-
21 метрична мярка
metrical measuremetrical measures -
22 метър (мярка за дължина)
metreБългарски-Angleščina политехнически речник > метър (мярка за дължина)
-
23 множество с нулева мярка
мат.null setмат.null setsБългарски-Angleščina политехнически речник > множество с нулева мярка
-
24 непълна мярка
short sexagesimal measureshort sexagesimal measures -
25 плоскопаралелна гранична мярка
block gaugeblock gaugesslip gaugeslip gaugesБългарски-Angleščina политехнически речник > плоскопаралелна гранична мярка
-
26 предохранителна мярка
preventive actionpreventive actionsБългарски-Angleščina политехнически речник > предохранителна мярка
-
27 радианна мярка
radian measureradian measures -
28 стандартна мярка за дървен материал
board measureboard measuresБългарски-Angleščina политехнически речник > стандартна мярка за дървен материал
-
29 установена мярка
standing sexagesimal measurestanding sexagesimal measuresБългарски-Angleščina политехнически речник > установена мярка
-
30 единица ж мярка
unit -
31 стъпка ж [и като мярка]
pace [also unit of measurement] -
32 мероприятие
(мярка) measure, action(начинание) undertaking, enterprise(законодателно) legislative enactmentкултурно-просветни мероприятия cultural and educational activities* * *мероприя̀тие,ср., -я initiative; function; ( мярка) measure, action, activity; ( начинание) undertaking, enterprise; ( законодателно) legislative enactment.* * *action; exercise; measure; function (светско)* * *1. (законодателно) legislative enactment 2. (мярка) measure, action 3. (начинание) undertaking, enterprise 4. културно-просветни мероприятия cultural and educational activities -
33 фут
-
34 квинтал
-
35 единица
1. (цифрата) one2. мат. unit, unityредица на единиците a units column3. (определена величина) unitединица мярка a unit of measurement, measure, moduleединица мярка за пространство и т. н. a unit of area etc.единица мярка за самоиндукция ел. quadrantединица работа на работник на час man-hour4. (особена част) unitадминистративна/военна единица an administrative/army unit5. мн. ч. (отделни личности) individuals; only a few; isolated cases7. (трамвай, тролей)* * *единѝца,ж., -и 1. ( цифрата 1) one;2. мат. unit, unity; \единицаа мярка unit of measurement, measure, module; \единицаа мярка за пространство и т. н. unit of area etc.; \единицаа мярка за самоиндукция ел. quadrant; равно на \единицаа is unity; редица на \единицаите units column;3. ( определена величина) unit; \единицаа за информация инф. information bit; \единицаа работа на работник на час man-hour;* * *ace ; entity ; measure (мат.)* * *1. (бележка) bad (mark) 2. (определена величина) unit 3. (особена част) unit 4. (трамвай, тролей № 5. (цифрата) one 6. 8): дойдох с ЕДИНИЦА та I came on tram/trolley № 7. ЕДИНИЦА мярка a unit of measurement, measure, module 8. ЕДИНИЦА мярка за пространство и т. н. a unit of area etc. 9. ЕДИНИЦА мярка за самоиндукция ел. quadrant 10. ЕДИНИЦА работа на работник на час man-hour 11. административна/военна ЕДИНИЦА an administrative/army unit 12. мат. unit, unity 13. мн. ч. (отделни личности) individuals;only a few;isolated cases 14. равно на ЕДИНИЦА is unity 15. редица на единиците a units column -
36 временен
temporary, provisional, interim(импровизиран) makeshift(краткотраен) transient, transitoryвременен интерес a passing interestвременен комитет an interim committeeвременен неуспех a temporary setbackвременен работник an odd man/handвременен резултат a provisional resultвременен съюзник an ally of the minute/momentвременен управител an acting managerвременна болница a makeshift hospitalвременна квартира makeshift lodgingsвременна мярка a temporary measureвременна постройка a temporary structureвременна работа an odd jobвременно завещание an ambulatory willвременно облекчение a temporary reliefвременно правителство an interim/a provisional/a caretaker governmentвременно седалище a temporary seatвременно споразумение a provisional agreement, a working arrangementвременни укрепления field works* * *врѐменен,прил., -на, -но, -ни temporary; provisional; interim; ( импровизиран) makeshift; ( краткотраен) transient, transitory; \времененен застрахователен документ covering note; \времененен интерес passing interest; \времененен характер temporariness; \времененен комитет interim committee; \времененен ликвидатор provisional liquidation; \времененен наем interim rent; \времененен неуспех temporary setback; \времененен работник odd man/hand; \времененен