мъжко)

* * *

Herrenwäsche {f}

Herrenbekleidung {f}

Bulle {m} [männliches Tier von Großwildarten ]

мъжко облекло {ср}

мъжко бельо {ср}

male

(за някои мъжки животни) he- общата дума (напр. he-goat)

(за заек) buck-hare, buck-rabbit

(за вълк, лисица) dog-wolf, dog-fox

(за врабче) cock sparrow

мъжкарелен/заяк buck

мъжка папрат male fern

мъжко съплодие бот. androecium

мъжко дете a male child

мъжкарнаследник a male heir

мъжкаркрояч (gentlemen's) tailor

мъжкардрехи men's clothes

мъжкаррод грам, (the) masculine

мъжка рима a male/masculine/single rhyme

мъжка дума a man's word

мъжко отделение (в болница) a male ward

мъжкарклозет a men's lavatory, разг. gents

мъжка сила male vigour

мъжкархор a male choir

мъжко и женско телено копче hook and eye

мъжка линия (на роднинство) male line

роднини по мъжка/мъжова линия relatives on o.'s husband'

* * *

мъжка̀р,

м., -и male; за някои мъжки животни ­ he- + общата дума, напр. he-goat: (за заек) buck-hare, buck-rabbit; (за вълк, лисица) dog-wolf, dog-fox; (за врабче) cock-sparrow.

* * *

male; mate; he (pl. hes); (за мъжки животни): he-: he-dog - куче (мъжко)

* * *

{'dʒækæs}
1. магаре (мъжко)
2. прен. глупак, магаре

* * *

{'jakas} n 1. магаре (мъжко); 2. прен. глупак, магаре.

* * *

n магаре (мъжко); прен. глупак;jackass; n 1. магаре (мъжко); 2. прен. глупак, магаре.

* * *

* * *

jackass[´dʒæk¸æs] n 1. магаре ( мъжко); 2. прен. глупак, магаре; 3.: laughing \jackass голям австралийски врабец.

{tɔm}
1. мъжко животно, особ. котарак
2. голямо оръдие
Long TOM мор. дълго бордово оръдие
Old TOM силен джин
every T., Dick and Harry презр. кой да е, всеки, всички, кой ли не
TOM o'Bedlam TOM ист. луд просяк/бедняк
TOM and Jerry питие от горещ ром и вода с разбити яйца
TOM Fool глупак

* * *

{tъm} n 1. мъжко животно, особ. котарак; 2. голямо оръдие; Long T

* * *

n мъжко животно (котка и пр.);tom; n 1. мъжко животно, особ. котарак; 2. голямо оръдие; Long T. мор. дълго бордово оръдие;

* * *

* * *

tom[tɔm]I. n 1. мъжкоживотно,особ.котарак(и tomcat); 2. голямооръдие;голямакамбана;Long T. мор.дългобордовооръдие;• Old T. силенджин;every T., Dick and Harry всеки,всички,койлине;СульоиПульо;T. and Jerry коктейлотромиводасразбитияйца;T. Fool глупак;глупост,безсмислица;there's more knows T. Fool than T. Fool knows несмятай,чеможешдаминешнезабелязано;T. Thumb МалечкоПалечко;T. Collins коктейлотджин,сода,лимоновсокизахар;tom sl II. n проститутка;III. v проституирам.

{'klou5i3}
1. търговец на мъжко облекло
2. манифактурист

* * *

{'klou5i3} n 1. търговец на мъжко облекло: 2. манифактурист.

* * *

n фабрикант, търговец на платове; дрехар;clothier; n 1. търговец на мъжко облекло: 2. манифактурист.

* * *

* * *

clothier[´klouðiə] n 1. ост. фабрикант на платове; 2. продавач на платове; 3. шивач; продавач на готово облекло.

{koult}
I. 1. мъжко конче, жребче
to cast one's COLT's teeth прен. улягам, идва ми умът в главата
2. si. младок, новак
he is only a COLT той e още много млад/неопитен
3. мор. край на корабно въже
II. n стар тип американски автоматичен револвер

* * *

{koult} и 1. мъжко конче, жребче; to cast o.'s colt's teeth прен. у(2) {koult} n стар тип американски автоматичен револвер.

* * *

жребче;

* * *

* * *

colt [koult] I. n 1. жребче, мъжко конче; 2. sl младок; новак, "зелен"; he is only a \colt той е още много млад (неопитен, "зелен"); 3. мор. край на корабно въже; II. v бия (налагам) с края на корабно въже.

{dɔg}
I. 1. куче, пес, псе
2. мъжко животно, самец, мъжкар
3. разг. човек, веселяк
jolly DOG веселяк, шегаджия
lucky DOG щастливец, късметлия
sly DOG хитрец, мушморок
gay DOG веселяк, бонвиван, любовчия, женкар
lazy DOG лентяй, мързелан
clever DOG умник
dumb DOG мълчаливец
surly DOG сърдит/намусен човек, грубиян
lame DOG безпомощен човек, нещастник
4. негодник, тип, свиня, мръсник (и dirty DOG)
5. рl надбягване на хрътки
6. рl ам. sl. крака
7. the Greater/Lesser DOG астр. Голямото/Малкото куче
8. aм. sl. нещо долнокачествено, боклук, малко търсена стока
9. ам. sl. грозна жена, грозотия
10. andiron
11. клещи за гвоздей, керпеден
12. райбер, кука, резе, мор. кука за изопване въжетата на платната
barking DOGs seldom bite куче, което лае, не хапе
DOG eat DOG безскрупулна конкуренция
DOG does not eat DOG гарван гарвану око не вади
every DOG has his day на всеки му излиза късметът
give a DOG a bad/ill name and hang him кога викнат на едно куче бясно, и да не е, бяс го хваща
let sleeping DOGs lie не си търси белята, не повдигай неприятни въпроси, да спи зло под камък
you cannot teach an old DOG new tricks от старо дърво обръч не става
to cast/send/throw/give to the DOGs изхвърлям на боклука, пропилявам, прахосвам
to go to the DOGs отивам по дяволите, пропадам
to die DOG for someone ам. безпределно съм предан на някого
DOG in the manger завистник, човек, който разваля удоволствието на други от нещо, което за самия него е без значение
the DOGs of war спътниците/ужасите на войната
to help a DOG over a stile помагам някому в нужда
dead DOG за нищо негоден/никому ненужен предмет/човек
to put on DOG важнича, продавам фасони
to die a DOG's death умирам като куче
there is life in the old DOG yet в него има още хляб, не е още за изхвърляне
not to have a DOG's chance нямам ни най-малък шанс за успех
DOG's dinner/breakfast разхвърляна работа, каша
like a DOG's dinner sl. много елегантно (облечен, нареден и пр.)
to take a hair of the DOG that bit you пийвам си, за да ми мине махмурлукът
like a DOG with two tails много доволен
to try it on the DOG опитвам най-напред на кучето (за храна и пр.), ам. проверявам успеха (на представление и пр.) пред по-невзискателна публика
II. 1. вървя по дирите/петите на, следя, проследявам, гоня с кучета
2. прен. преследвам
to be DOGged by ill fortune нещастието ме преследва
3. затварям с резе, запъвам

* * *

{dъg} n 1. куче, пес, псе; 2. мъжко животно, самец, мъжкар;. раз(2) {dъg} v (-gg-) 1. вървя по дирите/петите на, следя, проследяв

* * *

резе; райбер; самец; пес; псе; запъвам; кука; куче;

* * *

* * *

dog[dɔg] I. n 1. куче; пес, псе; house\dog домашно куче, куче пазач; toy \dog декоративно кученце; sporting ( gun) \dog ловджийско куче; 2. мъжко животно, мъжкар, самец; 3. разг., шег. човек; jolly \dog веселяк, шегаджия; lucky \dog щастливец, късметлия човек; sly \dog мушморок; a gay \dog веселяк, добър компаньон, бонвиван; любовчия, женкар; dirty \dog мръсен тип, скот; свиня; top \dog куче победител в борбата; прен. държава победителка; господар на положението; under \dog победено куче; прен. загубилата страна, "падналият"; yellow \dog подъл човек, презряно същество; dumb \dog мълчалив (неразговорчив) човек, темерут, събеседник, на когото думите се вадят с кука (ченгел) от устата; surly \dog сърдит, намръщен човек; грубиян; sea \dog морски вълк; war \dog ост. войник ветеран; big \dog ам. важна персона, големец, дерибей, човек, който коли и беси; 4. разг. "боклук", долнопробно нещо; грозна (досадна) жена; натрапница; 5. пиростия, саджак; 6. ударник, спусък на пушка; 7. клещи за гвоздей, керпеден; 8. райбер, кука; резе; 9. мор. кука за изопване въжетата на платната; 10. астр.: the Greater ( Lesser) Dog съзвездие Голямото (Малкото) куче (близо до Орион), the Hunting Dogs съзвездие близо до Голямата мечка; 11. attr мъжки (за животно); a \dog fox мъжка лисица; 12. attr долнопробен; просташки; нискокачествен; \dog Latin латински, говорен от простолюдието; • barking \dogs seldom bite куче, което лае, не хапе; the \dog returns to his vomit човек отново се предава на старите си пороци; престъпника винаги се връща на местопрестъплението; a \dog' s dinner ( breakfast) разг. каша; бъркотия; мръсотия; \dog eat \dog безмилостна (жестока) конкуренция; every \dog has its day на всяко нещо му идва времето; и на нашата улица ще изгрее слънце; every \dog is a lion at home, every \dog is valiant at his own door всеки петел пее на собственото си бунище; в къщи и стените помагат; to put on the \dog ам. разг. обличам се (държа се) предизвикателно, търся показност; let sleeping \dogs lie не си търси белята, тя сама ще те намери; не повдигай неприятни въпроси; you cannot teach an old \dog new tricks старо дърво не се превива; to call off the \dogs променям неприятната тема на разговор; to cast ( send, throw) to the \dogs изхвърлям на боклука; пропилявам, прахосвам; to go to the \dogs отивам по дяволите; \dog in the manger прен. завистник, завистлив човек; to play the \dog in the manger показвам (проявявам) се като завистлив човек; кучето нито яде кокала, нито другиму го дава; the \dogs of war спътниците (ужасите) на войната; hot \dog! браво! to stay until the last \dog is hung оставам докрай; to talk a \dog's ( horse's, donkey's) hind leg off надувам някому главата с приказки, уморявам някого от приказки; a \dog and a pony show помпозно, бляскаво събитие; сензация; to try it on a \dog театр. показвам нова постановка отначало на провинциална сцена; a dead \dog прен. за нищо негоден предмет (човек); никому ненужен предмет (човек); to put on the \dog важнича, надувам се, "продавам фасони"; it rains ( pours) cats and \dogs вали като из ведро; to die a \dog's death умирам в позор и мизерия, умирам като куче; there is life in the old \dog yet в него има още хляб, той още не е за изхвърляне; a \dog's age дълго време; not to have a \dog's chance нямам ни най-малък изглед (шанс); he has not a word to throw at a \dog той е много затворен (мълчалив); II. v (- gg-) 1. вървя по дирите (петите), следя, проследявам; to \dog a person's footsteps вървя по петите на някого, следя някого отблизо; ставам сянка на някого; 2. прен. преследвам; he is \dogged by ill fealth непрекъснато боледува, не може да се отърве от болести; 3. затварям с резе, запъвам; to \dog down мор. затягам въжетата на платната.

{koult}
I. 1. мъжко конче, жребче
to cast one's COLT's teeth прен. улягам, идва ми умът в главата
2. si. младок, новак
he is only a COLT той e още много млад/неопитен
3. мор. край на корабно въже
II. n стар тип американски автоматичен револвер

* * *

{koult} и 1. мъжко конче, жребче; to cast o.'s colt's teeth прен. у(2) {koult} n стар тип американски автоматичен револвер.

