
надевать — насаживать натягивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы насаживатьнатягивать EN put on … Справочник технического переводчика
НАДЕВАТЬ — Если во сне вы надеваете обувь – это предвещает большую удачу в делах или повышение зарплаты. Надевать брюки наизнанку – вскоре окажетесь в плену чьего то обаяния. Надеть на палец наперсток – к серьезным неприятностям, избежать которых… … Сонник Мельникова
надевать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я надеваю, ты надеваешь, он/она/оно надевает, мы надеваем, вы надеваете, они надевают, надевай, надевайте, надевал, надевала, надевало, надевали, надевающий, надеваемый, надевавший, надевая; св. надеть 1.… … Толковый словарь Дмитриева
надевать — Надеть, надевать, настоятельно рекомендуем запомнить, в чем различие между глаголами надеть и одеть, иначе вы рискуете обнаружить свое невежество в самой неподходящей обстановке. Мы остановимся на этом различии подробнее, когда будем говорить о… … Словарь ошибок русского языка
надевать личину — См … Словарь синонимов
Надевать на себя кандалы — НАДЕВАТЬ <НА СЕБЯ> КАНДАЛЫ. НАДЕТЬ <НА СЕБЯ> КАНДАЛЫ. Устар. Ирон. Брать на себя тяжёлые, неприятные обязанности; связывать себя чем либо. И зачем тебе кандалы на себя надевать? Без тебя похоронят, Бог даст, не оставят без погребения… … Фразеологический словарь русского литературного языка