Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мөфти

  • 1 ФТИ

    Универсальный русско-английский словарь > ФТИ

  • 2 ФТИ РАН

    сокр. от Физико-технический Институт Российской академии наук

    Русско-английский физический словарь > ФТИ РАН

  • 3 переработка

    ж.
    1) тех. transformación f, elaboración f

    заво́д по перерабо́тке са́хара — ingenio (de azúcar)

    заво́д по перерабо́тке не́фти — refinería (de petróleo)

    перерабо́тка макулату́ры — tratamiento de papeles viejos

    перерабо́тка не́фти — refinación de petróleo

    перерабо́тка пластма́сс — transformación de plásticos

    2) ( переделка) modificación f, rehacimiento m, adaptación f
    3) разг. ( работа сверх нормы) horas extraordinarias ( en el trabajo)
    * * *
    ж.
    1) тех. transformación f, elaboración f

    заво́д по перерабо́тке са́хара — ingenio (de azúcar)

    заво́д по перерабо́тке не́фти — refinería (de petróleo)

    перерабо́тка макулату́ры — tratamiento de papeles viejos

    перерабо́тка не́фти — refinación de petróleo

    перерабо́тка пластма́сс — transformación de plásticos

    2) ( переделка) modificación f, rehacimiento m, adaptación f
    3) разг. ( работа сверх нормы) horas extraordinarias ( en el trabajo)
    * * *
    n
    1) gener. (ïåðåäåëêà) modificación, adaptación, rehacimiento, reciclaje, refundición (литературного произведения), transformación
    3) eng. utilización, elaboración, transformación (сырья в изделия), transformamiento (сырья в изделия), trasformacion (сырья в изделия)

    Diccionario universal ruso-español > переработка

  • 4 фонтан

    fıskiye
    * * *
    м
    fıskıye; fıskıyeli havuz

    бить фонта́ном — fışkırmak

    ••

    фонта́н не́фти — fışkıran petrol

    из сква́жины заби́л фонта́н не́фти — kuyudan petrol fışkırdı

    Русско-турецкий словарь > фонтан

  • 5 подача

    пода́ча
    1. (действие) dono;
    prezento (заявления и т. п.);
    \подача голосо́в voĉdono;
    2. тех. transpumpo;
    3. спорт. bato, transdono.
    * * *
    ж.
    1) entrega f; иногда перев. гл. оборотом

    пода́ча сигна́ла — dar (hacer) una señal

    2) ( на стол) sevicio m
    3) (для посадки, погрузки) transporte m

    пода́ча ваго́нов под погру́зку — transporte de vagones para la carga

    4) ( доставка к месту) abastecimiento m, alimentación f, alimento m

    пода́ча не́фти, электроэне́ргии — abastecimiento de petróleo, de energía eléctrica

    5) ( документов) presentación f

    пода́ча заявле́ния — presentación de una solicitud

    6) спорт. saque m; pase m ( передача)

    пода́ча углово́го — saque de esquina

    пода́ча из-за боково́й — saque de banda

    ••

    пода́ча голосо́в — votación f

    * * *
    ж.
    1) entrega f; иногда перев. гл. оборотом

    пода́ча сигна́ла — dar (hacer) una señal

    2) ( на стол) sevicio m
    3) (для посадки, погрузки) transporte m

    пода́ча ваго́нов под погру́зку — transporte de vagones para la carga

    4) ( доставка к месту) abastecimiento m, alimentación f, alimento m

    пода́ча не́фти, электроэне́ргии — abastecimiento de petróleo, de energía eléctrica

    5) ( документов) presentación f

    пода́ча заявле́ния — presentación de una solicitud

    6) спорт. saque m; pase m ( передача)

    пода́ча углово́го — saque de esquina

    пода́ча из-за боково́й — saque de banda

    ••

    пода́ча голосо́в — votación f

    * * *
    n
    1) gener. (для посадки, погрузки) transporte, (äîêóìåñáîâ) presentación, (äîñáàâêà ê ìåñáó) abastecimiento, (ñà ñáîë) sevicio, alimento, traìda, voleo
    3) eng. alimentación, aportación, corrimiento (напр., суппорта), desplazamiento (напр., детали на станке), entrega, llegada, abastecimiento, suministración, suministro
    4) law. sumisión
    5) econ. admisión
    6) mech.eng. avance, movimiento de avance

    Diccionario universal ruso-español > подача

  • 6 получить

    сов., вин. п.
    1) recibir vt, obtener (непр.) vt; ganar vt ( заработать); cobrar vt, percibir vt (деньги, зарплату); conseguir (непр.) vt (добыть, добиться)

