-
81 мучиться неизвестностью
1) General subject: be on the anxious bench, be on the tenters, to be( sit, stand, walk) on thorns, to be on (the) tenter-hooks, to be on the gridiron2) American: be on the anxious seat3) Obsolete: to be on tenters4) Makarov: be on the gridiron, twist in the windУниверсальный русско-английский словарь > мучиться неизвестностью
-
82 мучиться от бессонницы
Makarov: labour under insomniaУниверсальный русско-английский словарь > мучиться от бессонницы
-
83 мучиться от боли
Psychology: suffer from pain -
84 мучиться от зубной боли
General subject: suffer torment from an aching toothУниверсальный русско-английский словарь > мучиться от зубной боли
-
85 мучиться от кашля
General subject: rack with coughing -
86 мучиться от неопределённости
Mass media: be plagued by uncertaintyУниверсальный русско-английский словарь > мучиться от неопределённости
-
87 мучиться от обиды
Makarov: writhe under the insult -
88 мучиться от стыда
General subject: writhe with shame -
89 мучиться подозрениями
Makarov: be tormented by suspicionsУниверсальный русско-английский словарь > мучиться подозрениями
-
90 мучиться похмельем
General subject: have a big headУниверсальный русско-английский словарь > мучиться похмельем
-
91 мучиться родами
1) General subject: be in labour, labor, to be in labor, to be in labour2) Obsolete: labour3) Agriculture: be in labor -
92 мучиться сомнениями
General subject: be assailed by doubts, be assailed with doubts, to be assailed with doubts, be in two mindsУниверсальный русско-английский словарь > мучиться сомнениями
-
93 мучиться угрызениями совести
1) General subject: be stung by remorse, to be stung by remorses, to be tormented with remorse2) Makarov: be tormented with remorseУниверсальный русско-английский словарь > мучиться угрызениями совести
-
94 мучиться над биться над быть в нерешительности
Универсальный русско-английский словарь > мучиться над биться над быть в нерешительности
-
95 мучиться заботой
vgener. sich absorgen (о ком-л.) -
96 мучиться из-за чего-л.
vcolloq. sich schwermachen (сомнениями)Универсальный русско-немецкий словарь > мучиться из-за чего-л.
-
97 мучиться родами
vgener. kreißen -
98 мучиться с работой
vcolloq. (какой-л.) an einer Ärbeit würgen -
99 мучиться (II) (нсв)
............................................................1. suffer(vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن............................................................2. be in agony............................................................3. be tortured{ torture:(vt. & vi. & n.) شکنجه، عذاب، زجر، عذاب دادن، زجر دادن}............................................................4. be worriedناراحت، پریشان............................................................ -
100 мучиться в родах
vgener. estar con los dolores
См. также в других словарях:
МУЧИТЬСЯ — МУЧИТЬСЯ, мучусь, мучпшься, и (разг.) мучаюсь, мучаешься, несовер. 1. без доп. и чем. Терпеть, испытывать муки, страдания от чего нибудь. Перед смертью больной ужасно мучился. «Иногда сомненьем мучусь.» Пушкин. «Он мучается угрызениями совести.»… … Толковый словарь Ушакова
мучиться — Биться, маяться, изнывать, надрываться, надсаживаться, страдать, терпеть, томиться, терзаться. Принять муки, побои. И умственным трудом можно надсадиться. .. См. страдать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
МУЧИТЬСЯ — МУЧИТЬСЯ, чусь, чишься и чаюсь, чаешься; несовер. 1. Испытывать муки, страдания от чего н. М. от боли. М. сомнениями. 2. с кем (чем) и над чем. Делать что н. длительно и испытывая большие затруднения (разг.). М. над задачей и с задачей. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
мучиться — мучиться, мучусь, мучится и допустимо мучаться, мучаюсь, мучается; повел. мучься и мучайся; прич. мучащийся и мучающийся; дееприч. мучась и мучаясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мучиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мучусь и мучаюсь, ты мучишься и мучаешься, он/она/оно мучится и мучается, мы мучимся и мучаемся, вы мучитесь и мучаетесь, они мучатся и мучаются, мучься, мучьтесь, мучился, мучилась, мучилось,… … Толковый словарь Дмитриева
мучиться — (занимаясь чем л., изводиться от недостаточной успешности работы) над чем и с чем. Мучиться над трудной задачей. Целый час мучусь с этой дверью и не могу ее открыть. Вчера мучился с арифметикой целый день, вместо того, чтобы любоваться берегами… … Словарь управления
мучиться — • немыслимо мучиться … Словарь русской идиоматики
Мучиться — несов. неперех. 1. Испытывать муки, страдания от чего либо. отт. Претерпевать лишения, подвергаться невзгодам. 2. разг. Делая что либо, занимаясь чем либо, терпеть страдания от недостаточно успешно выполненной работы. 3. перен. Волноваться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мучиться — 1. мучиться, мучаюсь, мучаемся, мучаешься, мучаетесь, мучается, мучаются, мучаясь, мучился, мучилась, мучилось, мучились, мучайся, мучайтесь, мучающийся, мучающаяся, мучающееся, мучающиеся, мучающегося, мучающейся, мучающегося, мучающихся,… … Формы слов
мучиться — наслаждаться блаженствовать … Словарь антонимов
мучиться — м учиться, м учусь, м учится и м учаюсь; м учается; прош. вр. м учился, илась … Русский орфографический словарь