* * *

жребче;

* * *

* * *

Colt [koult] n колт, револвер, пистолет; \Colt machine gun картечница система "Колт".

{ai}
I. 1. око
under my (very) EYEs пред очите ми, в мое присъствие, под мое наблюдение
2. прен. око, очи, поглед, усет, преценка
to set/clap EYEs on виждам, съзирам
to run o/s EYEs over/through поглеждам, преглеждам, хвърлям бегъл поглед на
to look with half an EYE гледам под око
to catch someone's EYE хващам погледа на, привличам вниманието на
to feast one's EYEs on любувам се на, наслаждавам се на
to make EYEs at, to cast/make sheep's EYEs at гледам влюбено
under someone's EYE (s) под зоркото око/под вниманието/грижите на някого
to be all EYEs целият съм слух и зрение, не мога да си откъсна очите
to keep an EYE/one's EYE on следя, наблюдавам
to keep/have one's EYEs/both EYEs open отварям си очите, нащрек съм
in someone's EYEs в очите/по преценката на някого
in the EYE of the law в очите на закона, пред закона
to have an EYE for имам усет/вярно око за, разбирам от
to have an EYE for a pretty girl стар мераклия съм
3. бот. кълн, око (на картоф и пр.)
4. петелка
hook and EYE мъжко и женско копче
5. ухо (на игла)
6. клуп, примка (на въже)
7. обектив, леща (на фотоапарат), око, отвор
8. център на мишена (и bull's EYE)
9. sl. детектив
10. око (на паунова опашка)
11. зона на затишие в центъра на циклон
12. рад. магическо око
all my EYE (and Betty Martin) глупости, дрън-дрън (ярина)
EYE s left/right! воен. глави наляво/надясно! in the/in one's mind's EYE мислено, във въображението
in the EYE of the wind срещу вятъра
one in the EYE разг. удар в окото, прен. удар, разочарование, срязване, рязък отказ
to do in the EYE разг. измамвам, подхлъзвам, мятам
with an EYE to заради, с надежда да, с оглед на
mу EYE! ами! как не! up to the EYEs потънал до уши/гуша, погълнат (in)
to see EYE to EYE with someone на същото мнение съм с някого, разбирам се с някого
to wipe someone's EYE надхитрям/изпреварвам някого, смачквам някому фасона
if you had half an EYE ако не беше толкова глупав, ако беше поне малко наблюдателен
to see something with half an EYE веднага забелязвам/разбирам нещо
II. v гледам, поглеждам, наблюдавам, разглеждам

* * *

{ai} n 1. око; under my (very) eyes пред очите ми, в мое присъствие(2) {ai} v гледам, поглеждам; наблюдавам; разглеждам.

* * *

ухо; око; петелка; очен;