    получи́ть пре́мию — conseguir un premio

    получи́ть хоро́шую отме́тку — sacar una buena nota

    получи́ть дипло́м — diplomarse, revalidarse

    получи́ть хоро́ший урожа́й — conseguir (recoger) una buena cosecha

    получи́ть бензи́н из не́фти — obtener gasolina del petróleo

    получи́ть поврежде́ние — sufrir un accidente

    получи́ть ране́ние — recibir una herida

    получи́ть хоро́шее воспита́ние — recibir una buena educación

    получи́ть образова́ние — recibir instrucción

    получи́ть назначе́ние — recibir el nombramiento (de), obtener la colocación, ser designado (para)

    получи́ть повыше́ние — ser ascendido

    получи́ть призна́ние — ser reconocido

    получи́ть мирову́ю изве́стность — gozar de fama mundial

    получи́ть большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala

    получи́ть удово́льствие — tener gran placer (en)

    получи́ть огла́ску — ser del dominio público

    2) разг. ( заболеть) coger vt, atrapar vt

    получи́ть на́сморк — coger un resfriado, atrapar un constipado

    * * *
    сов., вин. п.
    1) recibir vt, obtener (непр.) vt; ganar vt ( заработать); cobrar vt, percibir vt (деньги, зарплату); conseguir (непр.) vt (добыть, добиться)

    получи́ть пре́мию — conseguir un premio

    получи́ть хоро́шую отме́тку — sacar una buena nota

    получи́ть дипло́м — diplomarse, revalidarse

    получи́ть хоро́ший урожа́й — conseguir (recoger) una buena cosecha

    получи́ть бензи́н из не́фти — obtener gasolina del petróleo

    получи́ть поврежде́ние — sufrir un accidente

    получи́ть ране́ние — recibir una herida

    получи́ть хоро́шее воспита́ние — recibir una buena educación

    получи́ть образова́ние — recibir instrucción

    получи́ть назначе́ние — recibir el nombramiento (de), obtener la colocación, ser designado (para)

    получи́ть повыше́ние — ser ascendido

    получи́ть призна́ние — ser reconocido

    получи́ть мирову́ю изве́стность — gozar de fama mundial

    получи́ть большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala

    получи́ть удово́льствие — tener gran placer (en)

    получи́ть огла́ску — ser del dominio público

    2) разг. ( заболеть) coger vt, atrapar vt

    получи́ть на́сморк — coger un resfriado, atrapar un constipado

    * * *
    v
    1) gener. (îêàçàáüñà) resultar, cobrar, conseguir (добыть, добиться), ganar (заработать), obtener, percibir (деньги, зарплату), recibir, mamarse (пощёчину, нахлобучку и т.п.)
    2) colloq. (çàáîëåáü) coger, atrapar
    3) obs. (ïî ïî÷áå è á. ï.) llegar, recibirse

    Diccionario universal ruso-español > получить

  • 7 пропасть

    I совер. в разн. знач. – проп`асть
    фесæфын, фæдæлдзæх уын

    книга пропала – чиныг фесæфти

    пропал ни за что (разг.) – дзæгъæлы фесæфти

    II жен. – пр`опасть дæлджинæг

    направо чернела мрачная пропасть – рахизырдыгæй сау дардта талынг дæлджинæг

    Русско-иронский словарь > пропасть

  • 8 флаконный термоиндикатор

    1. VVM
    2. vaccine vial monitor

     

    флаконный термоиндикатор
    ФТИ
    Этикетка на флаконе с вакциной, которая меняет цвет под воздействием повышенных температур в течение определенного времени.
    [Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

