-
61 видзöм
(прич. от видзны) 1) содержавшийся; поскотина вылын \видзöм пода перыта ёнмö скот, который пасётся на пастбище, быстро набирает вес 2) израсходованный; пальто вылö \видзöм деньга деньги, израсходованные па покупку пальто 3) хранившийся; босьтны сберкассаын \видзöм деньга получить деньги, хранившиеся в сберкассе--------и. д. от видзны; би \видзöм поддерживание огня; пленын \видзöм содержание в плену; квартира сöстöма \видзöм содержание квартиры в чистоте; сберкассаын деньга \видзöм хранение денег в сберегательной кассе; кага вöдитісьöс \видзöм содержание няни; козиннэз вылö деньга \видзöм расходование денег на подарки -
62 видзöтны
1) смотреть, посмотреть, глядеть; \видзöтны синкыммез увтöт глядеть исподлобья 2) наблюдать 3) смотреть, посмотреть (быть зрителем); \видзöтны спектакль смотреть спектакль 4) смотреть, присматривать, следить за кем-чем-л.; \видзöтны горт röröp смотреть за домашним хозяйством 5) рассматривать, рассмотреть, разбирать; \видзöтны суд вылын дело рассмотреть дело в суде; мöдпöв \видзöтны пересмотреть что-л. 6) перед инфинитивом норовить; сідз и видзöтö мырддьыны так и норовит отнять. видзöтан, дак бур внешне (на вид) хороший (добротный): сійö и видзöт того и гляди; ciйö токо и видзöтан, кыдз бы... только и ждёшь, как бы...; эта вылö видзöттöг несмотря на это -
63 виззьыштны
(мгнов. от виззьыны) 1) [неожиданно, вдруг] ударить, хлестнуть чем-л.; шатьыс виззьыштіс кок кузям хворостинкой ударило по ногам 2) промелькнуть, прошмыгнуть; колода вылын виззьыштіс дзöдзыв по колоде шмыгнула ящерица -
64 вийны
1) лишить жизни, убить, умертвить кого-л.; нем понда \вийны мортöс ни за что убить человека; \вийны ошöс застрелить медведя; зоныс война вылын шедöм \вийны сын был убит на войне 2) истребить, уничтожить кого-что-л.; \вийны быдöс ловьясö истребить всё живое; \вийны петшöр уничтожить крапиву -
65 витнан
I. все пять; все пятеро; \витнан керкуын сотчис би во всех пяти домах горел свет; \витнан морт вылын вöлі тöвся паськöм все пятеро были одеты по-зимнему 2. с притяж. суф.: \витнанным мы впятером; \витнанныт вы впятером; \витнанныс они впятером; \витнаннымлö эз пукассьы керкуын нам всем пятерым не сиделось дома; \витнанныс бура велöтчöны они все пятеро хорошо успевают; тійо \витнанныт эта йылісь тöдат вы впятером об этом знаете -
66 воны
I зреть, вызревать, спеть; анькытш пондöтчö \воны ни горох уже начинает вызревать; ыб вылын воöны рудзöггез на полях поспевает рожь--------II причитаться; приходиться: деньгаыс миянлö воö эшо вит рубöн нам причитается ещё по пять рублей -
67 вуграсьлыны
многокр. от вуграсьны; мийö вуграсьлам Иньва вылын мы [обычно] удили [рыбу] на Иньве □ иньв. вуграсьвыны -
68 вузасьöм
(и. д. от вузасьны) торговля; рынок вылын \вузасьöм торговля на рынке -
69 вылына
I высота; вышина; керкуыс \вылынанас абу вылын дом невысокий; мый \вылына? какой высоты? □ иньв. вывына, выына--------II послелог с... высотой, высотой с...; метр \вылына [высотой] с метр □ иньв. вывына, выына--------1) высоко; самолёт лэбзис öддьöн \вылына самолёт летел очень высоко 2) высоко; \вылына донтны высоко оценивать □ иньв. вывына, выына. \вылына юр видзись заносчивый человек -
70 гöняйтöв-керны
длит. от гöняйтны; тöвсö кольлалікö позяс гöняйтöв-керны вöввез вылын на проводах зимы можно будет вдоволь покататься на лошадях □ сев. гöняйтöл-керны -
71 гöняйтöтны
(понуд. от гöняйтны) прокатить кого-л. (на лошадях); паркын челядьöс гöняйтöтісö вöввез вылын в парке детей прокатили на лошадях -
72 гöняйтлыны
(многокр. от гöняйтны) 1) [часто, иногда) бежать вскачь (галопом), галопировать (о лошади) 2) [часто, обычно] скакать на лошади галопом, галопировать; гожумöн зоночкаэз любитöны \гöняйтлыны вöв вылын летом мальчики обычно любят скакать на лошади галопом -
73 гаж
веселье, радость; керкуö пырис \гаж в доме стало весело; тулыс вайис быдöнлö \гаж весна всем принесла радость. куйлыны шонді \гаж вылын лежать (блаженствовать) на солнце; сьöлöм \гаж тэ менам! радость ты моя! -
74 гажöтчывлыны