резултат provisional result; \времененен сервитут intermittent easement; \времененен синдик receiver; \времененен характер temporality; \времененен съюзник ally of the minute/moment; \времененен управител acting manager; \времененна болница makeshift hospital; \времененна квартира makeshift lodging; \времененна мярка temporary measure; \времененна нетрудоспособност temporary disability/incapacity; \времененна постройка temporary structure; \времененна работа odd job; \времененна разпоредба temporary provision; \времененни укрепления field works; \времененно завещание ambulatory will; \времененно облекчение temporary relief; \времененно правителство interim/provisional/transitional/caretaker government; \времененно седалище temporary seat; \времененно споразумение provisional agreement, working arrangement.* * *ambulatory ; interim{intxrim}; interlocutory (юр.); provisional; temporal{`tempxrxl}; temporary: временен measures - временни мерки; transitory* * *1. (импровизиран) makeshift 2. (краткотраен) transient, transitory 3. temporary, provisional, interim 4. ВРЕМЕНЕН интерес a passing interest 5. ВРЕМЕНЕН комитет an interim committee 6. ВРЕМЕНЕН неуспех a temporary setback 7. ВРЕМЕНЕН работник an odd man/hand 8. ВРЕМЕНЕН резултат a provisional result 9. ВРЕМЕНЕН съюзник an ally of the minute/ moment 10. ВРЕМЕНЕН управител an acting manager 11. временна болница a makeshift hospital 12. временна квартира makeshift lodgings 13. временна мярка a temporary measure 14. временна постройка a temporary structure 15. временна работа an odd job 16. временни укрепления field works 17. временно завещание an ambulatory will 18. временно облекчение a temporary relief 19. временно правителство an interim/ a provisional/a caretaker government 20. временно седалище a temporary seat 21. временно споразумение a provisional agreement, a working arrangement -
37 възел
1. knotвързвам на възел tie in a knotразвързвам възел untie/undo a knot2. (място, където се кръстосват пътища и пр.) junction, centreжелезопътен възел a railway junctionсъобщителен възел a hub of communications3. анат. knot4. бот. node5. (вързоп) bundle6. (на тъкан) burl7. тех. meetingел. assembly(нещо заплетено) tangleвъзел от усойници a vipers' tangle8. мор. (мярка) knot* * *въ̀зел,м., въ̀зли, (два) въ̀зела 1. knot; връзвам на \възел tie in a knot; развързвам \възел untie/undo a knot; моряшки \възел a seaman’s knot;2. ( място, където се кръстосват пътища и пр.) junction, centre; железопътен \възел railway junction; пътен \възел road junction; свързочен \възел воен. signal office/centre; съобщителен \възел hub of communications;3. анат. knot; нервен \възел биол. ganglion;4. бот. node;5. ( вързоп) bundle;6. (на тъкан) burl;7. техн. meeting; ел. assembly; • ( нещо заплетено) tangle; \възел от усойници vipers’ tangle; Гордиев \възел Gordian knot; санитарен \възел toilet and bathroom.——————* * *burl; joint (бот.); junction: tie a възел in a rope - връзвам възел с въже; meeting* * *1. (вързоп) bundle 2. (място, където се кръстосват пътища и пр.) junction, centre 3. (на тъкан) burl 4. (нещо заплетено) tangle 5. 1 knot 6. 8 мор. (мярка) knot ( 7. 910 м.) 8. ВЪЗЕЛ от усойници а vipers' tangle 9. Гордиев ВЪЗЕЛ a Gordian knot 10. анат. knot 11. бот. node 12. вързвам ВЪЗЕЛ make/tie a knot 13. вързвам на ВЪЗЕЛ tie in a knot 14. ел. assembly 15. железопътен ВЪЗЕЛ a railway junction 16. моряшки ВЪЗЕЛ a seaman's knot 17. нервен ВЪЗЕЛ ganglion 18. развързвам ВЪЗЕЛ untie/undo a knot 19. свързочен ВЪЗЕЛ воен. а signal office/centre 20. съобщителен ВЪЗЕЛ a hub of communications 21. тех. meeting 22. шосеен ВЪЗЕЛ a road junction -
38 галон
1. (мярка за вместимост) gallon2. galloonзлатен/сребърен галон old/silver lace* * *гало̀н,м., -и, (два) гало̀на ( мярка за вместимост) gallon.——————м., -и, (два) гало̀на galloon; златен/сребърен \галон gold/silver lace.* * *gallon* * *1. 1 (мярка за вместимост) gallon 2. 2 galloon 3. златен/сребърен ГАЛОН old/silver lace -
39 гаранция
guarantee, guaranty, warrant(y) (и прен.); security, pledgeюр. bailтърг. surety(предпазна мярка) safeguardс гаранция on securityгаранция за една година a year's guarantee. с гаранция за две години guaranteed for two years; with a two-year guaranteeс гаранция срещу избеляване the colours are warranted fastпускам под гаранция let out/release on bail; accept/allow/take bail, admit/hold/let to bailпускам арестант под гаранция remand a prisoner on bailпуснат под гаранция out on bailдавам нещо като гаранция leave s.th. as a guarantee, pledge s.th.казвам ти това без гаранция I give you this for what it's worth* * *гара̀нция,ж., -и guarantee, guaranty, warrant(y) (и прен.); security, pledge; gage; юр. bail; търг. surety; ( предпазна мярка) safeguard; внасям \гаранцияя търг. pay a deposit; давам нещо като \гаранцияя leave s.th. as a guarantee, pledge s.th.; като \гаранцияя за as a guarantee for, in security for; не давам \гаранцияя за give no guarantee for; несигурна \гаранцияя амер. straw bail; под \гаранцияя юр. on bail; пускам арестант под \гаранцияя remand a prisoner on bail; пускам под \гаранцияя let out/release on bail; accept/allow/take bail, admit/hold/let to bail; пуснат под \гаранцияя out on bail; с \гаранцияя on security.* * *bail; earnest; foregift (юр.): as a гаранция for - като гаранция за; guaranty; hostage* * *1. (предпазна мярка) safeguard 2. guarantee, guaranty, warrant(y) (и прен.);security, pledge 3. ГАРАНЦИЯ за една година a year's guarantee. с ГАРАНЦИЯ за две години guaranteed for two years;with a two-year guarantee 4. внасям ГАРАНЦИЯ търг. pay a deposit 5. давам нещо като ГАРАНЦИЯ leave s. th. as a guarantee, pledge s. th. 6. казвам ти това без ГАРАНЦИЯ I give you this for what it's worth 7. като ГАРАНЦИЯ за as a guarantee for, in security for 8. не давам ГАРАНЦИЯ за give no guarantee for 9. несигурна ГАРАНЦИЯ aм. straw bail 10. под ГАРАНЦИЯ юр. on bail 11. пускам арестант под ГАРАНЦИЯ remand a prisoner on bail 12. пускам под ГАРАНЦИЯ let out/release on bail;accept/allow/take bail, admit/hold/ let to bail 13. пуснат под ГАРАНЦИЯ out on bail 14. с ГАРАНЦИЯ on security 15. с ГАРАНЦИЯ срещу избеляване the colours are warranted fast 16. търг. surety 17. юр. bail -
40 дохождам
1. (идвам, пристигам) come, arriveснощи ни дойдоха гости we had visitors/guests last nightснощи дойдох у вас, но не те намерих I called at/I came to your place last night but I didn't find youще си дойдат утре they arrive/return tomorrowдобре дошъл! welcomeтези пари са добре дошли сега this money comes just at the right time/is most welcome just now(прен. и) arrive atкогато дойдеш до..., тръгни наляво when you reach... turn leftпреди да дойдеш до before you reach/get toтой сам дойде до това заключение he reached/came to/arrived at this conclusion unaided/on his ownдо там ли е дошла работата? have things come to that/to such a pass?3. (за време-настъпва) comeзимата е дошла winter has comeдойде време да вървим it's time to goдойде му времето the time has come4. (за тегло, мярка) come (to); weighагнето дойде осем килограма the lamb came to/weighed 8 kgдойде метър и половина it came to one and a half metres, it was one and a half metres longкакво ми дойде до главата! what have I come to! that had to happen too! дойде ми на ум, че it occured to me that, it came to my mind that, the thought struck me thatне ми дойде на ума it didn't occur to me, I didn't think of itще дойдеш на моето you'll come round to my opinionдойде ми сърце на място I was as pleased as Punchдойде му умът в главата he has come to his sensesда ти дойде умът в главата this will bring you back to your senses, this will knock some sense into youбия някого да му дойде умът в главата thrash s.o. into a happier state of mindкогато дойдох на себе си when I came round, when I came to, when I recovered/regained consciousnessдоходи ми се по нужда I had to go to the toilet5. вж. идвам* * *дохо̀ждам,гл. разг.1. ( идвам, пристигам) come, arrive; добре дошъл! welcome; снощи дойдох у вас, но не те намерих I called at/I came to your place last night but I didn’t find you; снощи ни дойдоха гости we had visitors/guests last night; тези пари са добре дошли сега this money comes just at the right time/is most welcome just now;2. ( стигам, достигам) come/get (до to), reach (до -); (прен.) arrive at; до там ли е дошла работата? have things come to that/to such a pass? той сам дойде до това заключение he reached/came to/arrived at this conclusion unaided/on his own;3. (за време настъпва) come; дойде време да вървим it’s time to go; дойде ми времето the time has come;4. (за тегло, мярка) come (to); weigh; агнето дойде осем килограма the lamb came to/weighed 8 kg; дойде метър и половина it came to one and a half metres, it was one and a half metres long; • бия някого да му дойде умът в главата thrash s.o. into a happier state of mind; да ти дойде умът в главата this will bring you back to your senses, this will knock some sense into you; дойде ми до гуша I am sick and tired (of), I am fed up (with); дойде ми на ум, че it occurred to me that, it came to my mind that, the thought struck me that; дойде ми сърце на място I was as pleased as Punch; дойде му умът в главата he has come to his senses; доходи ми се по нужда I had to go to the toilet; какво ми дойде до главата! what have I come to! that had to happen too! когато дойдох на себе си when I came round, when I came to, when I recovered/regained consciousness; не ми дойде на ума it didn’t occur to me, I didn’t think of it; ще дойдеш на моето you’ll come round to my opinion.