    Тематики

    • вакцинология, иммунизация

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флаконный термоиндикатор

  • 9 коллектор

    capture anode электрон., ( гидросистемы) manifold block, collecting canal, collecting channel, collector, ( электрической машины) commutator, header, collecting main, manifold, (нефти, газа, воды) reservoir
    * * *
    колле́ктор м.
    1. (устройство для сбора чего-л.) collector; ( для жидкостей и газов) header
    3. ( осушительной сети) drainage intercepting ditch
    вса́сывающий колле́ктор двс. — suction [intake] manifold
    выпускно́й колле́ктор двс. — exhaust manifold
    колле́ктор горя́чего во́здуха ( мартена) — not air header
    колле́ктор дои́льного аппара́та — cluster, claw (piece)
    канализацио́нный колле́ктор — sewage header, sewage collector
    колле́ктор коте́льной устано́вки, выпускно́й — outlet header
    колле́ктор коте́льной устано́вки гре́ющего па́ра — heating steam header
    колле́ктор коте́льной устано́вки, опускно́й — downtake header
    колле́ктор коте́льной устано́вки, парово́й — steam drum
    колле́ктор коте́льной устано́вки перви́чного во́здуха — primary air duct
    колле́ктор коте́льной устано́вки, пита́ющий — supply header
    колле́ктор коте́льной устано́вки, смеси́тельный — mixing header
    ли́тниковый колле́ктор — skim bob
    колле́ктор не́фти — oil trap
    колле́ктор полупроводнико́вого прибо́ра (напр. транзистора) — collector
    колле́ктор полупроводнико́вого прибо́ра с гетероперехо́дом — heterojunction collector
    колле́ктор полупроводнико́вого прибо́ра с лову́шкой — hook collector
    колле́ктор полупроводнико́вого прибо́ра с пони́женным напряже́нием — depressed collector
    электромаши́нный колле́ктор — ( генератор переменного тока) collector, slip-rings, slip-ring assembly; ( генератор постоянного тока) commutator
    продоро́жить электромаши́нный колле́ктор — undercut the mica (insulation), slot the commutator
    проточи́ть электромаши́нный колле́ктор — turn down the commutator, turn off the commutator true
    прошлифова́ть электромаши́нный колле́ктор — grind the commutator
    электромаши́нный колле́ктор име́ет неравноме́рную вы́работку — the commutator is rough [is worn in grooves and ridges, is out of round]
    электромаши́нный, деформи́рованный колле́ктор — rough commutator
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > коллектор

  • 10 обессоливание

    desalination, ( воды) deionization, demineralization, desalting
    * * *
    обессо́ливание с. (в водоподготовке, не путать с опресне́нием)
    demineralization (not to be confused with desalination)
    аниони́товое обессо́ливание — anion-exchange demineralization
    катиони́товое обессо́ливание — cation-exchange demineralization
    обессо́ливание не́фти — oil demineralization
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > обессоливание

  • 11 перегонка

    distillation, ferry, ferrying, run, rectification, rundown, running, stillage
    * * *
    перего́нка ж. хим.
    distillation
    перего́нка в кипя́щем сло́е — fluidized distillation
    перего́нка в то́ке ине́ртного га́за — carrier distillation
    втори́чная перего́нка — redistillation
    деструкти́вная перего́нка — dry [pyrogenic, destructive] distillation
    дро́бная перего́нка — fractional distillation, distillation by fractionation
    перего́нка из ку́ба — stillage
    конта́ктная перего́нка — contact distillation
    молекуля́рная перего́нка — molecular distillation
    непреры́вная перего́нка — continuous distillation
    перего́нка не́фти — oil [petroleum] refining
    низкотемперату́рная перего́нка — low-temperature distillation
    однокра́тная перего́нка — flash distillation
    периоди́ческая перего́нка — batch distillation
    перего́нка под ва́куумом — vacuum distillation
    перего́нка под давле́нием — compressive distillation
    проста́я перего́нка — simple distillation
    пряма́я перего́нка — straight-run distillation
    равнове́сная перего́нка — flash distillation
    перего́нка самолё́тов — ferry(ing)
    перего́нка с водяны́м па́ром — steam distillation
    перего́нка с кре́кингом — cracking distillation
    суха́я перего́нка — dry [pyrogenic, destructive] distillation
    фракцио́нная перего́нка — fractional distillation
    экстракти́вная перего́нка — extractive distillation
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > перегонка

  • 12 переработка

    conversion, reprocessing, ( проекта или конструкции) redesign, refinement, ( нефти) refining
    * * *
    перерабо́тка ж.
    1. (обработка, напр. сырья в полуфабрикат или готовую продукцию) processing
    2. (переделка, напр. книги, статьи) revision
    перерабо́тка не́фти — petroleum [oil] refining
    перерабо́тка соста́ва ж.-д. — rehandling of a train
    * * *
    • rehash

    Русско-английский политехнический словарь > переработка

  • 13 аварийный

    Not-, Alarm-; Abschlepp-
    * * *
    авари́йный Not-, Alarm-; Abschlepp-
    * * *
    авари́йн|ый
    <-ая, -ое>
    прил Störungs-
    авари́йный вы́ход Notausgang m
    авари́йный разли́в не́фти Ölkatastrophe f
    авари́йный то́рмоз Notbremse f
    * * *
    adj
    2) milit. havariemäßig
    3) construct. Hilfs-, Reserve-
    4) law. Havarie-, Not-, Schadens-, Störungs-, Unfall-
    5) op.syst. abnormal (напр. о завершении задачи), anomal (напр. о завершении задачи), anormal (напр. о завершении задачи)

