-
1 задание формата набора данных или файла
nУниверсальный русско-немецкий словарь > задание формата набора данных или файла
-
2 запись в составе набора данных или файла
ncomput. Satz einer DateiУниверсальный русско-немецкий словарь > запись в составе набора данных или файла
-
3 имя описания набора данных
ncomput. DateidefinitionsnameУниверсальный русско-немецкий словарь > имя описания набора данных
-
4 конец набора данных
nIT. Satzende -
5 корректировка набора данных
nSAP.tech. ÄnderungsstammsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > корректировка набора данных
-
6 метка набора данных
adjcomput. Dateikennsatz -
7 оператор описания набора данных
Универсальный русско-немецкий словарь > оператор описания набора данных
-
8 описание формата набора данных или файла
nУниверсальный русско-немецкий словарь > описание формата набора данных или файла
-
9 организация набора данных
Универсальный русско-немецкий словарь > организация набора данных
-
10 организация набора данных или файла
Универсальный русско-немецкий словарь > организация набора данных или файла
-
11 позиционирование по концу набора данных или файла
Универсальный русско-немецкий словарь > позиционирование по концу набора данных или файла
-
12 предложение описания набора данных
Универсальный русско-немецкий словарь > предложение описания набора данных
-
13 раздел набора данных или файла
nop.syst. DatenbestandУниверсальный русско-немецкий словарь > раздел набора данных или файла
-
14 структура набора данных
nУниверсальный русско-немецкий словарь > структура набора данных
-
15 указание формата набора данных или файла
ncomput. Formatierung von DateiУниверсальный русско-немецкий словарь > указание формата набора данных или файла
-
16 обязательный член набора
adjelectr. (удаляемого) obligatorischer Gliedsatz (запись-член набора, экземпляры которой не могут быть удалены из данного набора и удаляются из базы данных при удалении записи-владельца данного экземпляра набора)Универсальный русско-немецкий словарь > обязательный член набора
-
17 независимый от структуры данных
Универсальный русско-немецкий словарь > независимый от структуры данных
-
18 организация
организация ж. Betrieb m; Büro n; Organisation fорганизация ж. окон выч. Ausschnittsdarstellung f; выч. Fenstertechnik f; выч. Fensterung f; англ. выч. Windowing nорганизация ж. полиэкранного режима выч. Bildfenstertechnik f; выч. Fenstertechnik f; выч. Multiwindowing nорганизация ж. сотрудничества железных дорог ж.-д. Organisation f für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen , OSShDБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > организация
-
19 имя
-
20 табличка электротехнического изделия
табличка электротехнического изделия
Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
[ ГОСТ 18311-80]
заводская табличка с паспортными данными
заводская табличка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
паспортная табличка
Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
табличка номинальных данных (оборудования)
табличка с основными характеристиками (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
name plate
rating plate
plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
[IEV number 151-16-12]
name plate
name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]FR
plaque signalétique, f
plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
[IEV number 151-16-12]
Рис. Schneider ElectricНа заводской табличке должна быть приведена полная информация...
[ ГОСТ 30830-2002]
6.1.2 Требования к паспортной табличке
Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
[ ГОСТ Р 51382-99]
Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
[ ГОСТ 18685-73]Паспортная табличка
На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]
Рис. Schneider Electric
Паспортная табличка НКУНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- заводская табличка
- заводская табличка аппарата
- заводская табличка с паспортными данными
- паспортная табличка
EN
- data plate
- designation label
- device name plate
- escutcheon plate
- label plate
- name plate
- nameplate
- plate
- rating nameplate
- rating plate
- rating/performance label
- type identification label
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > табличка электротехнического изделия
См. также в других словарях:
Имя набора данных — 28. Имя набора данных Data set name Идентификатор набора данных Источник: ГОСТ 20886 85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
имя набора данных — Идентификатор набора данных. [ГОСТ 20886 85] Тематики организация данных в сист. обраб. данных EN data set name … Справочник технического переводчика
Метка набора данных — 29. Метка набора данных Data set label Порция данных, идентифицирующая набор данных, описывающая его определенные свойства и обычно хранимая в том же пространстве памяти, что и набор данных Источник: ГОСТ 20886 85: Организация данных в системах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метка набора данных — Порция данных, идентифицирующая набор данных, описывающая его определенные свойства и обычно хранимая в том же пространстве памяти, что и набор данных. [ГОСТ 20886 85] Тематики организация данных в сист. обраб. данных EN data set label … Справочник технического переводчика
защита (безопасность) набора данных — Средства, обеспечивающие сохранность набора данных, в том числе защиту от случайного стир/нйя или искажения вследствие программных ошибок или неисправностей оборудования. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике… … Справочник технического переводчика
идентичная копия (набора данных в распределенной базе данных) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN replicated сору … Справочник технического переводчика
класс набора данных (сети и системы связи) — Поименованный список упорядоченных ссылок на функционально связанные данные (FCD) или атрибуты функционально связанных данных (FCDA). [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)] EN data set class named list of ordered references to one or more… … Справочник технического переводчика
группа набора данных — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)]] Тематики релейная защита EN data set groupDSG … Справочник технического переводчика
динамическое определение набора данных — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dynamic data set definition … Справочник технического переводчика
имя [идентификатор] набора данных — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN data set name … Справочник технического переводчика
информационная карта набора данных — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN data set information mapDSIP … Справочник технического переводчика