-
81 навсегда в нашей памяти
General subject: save the date (см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/other/1516548-save_the_date.html)Универсальный русско-английский словарь > навсегда в нашей памяти
-
82 навсегда захлопнуть перед (кем-л.) дверь
1) General subject: shut the door upon2) Makarov: close the door uponУниверсальный русско-английский словарь > навсегда захлопнуть перед (кем-л.) дверь
-
83 навсегда навечно
General subject: for perpetuity, in perpetuity, to perpetuity -
84 навсегда охладеть
Makarov: be completely alienated -
85 навсегда покидаемый опорный целик
Mining: pillar abutmentУниверсальный русско-английский словарь > навсегда покидаемый опорный целик
-
86 навсегда положить конец
General subject: put a permanent endУниверсальный русско-английский словарь > навсегда положить конец
-
87 навсегда потерять
General subject: kiss goodbye (что-л.) -
88 навсегда разойтись
1) General subject: to be completely alienated2) Makarov: be completely alienatedУниверсальный русско-английский словарь > навсегда разойтись
-
89 навсегда сохранить в памяти
General subject: keep a memory greenУниверсальный русско-английский словарь > навсегда сохранить в памяти
-
90 навсегда сохранять
Engineering: perpetuateУниверсальный русско-английский словарь > навсегда сохранять
-
91 навсегда стать друг другу чужими
Makarov: be completely alienatedУниверсальный русско-английский словарь > навсегда стать друг другу чужими
-
92 навсегда установленные правила
General subject: hard and fast rules (строгие)Универсальный русско-английский словарь > навсегда установленные правила
-
93 навсегда утерянный
Mathematics: irretrievableУниверсальный русско-английский словарь > навсегда утерянный
-
94 навсегда ушедший
General subject: dead and gone, past and gone -
95 навсегда захлопнуть перед дверь
1) General subject: (кем-л.) shut the door upon2) Makarov: (кем-л.) close the door uponУниверсальный русско-английский словарь > навсегда захлопнуть перед дверь
-
96 навсегда расстаться со своими надеждами
advcolloq. alle Hoffnungen einsargenУниверсальный русско-немецкий словарь > навсегда расстаться со своими надеждами
-
97 навсегда избавиться
advcolloq. être guéri de(...) -
98 навсегда распрощаться с
Dictionnaire russe-français universel > навсегда распрощаться с
-
99 навсегда запечатлённый в душе
advgener. fitto nell'animaUniversale dizionario russo-italiano > навсегда запечатлённый в душе
-
100 навсегда потерян
• navždy ztracen
См. также в других словарях:
навсегда — навсегда … Орфографический словарь-справочник
навсегда — навсегда/ … Правописание трудных наречий
навсегда — нар., ??? 1. Если вы собираетесь делать что либо навсегда, значит, вы хотите, чтобы такое положение вещей сохранялось всю вашу жизнь. Он решил навсегда перебраться в город. | Я простился с ним навсегда. 2. Если что либо происходит навсегда,… … Толковый словарь Дмитриева
навсегда — См … Словарь синонимов
НАВСЕГДА — НАВСЕГДА, нареч. Отныне и до самого далекого будущего, на всю жизнь. Прощайте навсегда. Исчез навсегда. Раз навсегда (см. раз). «Я собираюсь в Петербург надолго, должно быть навсегда.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Навсегда — Forever Жанр комедия Режиссёр Томас Палмер мл. В главных ролях Салли Кёркланд Шон Янг … Википедия
НАВСЕГДА — НАВСЕГДА, нареч. На все время, на всю жизнь. Расстались н. Н. запомнить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навсегда — навсегда/, нареч. Расстаться навсегда … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Навсегда — нареч. обстоят. времени На всё оставшееся время; навечно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навсегда — нареч. На всё время, на всю жизнь. Н. уехать. Расстаться н. Запомни раз и н. (усилит.) … Энциклопедический словарь
навсегда — НАВСЕГДА1, вечно, всегда, навечно, высок. навек, высок. навеки, разг. насовсем, разг. совсем НАВСЕГДА2, без возврата, безвозвратно, невозвратно, окончательно НАВСЕГДА3, без срока, бессрочно, пожизненно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи