Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

общата

  • 1 конструктор, разработващ общата компоновка

    package engineer
    package engineers

    Български-Angleščina политехнически речник > конструктор, разработващ общата компоновка

  • 2 totalize

    {'toutəlaiz}
    v събирам, изчислявам общата сума/сбор
    * * *
    {'toutъlaiz} v събирам, изчислявам общата сума/ сбор.
    * * *
    v събирам, изчислявам общата сума/сбор
    * * *
    totalize[´toutə¸laiz] v събирам, определям (изчислявам) общата сума (сбор); съединявам, събирам в едно.

    English-Bulgarian dictionary > totalize

  • 3 cog

    {kag}
    I. 1. тех. зъб, зъбец, издатина, цапфа, палец
    2. прен. незначителен член на организация и пр. брънка от общата верига, незначително винтче
    II. v (-gg-) тех. захващам, зацепвам (за зъбчато колело)
    * * *
    {kag} n 1. тех. зъб, зъбец, издатина; цапфа; палец: 2. прен. незн(2) v (-gg-) тех. захващам, зацепвам (за зьбчато колело).
    * * *
    палец; зацепвам; зъбец; зъб;
    * * *
    1. i. тех. зъб, зъбец, издатина, цапфа, палец 2. ii. v (-gg-) тех. захващам, зацепвам (за зъбчато колело) 3. прен. незначителен член на организация и пр.. брънка от общата верига, незначително винтче
    * * *
    cog[kɔg] I. n 1. зъб, зъбец, издатина; тех. цапфа; палец; only a \cog in the wheel ( machine) само една брънка от общата верига, само едно винтче в машината; he has a loose \cog ( screw) хлопа му дъската; to slip a \cog допускам грешка; разсейвам се за миг; 2. = cogwheel; 3. мин. странична подпора; II. v (- gg-) 1. поставям зъбци (на колело); 2. слагам подкова (на кон); подковавам; 3. тех. зацепвам (за зъбчато колело). III. v (- gg-) мамя, измамвам, играя с фалшиви зарове; to \cog the dice играя нечестно със зарове; \cogged dice фалшиви (утежнени с олово) зарове. IV. n малка рибарска лодка.

    English-Bulgarian dictionary > cog

  • 4 commonalty

    {'kɔmənəlti}
    1. обикновените хора/граждани, общата маса, масите, простият народ
    2. (членската маса на) организация
    * * *
    {'kъmъnъlti} n 1. обикновените хора/граждани; общата маса,
    * * *
    общност; община;
    * * *
    1. (членската маса на) организация 2. обикновените хора/граждани, общата маса, масите, простият народ
    * * *
    commonalty[´kɔmənəlti] n 1. англ. ист. простият народ, народът; гражданско съсловие; 2. корпоративно тяло, общност, община.

    English-Bulgarian dictionary > commonalty

  • 5 integrate

    {'intigreit}
    I. 1. сложен, съставен
    2. цял, цялостен, пълен
    II. 1. обединявам в/съставям цяло
    2. пол. осъществявам расова интеграция, премахвам расова сегрегация
    3. изграждам (цялостна, хармонична личност), придавам окончателен/завършен вид на (план)
    4. определям средната стойност/общата сума
    5. мат. интегрирам
    * * *
    {'intigreit} а 1. сложен, съставен; 2. цял, цялостен, пълен(2) {'intigreit} v 1. обединявам в/съставям цяло; 2. пол. о
    * * *
    цял; цялостен; съставен; интегрирам; обединявам;
    * * *
    1. i. сложен, съставен 2. ii. обединявам в/съставям цяло 3. изграждам (цялостна, хармонична личност), придавам окончателен/завършен вид на (план) 4. мат. интегрирам 5. определям средната стойност/общата сума 6. пол. осъществявам расова интеграция, премахвам расова сегрегация 7. цял, цялостен, пълен
    * * *
    integrate[´intigreit] I. adj 1. сложен, съставен; 2. цял, цялостен, пълен; to keep s.th. \integrate запазвам нещо цяло (непокътнато); II. v 1. обединявам; съставям цяло; присъединявам (се); 2. определям средното значение (общата сума); 3. мат. интегрирам, намирам интеграла на.

    English-Bulgarian dictionary > integrate

  • 6 мъжкар

    male
    (за заек) buck-hare, buck-rabbit
    (за вълк, лисица) dog-wolf, dog-fox
    (за врабче) cock sparrow
    мъжкарелен/заяк buck
    мъжко съплодие бот. androecium
    мъжко дете a male child
    мъжкарнаследник a male heir
    мъжкаркрояч (gentlemen's) tailor
    мъжкардрехи men's clothes
    мъжкаррод грам, (the) masculine
    мъжка рима a male/masculine/single rhyme
    мъжка дума a man's word
    мъжкарклозет a men's lavatory, разг. gents
    мъжка сила male vigour
    мъжкархор a male choir
    мъжка Гана вж. мъжка рана
    роднини по мъжка/мъжова линия relatives on o.'s husband'
    * * *
    мъжка̀р,
    м., -и male; за някои мъжки животни ­ he- + общата дума, напр. he-goat: (за заек) buck-hare, buck-rabbit; (за вълк, лисица) dog-wolf, dog-fox; (за врабче) cock-sparrow.
    * * *
    male; mate; he (pl. hes); (за мъжки животни): he-: he-dog - куче (мъжко)
    * * *
    1. (за врабче) cock sparrow 2. (за вълк, лисица) dog-wolf, dog-fox 3. (за заек) buck-hare, buck-rabbit 4. (за някои мъжки животни) he-+общата дума (напр. he-goat) 5. male 6. МЪЖКАРдрехи men's clothes 7. МЪЖКАРелен/заяк buck 8. МЪЖКАРклозет a men's lavatory, разг. gents 9. МЪЖКАРкрояч (gentlemen's) tailor 10. МЪЖКАРнаследник а male heir 11. МЪЖКАРрод грам, (the) masculine 12. МЪЖКАРхор a male choir 13. мъжка Гана вж. мъжка рана 14. мъжка дума a man's word 15. мъжка линия (на роднинство) male line 16. мъжка папрат male fern 17. мъжка рима a male/masculine/single rhyme 18. мъжка сила male vigour 19. мъжко дете a male child 20. мъжко и женско телено копче hook and eye 21. мъжко отделение (в болница) a male ward 22. мъжко съплодие бот. androecium 23. роднини по мъжка/мъжова линия relatives on o.'s husband'

    Български-английски речник > мъжкар

  • 7 заразявам

    1. infect (s.o. with)
    (с отровни вещества) contaminate (s.th. with), poison, pollute
    2. прен. infect
    (покварвам) corrupt, taint
    заразявам някого със своя пример infect s.o. by o.'s example
    заразявам със смеха си infect with o.'s laughter
    смехът му зарази всички гости his laughter infected all the guests
    3. catch, be infected (от with), take/get the infection (from s.o.)
    заразявам се от грип catch the flu(e)
    заразих се от него I got the infection from him
    4. прен. be infected (от with, by)
    заразявам се от общата радост/веселие be infected by the common joy/with the general merriment
    * * *
    заразя̀вам,
    гл.
    1. infect (s.o. with); (с отровни вещества) contaminate (s.th. with), poison, pollute;
    2. прен. infect; ( покварвам) corrupt, taint; \заразявам някого със своя пример infect s.o. by o.’s example; \заразявам със смеха си infect with o.’s laughter;
    \заразявам се 1. catch, be infected (от with), take/get the infection (from s.o.); \заразявам се от грип catch the flu(e);
    2. прен. be infected (от with, by).
    * * *
    attaint; contaminate; infect{in`fekt}: заразявам s.o. by o.'s example - заразявам някого с примера си; plague; vitiate: to заразявам a fly - заразявам се с грип
    * * *
    1. (покварвам) corrupt, taint 2. (с отровни вещества) contaminate (s.th. with), poison, pollute 3. catch, be infected (от with), take/get the infection (from s.o.) 4. infect (s.o. with) 5. || ЗАРАЗЯВАМ ce 6. ЗАРАЗЯВАМ някого със своя пример infect s.o. by o.'s example 7. ЗАРАЗЯВАМ се от грип catch the flu(e) 8. ЗАРАЗЯВАМ се от общата радост/веселие be infected by the common joy/with the general merriment 9. ЗАРАЗЯВАМ със смеха си infect with o.'s laughter 10. заразих се от него I got the infection from him 11. прен. be infected (от with, by) 12. прен. infect 13. смехът му зарази всички гости his laughter infected all the guests

    Български-английски речник > заразявам

  • 8 сума

    1. sum; amount
    на сума to the amount of, amounting to
    обща сума a sum total
    добра сума a good round sum, играя на големи/малки суми play at high/low stakes
    2. a lot of, lots of
    сума народ lots of/a lot of people
    сума време a long time; plenty of time
    той е имал сума неприятности he has had a world of troubles
    * * *
    су̀ма,
    ж., -и sum; amount; играя на големи/малки \сумаи play at high/low stakes; на \сумаа to the amount of, amounting to; обща \сумаа sum total; трансферна \сумаа transfer fee; фактурирана \сумаа invoiced amount.
    ——————
    нареч. a lot of, lots of, a battery of; \сума време a long time; plenty of time; \сума народ lots of/a lot of people.
    * * *
    sum: a total сума - обща сума: He lost a large сума at the casino. - Той загуби солидна сума в казиното.; amount ; mass of money (пари); count ; number ; quantum ; (много): a lot of ; lots of: сума people - сума народ
    * * *
    1. 1 sum;amount 2. 2 a lot of, lots of 3. СУМА време a long time;plenty of time 4. СУМА народ lots of/a lot of people 5. на СУМА to the amount of, amounting to 6. обща СУМА a sum total 7. определяне на общата СУМА totalization: добра СУМА a good round sum, играя на големи/малки суми play at high/low stakes 8. той е имал СУМА неприятности he has had a world of troubles

    Български-английски речник > сума

  • 9 хармония

    harmony
    (единодушие) harmony, agreement, concord
    в хармония с in harmony/chime with
    в пълна хармония in perfect harmony
    пълна хармония на цветове a perfect blend of colours, colours perfectly matched
    * * *
    хармо̀ния,
    ж., -и harmony; ( единодушие) harmony, agreement, concord; в \хармонияя с in harmony/chime with; пълна \хармонияя на цветове a perfect blend of colours, colours perfectly matched.
    * * *
    harmony: In future the human race will live in хармония with nature. - В бъдещето човешкият род ще живее в хармония с природата., in perfect хармония - в пълна хармония; accord ; (единодушие): agreement ; chime {tSaim}; concord ; concordance ; consonance ; tune {tyu;n}; unison
    * * *
    1. (единодушие) harmony, agreement, concord 2. harmony 3. в ХАРМОНИЯ с in harmony/chime with: общата ХАРМОНИЯ (в живота) the fitness of things 4. в пълна ХАРМОНИЯ in perfect harmony 5. пълна ХАРМОНИЯ на цветове a perfect blend of colours, colours perfectly matched