(многокр. от гажöтчыны) [обычно] веселиться; развлекаться; томйöз гажöтчывлöны видз вылын молодёжь [обычно] развлекается на лугу □ иньв. гажöччыввыны; сев. гажöччыллыны -
75 гардчöм
прич. от гардчыны; cія баитö кытшöмкö \гардчöм кыв вылын он говорит на каком-то ломаном языке -
76 герс-герс
изобр. - подражание крику коростеля; \герс-герс керлöны видз вылын герсканнэз скрипят на лугу коростели -
77 гогинясьны
1) кланяться, поклониться2) наклоняться, наклониться, колыхаться; г огинясьö ыб вылын сю колышется хлеб в поле -
78 гогышавны
покачивать, колебать, колыхать; тöв видз вылын турун гогышалö ветер на лугах траву колышет □ сев. гогышалны -
79 гогышасьны
качаться, колыхаться (о колосьях); гажöн гогышасьöны ыб вылын сюэз приветливо кланяются на поле хлеба -
80 голк
лев.: \голк сералöны сы вылын над ним все смеются
См. также в других словарях:
Sprachvergleich anhand des Vaterunsers — Vergleich der Vaterunser Texte in Sanskrit und Kaschmirisch, um 1850 Das „Vaterunser“ wird in der vergleichenden Sprachwissenschaft gelegentlich zu Hilfe gezogen, um verwandte Idiome miteinander zu vergleichen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Finnisch-ugrisch — Die finnougrischen Sprachen (auch finnugrische oder ugro finnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die uralische Sprachfamilie. Die finnougrischen Sprachen gliedern sich in zwei Zweige: den finnischen und den ugrischen Zweig … Deutsch Wikipedia
Finnisch-ugrische — Die finnougrischen Sprachen (auch finnugrische oder ugro finnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die uralische Sprachfamilie. Die finnougrischen Sprachen gliedern sich in zwei Zweige: den finnischen und den ugrischen Zweig … Deutsch Wikipedia
Finnisch-ugrische Sprachen — Die finnougrischen Sprachen (auch finnugrische oder ugro finnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die uralische Sprachfamilie. Die finnougrischen Sprachen gliedern sich in zwei Zweige: den finnischen und den ugrischen Zweig … Deutsch Wikipedia
Finno-Ugrisch — Die finnougrischen Sprachen (auch finnugrische oder ugro finnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die uralische Sprachfamilie. Die finnougrischen Sprachen gliedern sich in zwei Zweige: den finnischen und den ugrischen Zweig … Deutsch Wikipedia
Finno-Ugrische Sprachen — Die finnougrischen Sprachen (auch finnugrische oder ugro finnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die uralische Sprachfamilie. Die finnougrischen Sprachen gliedern sich in zwei Zweige: den finnischen und den ugrischen Zweig … Deutsch Wikipedia
Finno-ugrisch — Die finnougrischen Sprachen (auch finnugrische oder ugro finnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die uralische Sprachfamilie. Die finnougrischen Sprachen gliedern sich in zwei Zweige: den finnischen und den ugrischen Zweig … Deutsch Wikipedia
Finno-ugrische Sprache — Die finnougrischen Sprachen (auch finnugrische oder ugro finnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die uralische Sprachfamilie. Die finnougrischen Sprachen gliedern sich in zwei Zweige: den finnischen und den ugrischen Zweig … Deutsch Wikipedia
Finno-ugrische Sprachen — Die finno ugrischen Sprachen (auch finnugrische oder ugro finnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die uralische Sprachfamilie. Die finno ugrischen Sprachen gliedern sich in zwei Zweige: den finnischen und den ugrischen… … Deutsch Wikipedia
Finno-ugrische Sprachgruppe — Die finnougrischen Sprachen (auch finnugrische oder ugro finnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die uralische Sprachfamilie. Die finnougrischen Sprachen gliedern sich in zwei Zweige: den finnischen und den ugrischen Zweig … Deutsch Wikipedia
Finnougrisch — Die finnougrischen Sprachen (auch finnugrische oder ugro finnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die uralische Sprachfamilie. Die finnougrischen Sprachen gliedern sich in zwei Zweige: den finnischen und den ugrischen Zweig … Deutsch Wikipedia