* * *

* * *

eye [ai] I. n 1. око; swimming \eyes очи, пълни със сълзи; saucer \eyes кръгли очи; to cry o.'s \eyes out плача горчиво, изплаквам си очите; green \eyes прен. завист; camera \eye отлична зрителна памет; with the naked \eye с просто око; the apple of the \eye зеницата на окото (и прен.); to lose an \eye ослепявам с едното око; to have sharp ( weak) \eyes имам силни (слаби) очи (зрение); a black \eye насинено от удар око; to close o.'s \eyes евфем. умирам; to shut ( close) o.'s \eyes to затварям си очите за, правя се, че не забелязвам; to get ( have) o.' s eye ( well) in ориентирам се бързо, преценявам точно разстоянието и посоката; to open s.o.'s \eyes (to) прен. отварям очите на някого; to pore o.'s \eyes out развалям си зрението, преуморявам си очите (от много четене); the scales fell from his \eyes отвориха му се очите, перде падна от очите му; прогледна; to cock o.'s \eye повдигам вежди, гледам иронично; \eyes down! играта започва! (при бинго); 2. ( поглед); to collect \eyes събирам погледите, привличам вниманието; to put o.'s \eyes together затварям очи, заспивам; to set ( clap, cast) \eyes on гледам, виждам, съзирам; to run o.'s \eyes over ( through) поглеждам; хвърлям бърз поглед; преглеждам набързо; to look with half an \eye гледам под око; to catch s.o.'s \eye хващам погледа на; привличам погледа, вниманието на; to give s.o. the beady ( fish) \eye гледам някого накриво, гледам с неодобрение на някого; to feast o.'s \eyes on наслаждавам се, любувам се; to cast ( make) sheep's \eyes гледам влюбено; sheep's \eyes влюбени погледи; to make \eyes at хвърлям погледи (към момиче), старая се да привлека вниманието (на момиче); under ( before, in front of) o.'s \eye(s) под зоркото око, под вниманието (наблюдението, грижите) на; to have o.'s \eye on гледам одобрително, следя с одобрение; to be all \eyes отварям си очите на четири, гледам много внимателно; to keep o.'s (an) \eye on наблюдавам, следя; to keep ( have) o.'s ( both) \eyes open ( skinned, peeled) нащрек съм; to see \eye to \eye съгласявам се, разбирам се, намирам общ език (с); up to o.'s \eyes in затънал до гуша в; \eye of ( the) day слънцето; \eyes on stalks очи, изблещени от почуда (за човек); \eyes left ( right)! глави наляво (надясно)!; to get o.'s \eye in ставам специалист; "ошлайфвам се", започвам да разбирам от нещо; to be a gleam ( glint) in s.o.'s \eyes засега съм само замисъл (идея); to keep o.'s \eye on the ball разг. внимавам, "в час съм", следя развитието на нещата; to take o.'s \eyes off the ball не внимавам, отклонявам вниманието си, "не съм в час"; to be in ( come, get into) the public \eye ставам център на внимание, привличам вниманието на широката общественост; to hit a person in the \eye разг. очебийно е, очевадно е; in the mind's \eye мислено; in the \eye of the wind ( storm, hurricane, tornado) срещу вятъра, срещу течението (и прен.); one in the \eye разг. удар в окото, прен. удар; срязване; in the \eye of the law пред закона; with an \eye to с оглед на, заради; not to bat an \eye не ми мига окото; не ми пука; пет пари не давам; I would give my \eye teeth for (it) какво ли не бих дал за; всичко бих дал за; oh my \eye! охо! ами! как не! виж ми бялото на окото! to have an \eye for 1) имам вярно (точно) око; 2) имам склонност; 3) хвърлям око на; to do s.o. in the \eye надхитрявам, измамвам, изигравам някого; to wipe s.o.'s \eye sl слагам някого в джоба си, надминавам го; damn your \eyes! вулг. върви по дяволите! дявол да те вземе!; \eye to \eye директно, направо, лице в лице; 3. бот. израстък (око) на картоф; 4. петелка; hook and \eye мъжко и женско копче; 5. уши (на игла); 6. клуп, примка (на края на въже); 7. стъкло на очила; 8. ам. sl шпионин; съгледвач; 9. център на мишена (= bull's \eye); 10. око (на паунова опашка); 11. око, област с ниско налягане в центъра на ураган; II. v гледам, поглеждам; разглеждам; наблюдавам.

