-
1 муравей
-
2 formica
-
3 formicolone
сущ.общ. большой муравей, летучий муравей -
4 formica
I fcervello di formica перен. — муравьиный / короткий ум, куриные мозгиII f -
5 трудолюбивый
-
6 formica
formica f муравей cervello di formica fig -- муравьиный ум, короткий ум, куриные мозги a passo di formica fig -- черепашьим шагом fòrmica f облицовочный пластик (напр для мебели) -
7 formica
formica f́ муравей cervello di formica fig — муравьиный ум, короткий ум, куриные мозги a passo di formica fig — черепашьим шагом fòrmica f́ облицовочный пластик ( напр для мебели) -
8 Formica rufa
прил.зоол. Рыжий лесной муравей -
9 formicola
сущ.разг. муравей -
10 formica
I f. II f.1.2.•◆
a passo di formica — черепашьим шагом -
11 impressione
f.1) впечатление (n.)fare impressione su — производить впечатление на + acc.
che impressione ti ha fatto? — какое впечатление он на тебя произвёл? (colloq. как он тебе показался?)
ho una vaga impressione che le cose stiano diversamente — мне почему-то кажется, что дело обстоит иначе
ho impressione che gli affari gli vadano bene — у меня такое впечатление, что его дела налаживаются
ho l'impressione che ci siamo già visti! — мне кажется, мы где-то с вами встречались!
2) (sensazione) ощущение (n.), чувство (n.)ho l'impressione che una formica mi stia camminando addosso — у меня такое ощущение, будто мне за шиворот заполз муравей
3) (raccapriccio) ужас (m.) -
12 industrioso
agg. (operoso)трудолюбивый; (ingegnoso) изобретательныйè industrioso come una formica — он трудолюбив, как муравей
-
13 -F1080
тут и муравей вброд перейдет (о мелководье). -
14 -S730
± работать как муравей:...là fan la vita, se la san godere, se la spassano ogni momento, mica scemi: qua sgobbano tutti come ragni. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
...там, действительно, не дураки, умеют жить, умеют наслаждаться жизнью в любой момент; не то что здесь: здесь только вкалывают как ишаки.
См. также в других словарях:
муравей — мурашка, лесной санитар, муравьишка, мураш Словарь русских синонимов. муравей мураш, мурашка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Муравей — Муравей многозначный термин: Муравьи насекомое Муравей советский мотороллер … Википедия
МУРАВЕЙ — МУРАВЕЙ, муравья, муж. Небольшое насекомое из отряда перепончатокрылых, живущее большими сообществами. Трудолюбивый муравей. Лесные муравьи. Красные муравьи. Укус муравья. Крылатые муравьи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МУРАВЕЙ — Мифологическое значение М. (муравьев) во многом объясняется их биологическими особенностями малостью, делающей М. как бы минимальной счётной единицей («квантом»), множественностью, подвижностью, коллективностью, которая проявляется в формах их… … Энциклопедия мифологии
муравей — МУРАВЕЙ, разг. сниж. мураш, разг. сниж. мурашка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Муравей — (евр. немала). Насекомое класса перепончатокрылых (Hymenoptera). Многочисл. виды М. распространены по всему земному шару. Встречающийся в Палестине М. относится к роду messor, который обитает в земле и собирают там запасы зерна. Отдельные… … Библейская энциклопедия Брокгауза
МУРАВЕЙ — МУРАВЕЙ, вья, муж. Жалящее общественное насекомое, живущее большими колониями. Крылатые муравьи (в брачный период летающие). | прил. муравьиный, ая, ое. Муравьиные яйца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
муравей — МУРАВЕЙ, вья, м. 1. Солдат осеннего призыва. 2. Мелкий вор, карманник. 3. То же, что мураш. 1. из арм., 2. из уг … Словарь русского арго
муравей — трудолюбивый (Гончаров) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
МУРАВЕЙ — Мелкое насекомое, живущее большими сообществами. Муравьи живут на всей территории России до зоны лесотундры. В каждом лесу* можно встретить большое количество муравейников больших конусообразных куч хвои или земли жилищ муравьев. Считается, что… … Лингвострановедческий словарь
МУРАВЕЙ — символ прилежания, скромности и бережливости. Недаром существует поговорка: «трудится, как муравей». У христиан считалось, что муравей питается зернами пшеницы, отделяя их «от плевел», и поэтому он символизировал образ мудреца, который достигает… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия