-
1 наболтать
ρ.σ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. наболтанный, βρ: -тан, -а, -оπροσθέτω ανακατεύοντας•наболтать яиц в молоко ανακατεύω αυγά στο γάλα.
ρ.σ.1. φλυαρώ πολύ, λογοκοπώ, πολυλογώ.2. (απλ.) διαβάλλω, συκοφαντώ, αδικοβγάζω.φλυαρώ κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
2 наболтать
I разг.мыжу, өсектеуII разг.сапыру, араластыру, бұлғау -
3 наболтать
I сов.; разг.(что, чего) тугылау, салып тугылау, тугылап (болгатып) кушуII сов.; разг.(что, чего) (наговорить) күп лыгырдау, кирәкмәгәнне (юк- барны) сөйләү, сөйләп ташлау, әллә ниләр сөйләп бетерү -
4 наболтать
сов. что, чего, разг. (наговорить) бэу зэхэпIухьаннаболтать глупостей делэгъабэ зэхэпIухьан -
5 наболтать
165a Г сов.несов.набалтывать что, чего, во что kõnek. (kloppides) sisse v sekka v juurde segama; \наболтать яиц в молоко mune piima sisse segama -
6 наболтать
Iсов. что, чего; разг.взболтатьболғап (ҡушып) туҡыуIIсов. что, чего; разг.күп лығырлау, юҡ-бар (артығын) һөйләп ташлау -
7 наболтать
Idiomatic expression: put someone's foot in it -
8 наболтать
v1) gener. vorquasseln (что-л. кому-л.), vorplaudern2) colloq. (j-m) anschwatzen, vorschwatzen (вздор кому-л.) -
9 наболтать
сов рзг( намешать) mexer vt, misturar mexendo; ( наговорить) dizer vt; ( наклеветать) caluniar vt -
10 наболтать
сов., разг.1) bir sürü... söylemekнаболта́ть глу́постей — bir sürü saçmasapan şeyler söylemek
2) ( наклеветать) birine iftiralar atmak -
11 наболтать
-
12 наболтать
vt pf ipfнабалтывать1 sige en mængde (vrøvl o.l.)2 на + akkbagtale ngn, sladre om ngn. -
13 наболтать
1. сов. разг.2. сов. (вн., рд.) разг. (намешать)на него наболтали — there has been a lot of gossip about him; ( оклеветали) he was slandered
mix in ( a quantity of) -
14 наболтать
v1) colloq. samelst, sapļāpāt (ko) (что, чего)2) simpl. sagvelzt (ko) (что, чего)* * *iemaisīt, iekult, iejaukt; samelst, samēļot, sapļāpāt -
15 наболтать (I) (св) I
............................................................1. talk(pl. & vt. & vi. & n.) گفتگو، صحبت، حرف، مذاکره، حرف زدن............................................................ -
16 наболтать (I) (св) II
فعل mix(vt.) آمیختن، آمیزه، مخلوط، درهم کردن، آشوردن، سرشتن، قاتی کردن، مخلوط کردن، اختلاط -
17 наболтать
I сов., род. п., разг.( намешать) mezclar vt (batiendo, revolviendo)II сов., разг.наболта́ть яи́ц в молоко́ — batir huevos en leche
1) вин. п., род. п. ( наговорить) parlotear vi, rajar vi, cascar viнаболта́ть ли́шнего — parlotear lo suyo
2) ( наклеветать) calumniar vt, imputar vt* * *vcolloq. (ñàãîâîðèáü) parlotear, (ñàêëåâåáàáü) calumniar, (ñàìåøàáü) mezclar (batiendo, revolviendo), cascar, imputar, rajar -
18 наболтать
разг.1) ( наговорить)наболта́ть с три ко́роба — dire une foule de choses
наболта́ть глу́постей — dire un tas de sottises
2) ( наклеветать)наболта́ть на кого́-либо — diffamer qn, calomnier qn
-
19 наболтать
разг.1) ( наговорить)наболта́ть с три ко́роба — dire une foule de choses
наболта́ть глу́постей — dire un tas de sottises
2) ( наклеветать)наболта́ть на кого́-либо — diffamer qn, calomnier qn
-
20 наболтать
1) см. Набалтывать 1;2) (наговорить пустяков) набалакати, набазікати, наторочити, натеревенити, нагуторити, наляпати (язиком), наплескати, наплести (язиком), налепетати, наляпотіти, нацокота[і]ти, наблягузкати, напатякати, наверзти, наверзякати, наварнякати, (диал.) нахлявкати (дурниць), (о мног.) понабалакувати, понабазікувати, понаторочувати и т. п. [Прибіг, натеревенив усякої всячини (Звин.). Чого люди не наплещуть! (Звинг.). Наплескав такого, що й купи, не держиться (Звин.). Ти уже чого не наплетеш своїм безкостим язиком! (Номис). Прибігла - нагуркала, налепетала, як у корчмі (Н.-Лев.). Нацокотали тії верхоуми, а ти віри поняла (М. Вовч.). І все брехня, що ти нам наблягузкав (Куліш). Нахлявкала чорт-зна-що та й пішла (Зміївщ.). Оті брехухи понаторочували вам, а ви й вірите (Богодух.)]. -тать на кого - набрехати, наговорити, наклепати, наплескати на кого, оббрехати, обговорити, обмовити, обнести кого, (о мног.) понабріхувати, понаговорювати и т. п. на кого. [Так тебе оббреше, обнесе (Грінч.). На всіх понабріхує, та повигадує те, чого й не було (Грінч.)].* * *см. набалтывать I
См. также в других словарях:
наболтать — См … Словарь синонимов
НАБОЛТАТЬ — 1. НАБОЛТАТЬ1, наболтаю, наболтаешь, совер. (к набалтывать), что и чего во что (разг.). Взбалтывая, смешать что нибудь с чем нибудь. Наболтать яиц в молоко. 2. НАБОЛТАТЬ2, наболтаю, наболтаешь, совер. (прост. фам.). 1. что и чего. Наговорить… … Толковый словарь Ушакова
НАБОЛТАТЬ — 1. НАБОЛТАТЬ1, наболтаю, наболтаешь, совер. (к набалтывать), что и чего во что (разг.). Взбалтывая, смешать что нибудь с чем нибудь. Наболтать яиц в молоко. 2. НАБОЛТАТЬ2, наболтаю, наболтаешь, совер. (прост. фам.). 1. что и чего. Наговорить… … Толковый словарь Ушакова
НАБОЛТАТЬ — НАБОЛТАТЬ, наболтаться, см. набалтывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАБОЛТАТЬ 1 — НАБОЛТАТЬ 1, аю, аешь; олтанный; сов., что и чего во что (разг.). Взбалтывая, прибавить чего н. во что н. Н. яиц в тесто. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАБОЛТАТЬ 2 — НАБОЛТАТЬ 2, аю, аешь; сов., что и чего (разг.). Наговорить лишнего, вздорного. Н. глупостей. Тебе наболтали, а ты и поверил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наболтать — НАБОЛТАТЬ, аю, аешь; олтанный; совер., что и чего во что (разг.). Взбалтывая, прибавить чего н. во что н. Н. яиц в тесто. | несовер. набалтывать, аю, аешь. II. НАБОЛТАТЬ, аю, аешь; совер., что и чего (разг.). Наговорить лишнего, вздорного. Н.… … Толковый словарь Ожегова
наболтать — 1. НАБОЛТАТЬ, аю, аешь; наболтанный; тан, а, о; св. что и чего. Разг. Взболтать в каком л. количестве; взбалтывая, прибавить что л. к чему л. Н. соды. Н. в молоко лекарства. Н. в тесто стакан муки. ◁ Набалтывать, аю, аешь; нсв. Набалтываться,… … Энциклопедический словарь
наболтать — I. (взбалтывая, размешивая, прибавить) что и чего. Наболтать десяток яиц в молоко. Наболтать яиц в тесто. См. на..., приставка. II. (наговорить много чего л. лишнего, вздорного, неверного) что и чего. Наболтать кучу глупостей. Наболтать вздору.… … Словарь управления
Наболтать — I сов. перех. разг. см. набалтывать I II сов. перех. и неперех. разг. см. набалтывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наболтать — I сов. перех. разг. см. набалтывать I II сов. перех. и неперех. разг. см. набалтывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой