-
1 нагрубить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагрубить
-
2 speak rudely
-
3 speak rudely
-
4 be rude
нагрубить, грубить, грубиянить -
5 грубить
несовер. - грубить;
совер. - нагрубить( кому-л.) be rude (to), say rude things, нагрубить (дт.) be* rude (to) ;
(о ребёнке) answer back. -
6 saucy
ˈsɔ:sɪ прил.
1) дерзкий, нахальный, наглый Syn: impudent, insolent, presumptuous б) грубый, бесстыдный, развязный Syn: impertinent, rude, cheeky
2) веселый, живой, неугомонный, энергичный Syn: irrepressible, sprightly
1., gay
1., merry I
3) разг. нарядный, элегантный;
модный, стильный, шикарный Syn: smart
2., trim
2., stylish
4) уст. относящийся к соусу;
соусообразный;
подаваемый с соусом дерзкий, забавно-нахальный, вызывающий - * retort дерзкий ответ - to have a * tongue быть дерзким на язык - to be * with smb. держаться с кем-л. развязно /вызывающе/ - to be * to smb. нагрубить кому-л. бойкий, оживленный;
беззаботный, игривый - * fellow бойкий /развязный/ парень - * glance кокетливый взгляд - * baggage! плутовка! (разговорное) шикарный, стильный, модный - * little hat кокетливая шляпка - a coat of * cut пальто (сверх) модного покроя аккуратный, подтянутый - a * ship судно, содержащееся в образцовом порядке;
красавец-корабль saucy дерзкий, нахальный ~ живой, веселый ~ разг. нарядный;
модный, стильный -
7 saucy
[ʹsɔ:sı] a1. дерзкий, забавно-нахальный, вызывающийsaucy retort [pupil] - дерзкий ответ [ученик]
to be saucy with smb. - держаться с кем-л. развязно /вызывающе/
to be saucy to smb. - нагрубить кому-л.
2. бойкий, оживлённый; беззаботный; игривыйsaucy fellow - бойкий /развязный/ парень
saucy tune [air] - игривая мелодия [песенка]
saucy glance [smile] - кокетливый взгляд [-ая улыбка]
saucy baggage! - плутовка!
3. разг.1) шикарный, стильный, модный2) аккуратный, подтянутыйa saucy ship - судно, содержащееся в образцовом порядке; ≅ красавец-корабль
-
8 uncivil
[ʌnʹsıv(ə)l] a1. невежливый, грубыйuncivil language [manners] - грубый язык [-ые манеры]
to be uncivil to smb. - нагрубить кому-л.
2. амер. негражданственный; лишённый гражданских чувств3. редк. нецивилизованный -
9 be saucy to
Общая лексика: нагрубить (кому-л.) -
10 be uncivil to
Макаров: нагрубить (кому-л.) -
11 to be saucy to (smb.)
Общая лексика: нагрубить (кому-л.) -
12 to be saucy to
Общая лексика: (smb.) нагрубить (кому-л.) -
13 be rude
-
14 go out of one's way
expr infmlPlease, don't go out of your way for us — Пожалуйста, не беспокойтесь из-за нас
Both the American company and ourselves are going out of our way to reach the agreement — Как американская компания, гак и мы прилагаем все усилия для достижения соглашения
The new dictionary of modern spoken language > go out of one's way
См. также в других словарях:
НАГРУБИТЬ — НАГРУБИТЬ, нагрубиянить кому что; оказать грубость или невежливость, дерзость, насказать грубостей. ся, нагрубить вволю, или до какой помехи. Нагрубо нареч. весьма грубо. Он ответил грубо нагрубо. Об отделке чего либо: вчерне, только оболванив.… … Толковый словарь Даля
нагрубить — сгрубить, сфолить, нахамить, надерзить, обхамить, схамить, нагрубиянить, наговорить дерзостей, наговорить грубостей Словарь русских синонимов. нагрубить наговорить грубостей (или дерзостей); надерзить, нагрубиянить (разг.); нахамить, схамить,… … Словарь синонимов
НАГРУБИТЬ — НАГРУБИТЬ, нагрублю, нагрубишь (разг.). совер. к грубить. «Ты еще в запрошлом лете мне здесь же как то нагрубил.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАГРУБИТЬ — см. грубить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нагрубить — сов. неперех. Наговорить кому либо грубостей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагрубить — нагрубить, нагрублю, нагрубим, нагрубишь, нагрубите, нагрубит, нагрубят, нагрубя, нагрубил, нагрубила, нагрубило, нагрубили, нагруби, нагрубите, нагрубивший, нагрубившая, нагрубившее, нагрубившие, нагрубившего, нагрубившей, нагрубившего,… … Формы слов
нагрубить — нагруб ить, бл ю, б ит … Русский орфографический словарь
нагрубить — (II), нагрублю/, руби/шь, бя/т … Орфографический словарь русского языка
нагрубить — блю, бишь; св. Наговорить грубостей. Н. отцу, учителю. Н. в ответ на замечание … Энциклопедический словарь
нагрубить — блю/, би/шь; св. Наговорить грубостей. Нагруби/ть отцу, учителю. Нагруби/ть в ответ на замечание … Словарь многих выражений
нагрубить — на/груб/и/ть … Морфемно-орфографический словарь