Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

нагнуть

  • 1 нагнуть

    нагну́ть
    fleksi, klini(gi);
    \нагнуться fleksiĝi, kliniĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    inclinar vt, ladear vt
    * * *
    сов., вин. п.
    inclinar vt, ladear vt
    * * *
    v
    gener. inclinar, ladear

    Diccionario universal ruso-español > нагнуть

  • 2 нагнуть

    нагну́ть
    fleksi, klini(gi);
    \нагнуться fleksiĝi, kliniĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    inclinar vt, ladear vt
    * * *
    incliner vt, pencher vt

    нагну́ть го́лову — incliner ( или pencher) la tête

    нагну́ть ве́тку — incliner ( или pencher) la branche

    Diccionario universal ruso-español > нагнуть

  • 3 опустить

    опусти́||ть
    1. mallevi;
    klini (голову);
    2. (пропустить) preterlasi;
    \опуститьться 1. malleviĝi, malsupreniĝi, malsupreniri;
    sidiĝi (сесть);
    2. (морально) senmoraliĝi;
    ♦ у меня́ ру́ки \опуститьлись mi perdis la esperon, mi senesperiĝis.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) bajar vt, dejar caer

    опусти́ть кры́шку — bajar (cerrar) la tapadera, tapar vt

    опусти́ть за́навес — bajar (dejar caer) el telón

    опусти́ть воротни́к — bajar el cuello

    опусти́ть глаза́ (взор) — bajar los ojos (la mirada)

    2) (нагнуть, наклонить) inclinar vt, bajar vt

    опусти́ть го́лову — inclinar (bajar) la cabeza

    3) (положить, поставить на что-либо) dejar vt, poner (непр.) vt

    опусти́ть на́ пол, на зе́млю — dejar en el suelo, en la tierra

    4) ( поместить внутрь чего-либо) echar vt, poner (непр.) vt

    опусти́ть письмо́ в я́щик — echar la carta al buzón

    опусти́ть ру́ку в карма́н — meter la mano en el bolsillo

    опусти́ть моне́ту в автома́т — echar una moneda en el traganíqueles

    опусти́ть моне́ту в телефо́н-автома́т — introducir (meter, deslizar) una moneda en el aparato

    опусти́ть вёсла в во́ду — poner los remos en el agua

    5) ( пропустить) omitir vt, suprimir vt
    6) ( ослабить) aflojar vt, soltar (непр.) vt
    ••

    опусти́ть кры́лья — bajar las alas

    опусти́ть перпендикуля́р мат. — bajar (trazar) una perpendicular

    как в во́ду опу́щенный разг. — como alma en pena; con las orejas gachas (caídas)

    * * *
    сов., вин. п.
    1) bajar vt, dejar caer

    опусти́ть кры́шку — bajar (cerrar) la tapadera, tapar vt

    опусти́ть за́навес — bajar (dejar caer) el telón

    опусти́ть воротни́к — bajar el cuello

    опусти́ть глаза́ (взор) — bajar los ojos (la mirada)

    2) (нагнуть, наклонить) inclinar vt, bajar vt

    опусти́ть го́лову — inclinar (bajar) la cabeza

    3) (положить, поставить на что-либо) dejar vt, poner (непр.) vt

    опусти́ть на́ пол, на зе́млю — dejar en el suelo, en la tierra

    4) ( поместить внутрь чего-либо) echar vt, poner (непр.) vt

    опусти́ть письмо́ в я́щик — echar la carta al buzón

    опусти́ть ру́ку в карма́н — meter la mano en el bolsillo

    опусти́ть моне́ту в автома́т — echar una moneda en el traganíqueles

    опусти́ть моне́ту в телефо́н-автома́т — introducir (meter, deslizar) una moneda en el aparato

    опусти́ть вёсла в во́ду — poner los remos en el agua

    5) ( пропустить) omitir vt, suprimir vt
    6) ( ослабить) aflojar vt, soltar (непр.) vt
    ••

    опусти́ть кры́лья — bajar las alas

    опусти́ть перпендикуля́р мат. — bajar (trazar) una perpendicular

    как в во́ду опу́щенный разг. — como alma en pena; con las orejas gachas (caídas)

    * * *
    v
    gener. (нагнуть, наклонить) inclinar, (îñëàáèáü) aflojar, (положить, поставить на что-л.) dejar, (поместить внутрь чего-л.) echar, (ïðîïóñáèáü) omitir, bajar, dejar caer, poner, soltar, suprimir

    Diccionario universal ruso-español > опустить

  • 4 нагибать

    несов.
    * * *
    v
    gener. agachar, bajar, inclinar, ladear, reclinar

    Diccionario universal ruso-español > нагибать

  • 5 опускать

    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (нагнуть, наклонить) inclinar, (îñëàáèáü) aflojar, (поместить внутрь чего-л.) echar, bajar, dejar a un lado, dejar caer, poner, preterir, soltar, suprimir, dejar, omitir
    4) law. desglosar, tachar

    Diccionario universal ruso-español > опускать

См. также в других словарях:

  • НАГНУТЬ — НАГНУТЬ, нагну, нагнёшь, совер. (к нагибать). 1. кого что. Сгибая, наклонить, заставить опуститься. Нагнуть ветку. Нагнуть голову набок. 2. что и чего. Наделать гнутьем какое нибудь количество чего нибудь (спец.). Нагнуть много дуг. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • нагнуть — пригнуть, склонить, наклонить, согнуть, опустить, перегнуть, шатнуть, преклонить, угнуть Словарь русских синонимов. нагнуть см. склонить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • НАГНУТЬ — НАГНУТЬ, нагнуться и пр. см. нагибать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НАГНУТЬ — НАГНУТЬ, ну, нёшь; нагнутый; совер., кого (что). Наклонить, опустить. Н. голову. Н. ветку книзу. | несовер. нагибать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нагнуть — нагнуть, нагну, нагнёт; прич. нагнутый и нагнутый; дееприч. нагнув …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Нагнуть — I сов. перех. Изготовить гнутьём что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II сов. перех. 1. однокр. к гл. нагибать 2. см. тж. нагибать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Нагнуть — I сов. перех. Изготовить гнутьём что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II сов. перех. 1. однокр. к гл. нагибать 2. см. тж. нагибать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нагнуть — нагнуть, нагну, нагнём, нагнёшь, нагнёте, нагнёт, нагнут, нагнул, нагнула, нагнуло, нагнули, нагни, нагните, нагнувший, нагнувшая, нагнувшее, нагнувшие, нагнувшего, нагнувшей, нагнувшего, нагнувших, нагнувшему, нагнувшей, нагнувшему, нагнувшим,… …   Формы слов

  • нагнуть — нагн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

  • нагнуть — (I), нагну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • нагнуть — B/A гл см. Приложение II на/гнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II на/гнут на/гнута Сведения о старой норме у …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»