-
41 наговорить
тил этерге, керексиз кёп (кёб) айтыргъа -
42 наговорить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (что, чего)ховлх, худл келх -
43 наговорить вздора
Makarov: talk a lot of trash -
44 наговорить дерзостей
Colloquial: cheekУниверсальный русско-английский словарь > наговорить дерзостей
-
45 наговорить комплиментов
General subject: shower with complimentsУниверсальный русско-английский словарь > наговорить комплиментов
-
46 наговорить грубостей
v1) gener. (кому-л.) (j-m) einige Deutlichkeiten sagen2) colloq. (кому-л.) (j-m) Grobheiten an den Kopf werfen, (кому-л.) (j-m) Grobheiten sagenУниверсальный русско-немецкий словарь > наговорить грубостей
-
47 наговорить небылиц
vgener. (кому-л.) (j-m) ein Märchen aufbinden, (кому-л.) (j-m) ein Märchen aufhängen, (кому-л.) (j-m) eine Lüge aufbinden, (кому-л.) (j-m) eine Lüge aufhängen -
48 наговорить с три короба
v1) gener. (кому-л.) (j-m) die Hucke voll reden, (кому-л.) (j-m) einen Bären aufbinden, das Bläue vom Himmel herunterschwatzen2) avunc. etwas Ehrliches zusammenredenУниверсальный русско-немецкий словарь > наговорить с три короба
-
49 наговорить сто верст до небес
vavunc. (кому-л.) j-n mit Redensarten besoffen mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > наговорить сто верст до небес
-
50 наговорить с три короба
-
51 наговорить вздору
vgener. sapļāpāt niekus -
52 наговорить много лишнего
vgener. sarunāt daudz lieka -
53 наговорить на пластинку
vgener. (что-л.) ierunāt kaut ko skaņu plate -
54 наговорить нелепостей
vcolloq. sarunāt nejēdzībaas (несуразностей) -
55 наговорить с три короба
vcolloq. (кому-л.) pierunpt kādam pilnu galvu, piestāstīt pilnu galvu, sastāstīt pilnu galvu -
56 наговорить грубостей
vgener. decir la mar de groserìas, decir muchas groserìas, (кому-л.) echar a uno el agraz en el ojo -
57 наговорить дерзостей
-
58 наговорить друг другу резкостей
vgener. decirse palabras agresivas, insultarseDiccionario universal ruso-español > наговорить друг другу резкостей
-
59 наговорить лишнего
vgener. (много) decir mucho de más -
60 наговорить неприятностей
vgener. (кому-л.) echar a uno el agraz en el ojoDiccionario universal ruso-español > наговорить неприятностей
См. также в других словарях:
НАГОВОРИТЬ — НАГОВОРИТЬ, наговорю, наговоришь, совер. (к наговаривать). 1. что и чего. Насказать много чего нибудь; говоря, произнести, сообщить много чего нибудь (разг.). «Наговорил больше, чем нужно.» Гоголь. «Я была возмущена и наговорила вам много… … Толковый словарь Ушакова
наговорить — (сорок бочек арестантов, с три короба); натрубить, произнести, насоветовать, набалагурить, набормотать, надуть в уши, насказать, напеть в уши, возвести поклеп, нажужжать, оклеветать, насудачить, наболтать, насплетничать, насочинять, нагородить,… … Словарь синонимов
Наговорить — Наговорить. Отталкивание омонимов, вытеснение старославянских или южнославянских выражений при наличии русских омонимов явления, характерные для процесса смешения и взаимопроникновения русской и южнославянской стихий на протяжении всех пяти… … История слов
НАГОВОРИТЬ — НАГОВОРИТЬ, наговор и пр. см. наговаривать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАГОВОРИТЬ — НАГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер. 1. что и чего. Говоря, произнести, сообщить много чего н. Н. много лишнего. 2. на кого (что). Ложно обвинить кого н., оклеветать (разг.). Н. на соседа. 3. что. Произвести звуковую запись своего… … Толковый словарь Ожегова
наговорить — дерзостей • действие, вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наговорить — что и чего. Наговорить массу глупостей. Наговорить вздору. Наговорить лжи. Про женские ресницы или мизинчик он наговорит вам целую кучу слов (Чехов). Шубин действительно поехал к князю Чикурасову, которому наговорил... самых колких дерзостей… … Словарь управления
наговорить глупостей — накофемолить, наговорить чепухи, намолоть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наговорить грубостей — нахамить, обхамить, нагрубиянить, наговорить дерзостей, нагрубить, надерзить, схамить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наговорить с три короба — См … Словарь синонимов
Наговорить бочку арестантов — 1. Арх., Башк., Кар. (Ленингр.). То же, что наговорить сорок бочек арестантов. АОС 2, 97; СРГБ 1, 51; СРГК 1, 22.2. бочку (кучу, мерку) кому. Волг., Пск. Шутл. То же, что наговорить сорок бочек арестантов. ПОС 2, 136; Мокиенко 1990, 140; СПП 2001 … Большой словарь русских поговорок