{huk}
I. 1. кука, ченгел, кукичка (на телено копче)
HOOK and eye телено (мъжко и женско) копче
2. въдица (и прен.)
3. канджа
4. сърп, крив нож
5. Остра извивка, завой (на река), геогр. нос
6. голф, крикет кос удар, бокс къс удар със свит лакът
7. pl sl. пръсти
a by HOOK or by crook с всички средства, така. или иначе, по един или друг начин
HOOK, line and sinker пълно, напълно, цялостно
to be on the HOOK разг. в затруднение/натясно съм
to be/get off the HOOK излизам от затруднение, отървавам се от беда/неприятност
to drop off/pop off the HOOKs sl. умирам, пуквам
off the HOOKs преодолял трудностите, откачен (за телефонна слушалка)
to go off one's HOOKs полудявам, извън себе си съм, умирам, хвърлям топа
to go on one's own HOOK sl. действувам caмостоятелно/по свой почин/решително/смело
to sling/take one's HOOK sl. офейквам, плюя си на петите
(обик. imper или int) sling your HOOK! да те няма! Махай се! вън!
II. 1. хващам (риба с въдица, и прен.)
2. закачам (се), окачам, окачвам (на кука)
3. свивам (се), извивам се във вид на кука, свивам (пръсти)
4. закопчавам (се) (за дреха)
5. sl. пипам, крада на дребно
6. бокс удрям отстрани със свит лакът, голф, крикет удрям (топката) косо/наляво
7. ам. правя черга с клупчета прежда и пр., прекарана с кука през канава
to HOOK it sl. офейквам
hook on хващам се (to зa)
to be/get HOOKed on sl. ставам наркоман, пристрастявам се към (нещо)
hook up захващам/залавям с кука, скачвам, скачам, включвам (механизъм, международна телевизионна програма и пр.)
сприятелявам се (with с)

* * *

{huk} n 1. кука, ченгел; кукичка (на телено копче); hook and eye те(2) {huk} v 1. хващам (риба с вьдица, и прен.); 2. закачам (се),

* * *

хитрец; ченгел; сърп; окачвам; окачам; въдица; гага; закачам; закопчавам; завой; кука; намушквам;

* * *

* * *

hook [huk] I. n 1. кука, ченгел; кукичка (на телено копче); \hook and eye телено (мъжко и женско) копче; 2. въдица (и прен.); 3. канджа; 4. сърп, крив нож; 5. остра извивка, меандър, завой (на река); нос, земя, вдадена в море; 6. sl хитрец, измамник, крадец; 7. сп. кос удар (при голф, крикет); къс удар със сгънат лакът (в бокса); • on o.'s own \hook сам, без чужда помощ; by \hook or by crook с всички средства; така или иначе; \hook, line and sinker пълно, напълно, изцяло, цялостно; on the \hook sl 1) в очакване, чакащ; 2) в опасно положение, изложен на голям риск; to get off the \hook отървавам се, откопчвам се, избавям се от затруднение; to sling o.'s \hook офейквам, духвам, изчезвам, омитам се; the telephone is ringing off the \hook телефонът ще се скъса от звънене; II. v 1. закачам, окачам, окачвам (up, on, upon, in); 2. свивам (се) във вид на кука; 3. хващам (риба с въдица и прен.); 4. (на)мушвам (с рога); 5. закопчавам; to \hook at the back закопчава се на гърба (отзад); 6. sl пипам, крада на дребно; 7. сп. удрям странично със свит лакът (в бокса); • to \hook into заплитам се с, забърквам се с; to \hook it sl офейквам; to \hook o.'s fish оплитам си кошницата; измамвам някого;

{im'pɔvəriʃ}
1. лишавам от средства, обеднявам, осиромашавам
to IMPOVERISH a people докарвам народ до просешка тояга
country IMPOVERISHed in men страна с намаляло мъжко население
2. изчерпвам, изтощавам (и почва), изхабявам
IMPOVERISHed health разклатено здраве
IMPOVERISHed rubber каучук, загубил еластичността си
3. лишавам от интерес/чар
4. правя/ставам безинтересен/еднообразен/отегчителен
IMPOVERISHed existence еднообразен/сив живот
IMPOVERISHed mind затъпял човек

* * *

{im'pъvъrish} v 1. лишавам от средства; обеднявам, осиромаш

* * *

осиромашавам; обеднявам;

* * *

* * *

impoverish[im´pɔvəriʃ] v 1. лишавам от средства, обеднявам, осиромашавам; to \impoverish a people докарвам народ до просешка тояга; a country \impoverished in men страна с намаляло мъжко население; 2. изчерпвам, изтощавам, изхабявам; \impoverished soil обедняла (изтощена) почва; 3. правя неинтересен (безинтересен, еднообразен, отегчителен, скучен); an \impoverished existence еднообразен, сив, скучен живот; an \impoverished mind затъпял човек.

{dʒæk}
I. 1. JACK умал. за John
2. човек, момче (и J.)
every man JACK всички (без изключение)
JACK of all trades човек, който го бива за всичко
JACK and Jill момче и момиче
3. моряк (и JACK tar)
4. ост. работник, надничар
5. карти вале, момче
6. Мъжкото на различии животни, мъжко магаре
7. jackrabbit
8. jackdaw
9. млада щука
10. тех. Подемно устройство, крик, пост
11. приспособление за въртене на шиш
12. ел. пружинен превключвател, бутон
13. дефлектор, шапка (на комин)
14. Малка топка, по която се прицелват (при вид кегелбан)
15. jackstone
16. събувалка (за ботуши)
17. Малък корабен национален флаг
18. кожена кана (за вино) (и black JACK)
19. ист. кожена войнишка куртка
20. sl. ракия
21. ам. sl. пари
22. ам. sl. детектив
II. 1. тех. (по) вдигам с крик (up)
2. разг. качвам, повишавам (цени, надници) (up)
3. изоставям, зарязвам (in, up)

* * *

{jak} n 1. J. умал. за John; 2. човек, момче (и J.); every ma(2) {jak} v 1. тех. (по)вдигам с крик (up); 2. разг. качвам,

* * *

вдигачка; вале; изравнител; крик; компенсатор;

* * *

* * *

jack[dʒæk] I. n 1. (J.) умал. за John; 2. (и J.) човек, момче; every man \jack всеки (човек) без изключение; J. and Jill момче и момиче; 3. моряк, матрос (и \jacktar); 4. карти вале; 5. sl полицай, фанте; 6. мъжко животно (заек, магаре, козел и др.); прен. глупак; 7. млада щука; 8. тех. крик (и adjustable \jack); 9. приспособление за въртене на шиш; 10. ел. съединител, жак; pin \jack гнездо на контакт; 11. изравнител, регулатор, компенсатор; 12. ръчен пневматичен чук, компресорен чук (и \jack hammer); 13. калпак (на комин); 14. ам. sl пари; 15. малка централна кегла, която се мери (при играта кегелбан); 16. събувалка (за високи обувки, ботуши); • J. of all trades and master of none за всичко се захваща, но нищо не прави както трябва; J. of (on) both sides ост. този, който служи и на своите и на чуждите; J. of all trades човек, който го бива за всичко; to climb like a steeple J. катеря се като алпинист; J.-at-a-pinch ост. човек, към услугите на когото прибягват в крайна нужда; J. in the low cellar бебе, което още не се е родило; on one's \jack sl сам, самостоятелно; II. v повдигам с крик; III. n мор. гюйс, флаг; • Union J. разг. британското знаме. IV. n ост. 1. кожена кана; 2. войнишка кожена куртка без ръкави. V. n 1. вид полинезийско хлебно дърво Artocarpus heterophilos; 2. плодът на това дърво.

1. прил. (пол) female; she-; hen-

от женски пол female

женски ят пол the female sex, womanhood

женска челяд daughters

женско теле a female calf

женска мечка she-bear

женски гълъб hen-pigeon

женски елен/заек doe

женски лебед pen (-swan)

2. (присъщ на жени) woman (attr.), woman's, feminine, female

(за положителни качества) womanly

неодобр. womanish

женска логика a woman's logic

женски труд woman/female labour

женски глас/характер a female/feminine voice/character

женски добродетели womanly virtues

женски сълзи womanish tears

женска сантименталност womanish sentimentality

женски болести gynaecological diseases

женска му работа! женски ум! what can you expect of a woman !

3. (от, за жени) woman (attr.), woman's, feminine

пренебр. petticoat (attr.)