* * *arrive ; reach {`ri;tS} (до);* * *1. (за време-настъпва) come 2. (за тегло, мярка) come (to);weigh 3. (идвам, пристигам) come, arrive 4. (прен. и) arrive at 5. (стигам, достигам) come/get (до to), reach (до -) 6. 2, I shall be there at 7. 3; снощи ни дойдоха гости we had visitors/guests last night 8. 7 kg. 9. агнето дойде осем килограма the lamb came to/weighed 10. бия някого да му дойде умът в главата thrash s.o. into a happier state of mind 11. вж. идвам 12. да ти дойде умът в главата this will bring you back to your senses, this will knock some sense into you 13. до там ли е дошла работата? have things come to that/to such a pass? 14. добре дошъл! welcome 15. дойде време да вървим it's time to go 16. дойде метър и половина it came to one and a half metres, it was one and a half metres long 17. дойде ми до гуша I am sick and tired (of), I am fed up (with) 18. дойде ми сърце на място I was as pleased as Punch 19. дойде му времето the time has come 20. дойде му умът в главата he has come to his senses 21. доходи ми се по нужда I had to go to the toilet 22. зимата е дошла winter has come 23. какво ми дойде до главата! what have I come to! that had to happen too! дойде ми на ум, че it occured to me that, it came to my mind that, the thought struck me that 24. когато дойдеш до..., тръгни наляво when you reach... turn left 25. когато дойдох на себе си when I came round, when I came to, when I recovered/regained consciousness 26. не ми дойде на ума it didn't occur to me, I didn't think of it 27. преди да дойдеш до before you reach/ get to 28. снощи дойдох у вас, но не те намерих I called at/I came to your place last night but I didn't find you 29. тези пари са добре дошли сега this money comes just at the right time/is most welcome just now 30. той сам дойде до това заключение he reached/came to/arrived at this conclusion unaided/on his own 31. ще дойда в пет часа I shall come at 32. ще дойдеш на моето you'll come round to my opinion 33. ще си дойдат утре they arrive/return tomorrow
См. также в других словарях:
Мярка — Мярка, Карл Связать? … Википедия
Мярка К. — Бюст в зале заседаний Слёнского сейма Карл Мярка (польск. Karol Miarka, 22 октября 1824 15 августа 1882) польский патриот публицист и деятель национального возрождения поляков в Силезии. Сын бедного сельского учителя, Мярка не получил… … Википедия
Мярка, Карл — Связать? … Википедия
Мярка Карл — Бюст в зале заседаний Слёнского сейма Карл Мярка (польск. Karol Miarka, 22 октября 1824 15 августа 1882) польский патриот публицист и деятель национального возрождения поляков в Силезии. Сын бедного сельского учителя, Мярка не получил… … Википедия
мярка — същ. мяра, размер, големина, доза, тегло същ. критерий, мерило, аршин, мащаб, степен същ. умереност, скромност, благоразумие, трезвост, трезвеност, разум същ. край, норма, ограничение, рамка, предел, граница същ. обем същ … Български синонимен речник
Мярка Карл — (Miarka, 1824 1882) польский патриот публицист и деятель национального возрождения поляков в Силезии. Сын бедного сельского учителя, М. не получил правильного образования и уже с 16 лет должен был занять место помощника народного учителя. Как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карл Мярка — Бюст в зале заседаний Слёнского сейма Карл Мярка (польск. Karol Miarka, 22 октября 1824 15 августа 1882) польский патриот публицист и деятель национального возрождения поляков в Силезии. Сын бедного сельского учителя, Мярка не получил… … Википедия
без мярка — словосъч. силно, енергично, с все сила, усилено, усърдно, много … Български синонимен речник
временна мярка — словосъч. временен заместник, заместител … Български синонимен речник
по мярка съм — словосъч. прилягам, ставам, уйдисвам … Български синонимен речник
предпазна мярка — словосъч. предотвратяване, предпазване, попречване, спиране, спъване … Български синонимен речник