    Български-английски речник > хармония

  • 10 aggregate

    {'ægrigət}
    I. 1. общ, сумарен, единен
    AGGREGATE amount обща сума
    AGGREGATE membership общ брой на членовете
    2. бот. сложен (за цвят и пр.)
    II. 1. сбор, съвкупност
    in the AGGREGATE като цяло
    2. тех., геол. агрегат
    III. 1. присъединявам (to), съединявам (се), събирам (се)
    2. възлизам/равнявам се на
    * * *
    {'agrigъt} I. а 1. общ; сумарен; единен; aggregate amount обща сума (2){'agrigeit} v 1. присъединявам (to); съединявам (се); с
    * * *
    съвкупност; съвместен; събирам; съвкупен; съединявам; присъединявам; агрегат;
    * * *
    1. aggregate amount обща сума 2. aggregate membership общ брой на членовете 3. i. общ, сумарен, единен 4. ii. сбор, съвкупност 5. iii. присъединявам (to), съединявам (се), събирам (се) 6. in the aggregate като цяло 7. бот. сложен (за цвят и пр.) 8. възлизам/равнявам се на 9. тех., геол. агрегат
    * * *
    aggregate[´ægrigit] I. adj общ, съвкупен, съвместен, единен; юрид. съдружен (съставен от съдружници); геол. направен от различни минерали, комбинирани в една скала; the \aggregate amount of indebtedness общата сума на задълженията; \aggregate membership общ брой на членовете; the \aggregate forces общите сили; \aggregate capacity тех. пълна мощност; FONT face=Times_Deutsch◊ adv aggregately; II. n 1. съвкупност, сбор; съединение, общност; in the \aggregate в съвкупност, общо взето; 2. тех. агрегат; 3. строит. запълнител, добавъчен (инертен) материал; fine ( coarse) \aggregate фин (ситен), груб (едър) запълнител; heavy ( light) \aggregate тежък (лек) запълнител; III.[´ægri¸geit] v 1. присъединявам (to), съединявам (се), сцепявам (се), събирам (се); 2. възлизам на.

    English-Bulgarian dictionary > aggregate

  • 11 coccus

    {'kakas}
    1. мед. pi сферични бацили. коки
    2. бот. отделно семенце/сегмент от плодна капсула (на ружа, бряст и пр.)
    * * *
    {'kakas} n (pi cocci {'kaksai}) 1. мед. pi сферични бацили.
    * * *
    1. бот. отделно семенце/сегмент от плодна капсула (на ружа, бряст и пр.) 2. мед. pi сферични бацили. коки
    * * *
    coccus[´kɔkəs] n (pl cocci[´kɔksai]) 1. мед. коки; 2. бот. отделно семенце (сегмент) от общата плодна капсула (на ружа, бряст и др.) .

    English-Bulgarian dictionary > coccus

  • 12 factory

    {'fæktəri}
    1. фабрика, завод
    2. ост. търговско представителство, фактория
    3. attr фабричен, заводски, промишлен
    * * *
    {'faktъri} n 1. фабрика, завод; 2. ост. търговско представите
    * * *
    фабричен; фабрика; промишлен; завод;
    * * *
    1. attr фабричен, заводски, промишлен 2. ост. търговско представителство, фактория 3. фабрика, завод
    * * *
    factory[´fæktəri] I. n 1. фабрика, завод; \factory system уедрена фабрична индустрия; shadow \factory завод, който може лесно да бъде приспособен за военни цели; 2. търговско представителство; фактория; 3. attr фабричен, промишлен; • a boiler \factory разг. шумно място; home run \factory sl бейзболен отбор, който печели победа след победа; II. v изкупувам чужди дългове на по-ниска цена с цел печалба от общата сума на покупката.

    English-Bulgarian dictionary > factory

  • 13 fitness

    {'fitnis}
    1. годност, способност, кадърност
    2. правилност, уместност, съответствие
    the FITNESS of things общоприетият ред, правилният ход на нещата
    3. добро здравословно състояние
    * * *
    {'fitnis} n 1. годност, способност, кадърност; 2. правилност,
    * * *
    фитнес; уместност; правилност; годност;
    * * *
    1. the fitness of things общоприетият ред, правилният ход на нещата 2. годност, способност, кадърност 3. добро здравословно състояние 4. правилност, уместност, съответствие
    * * *
    fitness[´fitnis] n 1. годност, способност, кадърност, добро здраве, съответствие, хармония; 2. почтеност; 3. правилност, уместност; the \fitness of things общата хармония, редът на нещата.

    English-Bulgarian dictionary > fitness

  • 14 totalization

    totalization[¸toutəlai´zeiʃən] n определяне на общата сума, събиране.

    English-Bulgarian dictionary > totalization

  • 15 влизам

    вли́зам, вля́за гл. 1. betreten unr.V. sn tr.V. (в (Akk)), ein|treten unr.V. sn itr.V., treten unr.V. sn itr.V. (в in (Akk)); 2. ( прониквам) ein|dringen unr.V. sn itr.V.; 3. ( ставам член) bei|treten unr.V. sn itr.V.; 4. ( съдържам се) enthalten sein unr.V. sn itr.V.; 5. ( нанасям се) ein|ziehen unr.V. sn itr.V.; Влезте! Bitte treten Sie ein! Herein!; влизам във връзка с някого Mit jmdm. in Verbindung treten; влизам в сила In Kraft treten; влизам му в положението Ich versetze mich in seine Lage; влизам в рок-групата Der Rock-Band beitreten; Във фактурата влиза общата цена на стоките In der Rechnung ist der Pauschalpreis der Waren enthalten; Какво ти влиза в работата? Was geht dich das an?

    Български-немски речник > влизам

  • 16 екстра

    е́кстра прил. неизм. разг. 1. прил. extra, prima; 2. нареч. разг. ausgezeichnet, prima; 3. (като същ. ж., ѐкстри) Extra n, -s, Sonderleistung f, -en; екстра качество extra Qualität f; чувствам се екстра ich fühle mich extra, ausgezeichnet; Екстрите не са включени в общата цена die Extras sind in den Pauschalpreis nicht einbezogen.

    Български-немски речник > екстра

  • 17 подчинявам

    подчиня́вам, подчиня́ гл. unterordnen sw.V. hb tr.V., unterwerfen unr.V. hb tr.V.; подчинявам се sich unterodrnen sw.V. hb, sich unterwerfen unr.V. hb, gehorchen sw.V. hb itr.V.; Folge leisten sw.V. hb tr.V.; подчинявам нещо на общата цел etw. dem gemeinsamen Ziel unterwerfen; подчинявам се на заповедта dem Befehl Folge leisten.

    Български-немски речник > подчинявам

  • 18 package engineer

    • конструктор, разработващ общата компоновка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > package engineer

  • 19 package engineers

    • конструктор, разработващ общата компоновка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > package engineers

  • 20 zurückliegen

    zurǘck|liegen unr.V. hb itr.V. 1. лежи назад, далеч във времето; 2. изостанал съм (в състезание), намирам се назад в класацията; Das liegt schon mehrere Jahre zurück Оттогава са изминали доста години, това се случи преди доста години; Sp in der Gesamtwertung um 10 Punkte zurückliegen с десет точки съм назад в общата класация.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zurückliegen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • общата маса — словосъч. обикновените хора, масите, простият народ …   Български синонимен речник

  • Demographic history of Macedonia — This article is about the region spanning several countries in southeastern Europe; for the demographics of the Republic of Macedonia, see Demographic history of the Republic of Macedonia. The geographical region of Macedonia Contents …   Wikipedia

  • Bogdan Filow — Bogdan Dimitrow Filow (auch Bogdan Dimitrov Filov geschrieben, bulgarisch Богдан Димитров Филов; * 9. April 1883 in Stara Sagora; † (Hinrichtung) 2. Februar …   Deutsch Wikipedia

  • Филов, Богдан — Богдан Димитров Филов (9 апреля 1883 2 февраля 1945) болгарский археолог, искусствовед и политик. Внёс важный вклад в изучение античного искусства. В 1938 г. занял должность министра народного просвещения, а с 1940 г. премьер министр. Под его… …   Википедия

  • Богдан Филов — Богдан Димитров Филов (9 апреля 1883 2 февраля 1945) болгарский археолог, искусствовед и политик. Внёс важный вклад в изучение античного искусства. В 1938 г. занял должность министра народного просвещения, а с 1940 г. премьер министр. Под его… …   Википедия

  • Филов Богдан — Богдан Димитров Филов (9 апреля 1883 2 февраля 1945) болгарский археолог, искусствовед и политик. Внёс важный вклад в изучение античного искусства. В 1938 г. занял должность министра народного просвещения, а с 1940 г. премьер министр. Под его… …   Википедия

  • Филов, Богдан Димитров — Богдан Филов Богдан Филов …   Википедия

  • масите — същ. обикновените хора, общата маса, простият народ …   Български синонимен речник

  • обикновените хора — словосъч. общата маса, масите, простият народ …   Български синонимен речник

  • простият народ — словосъч. обикновените хора, общата маса, масите …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»