женски дрехи women's clothes

женска баня baths for women

женски хор a female-voice choir

женски манастир convent, nunnery

женско движение women's/feminist movement

женско дружество a women's association

женско царство petticoat government/rule

това е женска работа that's woman's work

по женска линия on o.'s wife's side

женско и мъжко телено копче hook and eye

женски род грам. feminine gender

женска рима лит. a feminine rhyme

4. нар. по женски like a woman

разсъждавам по женски reason like a woman

събираме се по женски have a hen-party

* * *

жѐнски,

прил., -а, -о, -и 1. ( пол) female; she-; hen-; \женскиа мечка she-bear; \женскиа челяд daughters; \женскии гълъб hen-pigeon; \женскии елен/заек doe; \женскии лебед pen(-swan); \женскиият пол the female sex, womanhood; от \женскии пол female;

2. ( присъщ на жена) woman (attr.), woman’s, feminine, female; (за положителни качества) womanly; неодобр. womanish; \женскиа му работа! \женскии ум! what can you expect of a woman! \женскиа сантименталност womanish sentimentality; \женскиа същност femaleness, feminineness, femininity; \женскии болести gynaecological diseases; \женскии глас/характер female/feminine voice/character; \женскии добродетели womanly virtues; \женскии труд woman/female labour;

3. (от, за жена) woman (attr.), woman’s, feminine; пренебр. petticoat (attr.); \женскии манастир convent, nunnery; \женскии хор female-voice choir; \женскио движение women’s/feminist movement; \женскио царство petticoat government/rule; това е \женскиа работа that’s woman’s work;

4. като същ. \женскиа ж., -и зоол.

1. разг. вулг. ( жена) female, амер. dame;

2. ( женско животно) female, she-, mate; \женскиа маймуна she-monkey; (за елен, заек, антилопа) doe; \женскиата на the female of; • \женскиа рима лит. feminine rhyme; \женскии род език. feminine gender; \женскио и мъжко телено копче hook and eye; по \женскиа линия on o.’s wife’s side.

——————

нареч.: по \женски like a woman; събираме се по \женски have a hen-party.

* * *

female; feminine ; petticoat ; woman's: женски logic - женска логика

* * *

1. animal, beast, brute

(нисше) creature

мъжко животно (особено котарак) tom

диво животно a wild animal, (wild) beast

сухоземно/водно животно a land/water animal

хищно животно a beast of prey

месоядно животно carnivore, a carnivorous animal

млекопитаещо животно mammal

четириного животно quadruped

безгръбначно животно invertebrate

2. (добиче) animal

мн.ч. (стока) live-stock, beasts

домашни животни domestic animals

товарно животно a beast of burden, a pack-animal, a draught animal

* * *

живо̀тно,

ср., -и 1. animal, beast, brute; ( низше) creature; безгръбначно \животноо invertebrate; диво \животноо wild animal, (wild) beast; месоядно \животноо carnivore, carnivorous animal; млекопитаещо \животноо mammal; мъжко \животноо ( особено котарак) tom; сухоземно/водно \животноо land/water animal; убито \животноо (на магистрала, път) амер. roadkill; хищно \животноо beast of prey; четириного \животноо quadruped;

2. ( добиче) animal; мн. ( стока) live-stock, beasts; домашни \животнои domestic animals; товарно \животноо beast of burden, pack-animal, draught animal.

* * *

animal: a wild животно - диво животно; beast ; brute ; vertebrate (гръбначно)

* * *

foal, разг. nag

(мъжко) colt

(женско) filly

(дребно) nag

(от дребна порода) pony

(играчка) hobby-horse

(за люлеене) rocking-horse

кончета (въртележка на панаир) merry-go-round

водно конче зоол. dragonfly

* * *

ко̀нче,

ср., -та foal, разг. nag; ( мъжко) colt; ( женско) filly; ( дребно) nag; (от дребна порода) pony; ( играчка) hobby-horse; (за люлеене) rocking-horse; cockhorse; водно \конче зоол. dragonfly; \кончета ( въртележка на панаир) merry-go-round.

* * *