-
1 женски
1. прил. (пол) female; she-; hen-женски ят пол the female sex, womanhoodженска челяд daughtersженско теле a female calfженска мечка she-bearженски гълъб hen-pigeonженски елен/заек doe2. (присъщ на жени) woman (attr.), woman's, feminine, female(за положителни качества) womanlyнеодобр. womanishженска логика a woman's logicженски труд woman/female labourженски глас/характер a female/feminine voice/characterженски добродетели womanly virtuesженски сълзи womanish tearsженска сантименталност womanish sentimentalityженски болести gynaecological diseasesженска му работа! женски ум! what can you expect of a woman !3. (от, за жени) woman (attr.), woman's, feminineпренебр. petticoat (attr.)женски дрехи women's clothesженска баня baths for womenженски хор a female-voice choirженски манастир convent, nunneryженско движение women's/feminist movementженско дружество a women's associationженско царство petticoat government/ruleтова е женска работа that's woman's workпо женска линия on o.'s wife's sideженско и мъжко телено копче hook and eyeженски род грам. feminine genderженска рима лит. a feminine rhyme4. нар. по женски like a womanразсъждавам по женски reason like a womanсъбираме се по женски have a hen-party* * *жѐнски,прил., -а, -о, -и 1. ( пол) female; she-; hen-; \женскиа мечка she-bear; \женскиа челяд daughters; \женскии гълъб hen-pigeon; \женскии елен/заек doe; \женскии лебед pen(-swan); \женскиият пол the female sex, womanhood; от \женскии пол female;2. ( присъщ на жена) woman (attr.), woman’s, feminine, female; (за положителни качества) womanly; неодобр. womanish; \женскиа му работа! \женскии ум! what can you expect of a woman! \женскиа сантименталност womanish sentimentality; \женскиа същност femaleness, feminineness, femininity; \женскии болести gynaecological diseases; \женскии глас/характер female/feminine voice/character; \женскии добродетели womanly virtues; \женскии труд woman/female labour;3. (от, за жена) woman (attr.), woman’s, feminine; пренебр. petticoat (attr.); \женскии манастир convent, nunnery; \женскии хор female-voice choir; \женскио движение women’s/feminist movement; \женскио царство petticoat government/rule; това е \женскиа работа that’s woman’s work;4. като същ. \женскиа ж., -и зоол.1. разг. вулг. ( жена) female, амер. dame;2. ( женско животно) female, she-, mate; \женскиа маймуна she-monkey; (за елен, заек, антилопа) doe; \женскиата на the female of; • \женскиа рима лит. feminine rhyme; \женскии род език. feminine gender; \женскио и мъжко телено копче hook and eye; по \женскиа линия on o.’s wife’s side.——————нареч.: по \женски like a woman; събираме се по \женски have a hen-party.* * *female; feminine ; petticoat ; woman's: женски logic - женска логика* * *1. (за положителни качества) womanly 2. (от, за жени) woman (attr.), woman's, feminine 3. (присъщ на жени) woman (attr.), woman's, feminine, female 4. 1 прил. (пол) female;she-;hen- 5. 4 нар.: по ЖЕНСКИ like a woman 6. ЖЕНСКИ болести gynaecological diseases 7. ЖЕНСКИ глас/характер a female/feminine voice/character 8. ЖЕНСКИ гълъб hen-pigeon 9. ЖЕНСКИ добродетели womanly virtues 10. ЖЕНСКИ дрехи women's clothes 11. ЖЕНСКИ елен/заек doe 12. ЖЕНСКИ лебед pen(-swan) 13. ЖЕНСКИ манастир convent, nunnery 14. ЖЕНСКИ род грам. feminine gender 15. ЖЕНСКИ сълзи womanish tears 16. ЖЕНСКИ труд woman/female labour 17. ЖЕНСКИ хор a female-voice choir 18. ЖЕНСКИ ят пол the female sex, womanhood 19. женска баня baths for women 20. женска логика a woman's logic 21. женска мечка she-bear 22. женска му работа! ЖЕНСКИ ум! what can you expect of a woman ! 23. женска рима лит. a feminine rhyme 24. женска сантименталност womanish sentimentality 25. женска челяд daughters 26. женско движение women's/feminist movement 27. женско дружество a women's association 28. женско и мъжко телено копче hook and eye 29. женско теле a female calf 30. женско царство petticoat government/rule 31. неодобр. womanish 32. от ЖЕНСКИ пол female 33. по женска линия on o. 's wife's side 34. пренебр. petticoat (attr.) 35. разсъждавам по ЖЕНСКИ reason like a woman 36. събираме се по ЖЕНСКИ have a hen-party 37. това е женска работа that's woman's work -
2 женски
же́нск|и прил., -а, -о, -и 1. Frauen-, fraulich; 2. ( пол) weiblich; 3. ( дамски) Damen-, Frauen-; женски род weibliches Geschlecht n, Femininum n; женски дрехи frauenkleidung f; постъпвам типично по женски typisch fraulich handeln. -
3 женски
-
4 женски
female, woman's, women's, feminine -
5 женски
нареч.жіноче, по-жіно́чому -
6 женски
/ʐɛnskʲɪ/
-
7 женски
женский* * *же́нски пженский -
8 женски
прил 1. de femme, de dame, féminin, e; 2. като съществително женска femelle f. -
9 женски
Frauen- -
10 женски гаќички
panties* * *panties -
11 женски елек
bodice -
12 женски манастир
nunnery -
13 женски род
((грам.) feminine gender———————— ((грам.)feminine -
14 женски затвор м
Frauengefängnis {n} -
15 женски полови органи мн
weibliche Geschlechtsorgane {pl} -
16 (женски) гърди мн
Busen {pl} -
17 по-женски
нар.da donna, femminilmente, come usano le donne -
18 по-женски
-
19 по-женски
prepos.gener. frauenhaft, weiblich -
20 это было чисто по-женски
ngener. das war typisch FrauУниверсальный русско-немецкий словарь > это было чисто по-женски
См. также в других словарях:
женски — нареч, кол во синонимов: 1 • по женски (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Женски — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для женщин. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
женски конектор — (анг. female connector) крај од компјутерски кабел што завршува со дупчиња во кои влегуваат игличките од машкиот конектор … Macedonian dictionary
по-женски — по бабьи Словарь русских синонимов. по женски нареч, кол во синонимов: 4 • женски (1) • по бабьему … Словарь синонимов
не по-женски — не по женски … Орфографический словарь-справочник
по-женски — по женски … Орфографический словарь-справочник
По-женски — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для женщин. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-женски — по ж енски … Русский орфографический словарь
не по-женски — … Орфографический словарь русского языка
по-женски — нареч … Орфографический словарь русского языка
по-женски — по же/нски, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.