    Универсальный русско-немецкий словарь > аварийный

  • 14 дистиллят

    дистилля́т
    <-а>
    м ХИМ Destillat nt
    дистилля́т не́фти Erdöldestillat nt
    * * *
    n
    1) geol. Abtrieb, Destillationsprodukt
    2) chem. Abzug, Umsud, Destillat
    3) oil. Obendestillat (погон), Obendestillat (погон), Obendestillat, (нефтяной) Öl

    Универсальный русско-немецкий словарь > дистиллят

  • 15 добыча

    f Gewinnung, Förderung; Fördermenge; Beute; Ausbeute; Fang m; fig. Raub m
    * * *
    добы́ча f Gewinnung, Förderung; Fördermenge; Beute; Ausbeute; Fang m; fig. Raub m
    * * *
    добы́ч|а
    <-и>
    ж
    1. ГЕОЛ Gewinnung f, Förderung f
    добы́ча не́фти Ölförderung f
    добы́ча у́гля Kohleabbau m
    2. и перен (уло́в) Fang m, Beute f
    дом стал добы́чей огня́ das Haus fiel den Flammen zum Opfer
    * * *
    n
    1) gener. Ausbeute (природных ресурсов), Beutestück, Fang, Raub (тж. перен.), Spolium, Förderung (угля, руды, нефти), Gewinnung
    2) geol. Auftreibung, Ausbringen, Lösen, Verbau
    3) liter. Prise
    4) milit. Beute
    5) eng. Erzeugung, Gewinnung (объём), Produktion
    6) law. Ausbeutung (von Bodenschätzen), Erwerb, Förderang
    7) econ. Gewinnung (полезных ископаемых), industrielle Ausbeutung, Abbau (полезных ископаемых), Aufkommen, Bau (напр. угля)
    8) mining. Anfall, Fördermenge (в тоннах), Gewinn, Gewinnungsarbeit (полезного ископаемого), Grube, Verhau, Ausbeute, Ausbeute, Ertrag, Abbau, Ausbringung
    9) hunt. Beutetier, Strecke
    10) oil. Fördermenge
    12) f.trade. Ausbeutung, Ausbeutung
    13) wood. Gewinnung (напр. живицы)

    Универсальный русско-немецкий словарь > добыча

  • 16 геология нефти

    геоло́гія на́фти

    Русско-украинский политехнический словарь > геология нефти

  • 17 горловина муфты

    горлови́на му́фти

    Русско-украинский политехнический словарь > горловина муфты

  • 18 перегонка нефти

    переганя́ння на́фти

    Русско-украинский политехнический словарь > перегонка нефти

  • 19 пробуксовка муфты

    пробуксо́вування му́фти, пробуксо́вування з'є́днувача

    Русско-украинский политехнический словарь > пробуксовка муфты

  • 20 скольжение муфты

    ко́взання му́фти

    Русско-украинский политехнический словарь > скольжение муфты

Страницы

См. также в других словарях:

  • ФТИ — физико технический институт образование и наука, техн., физ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ФТИ ферротитан ФТИ Физико технический институт имени А. Ф. Иоффе РАН …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ФТИ — ФТИ  аббревиатура. Физико технический институт: Эту страницу предлагается объединить с ФТ …   Википедия

  • ФТИ НАНБ — Физико технический институт Национальной академии наук Белоруссиии Беларусь, г. Минск, образование и наука, техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ФТИ РАН — Физико технический институт имени А. Ф. Иоффе РАН образование и наука, Санкт Петербург, техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ФТИ УрО РАН — Физико технический институт УрО РАН г. Ижевск, образование и наука, техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ФТИ Иоффе — Главный корпус института Координаты …   Википедия

  • ФТИ им. А. Ф. Иоффе — Главный корпус института Координаты …   Википедия

  • ФТИ им. Иоффе — Главный корпус института Координаты …   Википедия

  • ФТИ имени Иоффе — Главный корпус института Координаты …   Википедия

  • æфтиæггаг — з.б.п., ггæгтæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • ФТИ — физико терапевтический институт Физико технический институт (Академии наук Белорусской ССР) физико технический институт …   Словарь сокращений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»